论文部分内容阅读
⊙中国考虑按市价征用农地
英国《金融时报》2006年3月9日
中国正制定相关方案，改革国家征用农民土地的规则。国家发改委副主任杜鹰表示，这项改革将在对转为商用的农业用地进行补偿支付方面，引入“市场机制”。
市场机制的补偿可能会有助于防止农村居民与地方政府之间的土地纠纷，这种纠纷已成为社会紧张的主要因素之一。中国农民没有对土地的所有权，但有长期使用权。在现行规则下，征用补偿金根据土地的农业价值来计算，这让当地政府和开发商在把土地转为商用时，能获得巨额利润。
广州市社会科学院农村问题专家吴重庆表示，这是政府第一次提出对公共和商业用地区别对待。“这种区别对中国意义极为重大，这种意义就在于提高占用农民土地的补偿。”但他警告说，假如征用命令仍在地方政府的权限内，那么农民仍然难以保护他们的土地。
⊙中国汽车进军美国道路坎坷
美国《今日美国报》2006年3月3日
从资金到排污标准等种种问题打乱了中国汽车在荑国的销售计划。
资深汽车经销商马尔科姆·布利克林与中国奇瑞汽车公司的合同因资金不足而搁浅。吉利汽车则未通过美国尾气排放检测和侧面碰撞安全测试，需要对车型和发动机进行重新设计。人们通常认为廉价中国汽车终会在美国大行其道，但奇瑞和吉利当前的波折表明中国车进军美国不会一帆风顺。咨询机构太平洋汽车的首席咨询师乔治·彼得森说：“它们会进入美国市场。但问题是哪家先进入。”彼得森还说：“日本花了20午时间才熟悉美国市场并生产对路车型。”
布利克林希望明年年底开始在美国销售奇瑞汽车。但汽车业资深人士迈克尔·邓恩说：“2008年或2009年比较有可能。2007年的可能性微乎其微。”战略眼光咨询公司的副董事长丹·戈雷尔说，中国汽车制造商“入市之初将面临大量消费者的抵触，直到他们证明自己值得信赖”。
⊙中国经济将速不减效
香港《星岛日报》200旧年3月15日
纵观大陆今年”两会”，可以察微知著，触摸到大陆在今后“十一五”期间乃至于更长》q的社会发展脉搏。
一是转型不转向。大陆因为社会贫富悬殊，近年出现发展方向“左右说”的社会争论。胡温在“两会”拍板：继续推进改革开放不转向。以“新农村”为标签的“三农”新政，则又使大陆经济转型初显端倪。胡温所谓“工业反哺农业、城市支持农村”的招数，其转型意义，经济上由追求增量发展转为优化存量发展，政治上落墨于扭转失衡的社会公平，显见目的在于力求避免重蹈拉美国家发展的陷阱。其历史意涵，不宜低估。
二是减速不减效。未来五年，中国经济将较此前适当减速，蛤仍将保持一个稳步高速发展势头。如此一来，大陆所要“吞入”的原材料资源、“产出”的产品和“吐出”的废弃物，也将相应减少。更为重要的是，大陆许多地方，目前至少有三成以上GDP靠房地产市场来维持，颇为畸形。如果“十一五”期间宏观调控能够贯穿始终，大陆“驼背”经济或可得到一定程度的矫正。
三是谋和不谋战。温家宝借中外记者会一口气数出大陆“和平发展”的“自律十章”。从商战层面看，力图减弱国际压力和显示开放的诚意。从武战层面看，试图远和近睦，为发展取得时间和空间。
⊙联想在美的“聪明赌注”
美国《商业周刊》2006年2月23日
中国最大的电脑制造商联想收购IBM个人电脑业务已经过去半年有余，联想留用了IBM的管理人员，并用“ThinkPad”品牌推出过几款新产品，但仍然无法改变其在美国市场份额不断流失的糟糕处境。
IBM电脑部门过去一直关注大企业客户，忽视中小企业和普通消费者市场。而在IBM曾经关注的领域，联想却缺乏对应的产品。这种状况让联想处境尴尬，因为如今计算机行业大多数的增长机会都在IBM过去忽视的领域。
为扭转局势，联想在美国推出了针对普通消费者和中小企业的低价电脑，新产品采用“Lenovo”品牌，而非“ThinkPad”。这是一个信号，表明联想管理层认为美国消费者不再需要“ThinkPad”作为选购联想产品的保证了。
一些分析师认为，采用双品牌对联想来说是一次聪明的赌注。联想要成为国际性大品牌，必须要让消费者认为：联想就是联想。
⊙中铝成为澳洲铝土矿开发道选企业
英国《金融时报》2006年3月3日
中国铝业股份有限公司击败10家国际竞标者，成为一个价值29亿澳元(合22亿美元)铝土矿开发项目的首选企业，有望成为在澳大利亚进行最大一笔海外投资的中国企业。澳大利亚昆士兰州州长彼得·贝蒂3月2日表示，已邀请中国铝业提交最终标书。这个铝土矿开发项目位于昆士兰州北部偏远的奥鲁昆地区。
中国铝业竞标成功之处在于，制定了一项在3年内雇用3800名建筑工人的计划，其中700人将负责在奥鲁昆建设一座采矿和洗矿厂。
奥鲁昆铝土矿质量被认为不及澳大利亚其他矿区。一些竞标者之所以退出，正是出于对铝土矿质量的担忧。但据报道，中国铝业高管对这一项目有信心，认为其先进的提炼技术足以维持对该项目的长期开发。
中国对铝土矿需求不断飙升，也导致全球氧化铝价格在过去12个月里上涨了53％。
⊙制造业并注定流向第三世界
美国《财富》2006年3月6日
一直以来，人们被告知，越来越多的制造业就业机会注定流向第三世界。但并非人人都这么认为。对任何一个渴望在世界上立足的先进国家来说，一个发达的制造业至关重要。
以日本佳能公司为例，自2002年以来，佳能在日本的就业岗位增加了6000个。与此同时，它的利润增长了156％，达到创记录的31亿美元。
佳能有一条规定，即任何生产工序，如果投入的劳动力占总成本的10%以上，就应该外包给低工资国家，比如中国。但大量岗位仍然留给了日本的工人，佳能为期3年的全球资金花费计划80％用在日本。把工作岗位留在本国有助于公司保护生产力秘诀。
虽然现在我们听到不少关于中国在生产消费品方面获得成功的消息，但是有关中国的工厂停产将导致先进的零部件、材料和资本设备缺乏的消息却比较少。这些货物多半由富裕国家提供，它们的生产力远远超过中国。
⊙险象横生的中国营商环境
美国《国际先驱论坛报》2006年3月6日
作为上海一家机关报公司的经理，我经常被窗户外繁华的景象迷住，总有一个感觉，仿佛坐在竞技场一个豪华包厢里，观看着21世纪主要经济事件在眼前展开。不幸的是，我看到了游戏虚伪、欺骗和无能的一面。
我就职的是一间好公司，就如一些世界上最有经验的商人一样，在面对中国无限潜在的利润时也犯了忽视基本商业原则之错。一次为公司融资的经历令我差点身陷困境，在搜集铺天盖地的证据后我才得以全身而退。
在中国投资时，我认为外国投资者不仅要注意风险，更注意心理陷阱。
其一是，经常听到一些外国人抱怨被要求“以中国方式做生意”，这是一种无形的力量，使他们在为使事情更好处理的情况下提供一时的方便，这种方式很危险。以不妥当的方式做生意是普遍的现象，但不能任其蔓延开。
其二是，在中国营商环境中，做一些风险与回报的分析时，面对丰厚回报的无限可能性很难查明风险因素。一些人索性不予考虑，另一些人则被深深吸引住了。
乐观者认为，尽管中国营商市场存在这样那样的问题，但它蕴涵着大量的机会，一切惟有小心行事。
⊙美国“锈带”期待着中国投资
美国《商业周刊》2006年3月6日
美国中西部存在着一条明显的“锈带”(老工业区)。作为一家法律咨询公司的常务董事，曾任美国最高国际贸易谈判代表之一的查尔斯·弗里曼希望提供相关咨询业务，帮助底特律、密尔沃基和圣路易斯等城市数百个苦苦挣扎的汽车零部件小厂商获得新生。
由于中国汽车制造商正积极准备登陆美国，因此“锈带”上的那些汽车零部件制造商希望成为潜在的零部件供货基地。然而，向中国兜售并购美国小公司的想法，即便是以大拍卖的价格并购，在中国也并不容易。设在华盛顿的国际投资组织的负责人托德·马兰说。“中国向美国的投资刚刚起步。”
美国的一些城市正努力促成这一天的到来。密尔沃基市长汤姆·巴雷特去年10月在率团访问宁波前就曾征求过查尔斯·弗里曼的意见。巴雷特的目的是不仅要打开中国的市场，同时要吸引中国的投资。
[编辑陈力]
英国《金融时报》2006年3月9日
中国正制定相关方案，改革国家征用农民土地的规则。国家发改委副主任杜鹰表示，这项改革将在对转为商用的农业用地进行补偿支付方面，引入“市场机制”。
市场机制的补偿可能会有助于防止农村居民与地方政府之间的土地纠纷，这种纠纷已成为社会紧张的主要因素之一。中国农民没有对土地的所有权，但有长期使用权。在现行规则下，征用补偿金根据土地的农业价值来计算，这让当地政府和开发商在把土地转为商用时，能获得巨额利润。
广州市社会科学院农村问题专家吴重庆表示，这是政府第一次提出对公共和商业用地区别对待。“这种区别对中国意义极为重大，这种意义就在于提高占用农民土地的补偿。”但他警告说，假如征用命令仍在地方政府的权限内，那么农民仍然难以保护他们的土地。
⊙中国汽车进军美国道路坎坷
美国《今日美国报》2006年3月3日
从资金到排污标准等种种问题打乱了中国汽车在荑国的销售计划。
资深汽车经销商马尔科姆·布利克林与中国奇瑞汽车公司的合同因资金不足而搁浅。吉利汽车则未通过美国尾气排放检测和侧面碰撞安全测试，需要对车型和发动机进行重新设计。人们通常认为廉价中国汽车终会在美国大行其道，但奇瑞和吉利当前的波折表明中国车进军美国不会一帆风顺。咨询机构太平洋汽车的首席咨询师乔治·彼得森说：“它们会进入美国市场。但问题是哪家先进入。”彼得森还说：“日本花了20午时间才熟悉美国市场并生产对路车型。”
布利克林希望明年年底开始在美国销售奇瑞汽车。但汽车业资深人士迈克尔·邓恩说：“2008年或2009年比较有可能。2007年的可能性微乎其微。”战略眼光咨询公司的副董事长丹·戈雷尔说，中国汽车制造商“入市之初将面临大量消费者的抵触，直到他们证明自己值得信赖”。
⊙中国经济将速不减效
香港《星岛日报》200旧年3月15日
纵观大陆今年”两会”，可以察微知著，触摸到大陆在今后“十一五”期间乃至于更长》q的社会发展脉搏。
一是转型不转向。大陆因为社会贫富悬殊，近年出现发展方向“左右说”的社会争论。胡温在“两会”拍板：继续推进改革开放不转向。以“新农村”为标签的“三农”新政，则又使大陆经济转型初显端倪。胡温所谓“工业反哺农业、城市支持农村”的招数，其转型意义，经济上由追求增量发展转为优化存量发展，政治上落墨于扭转失衡的社会公平，显见目的在于力求避免重蹈拉美国家发展的陷阱。其历史意涵，不宜低估。
二是减速不减效。未来五年，中国经济将较此前适当减速，蛤仍将保持一个稳步高速发展势头。如此一来，大陆所要“吞入”的原材料资源、“产出”的产品和“吐出”的废弃物，也将相应减少。更为重要的是，大陆许多地方，目前至少有三成以上GDP靠房地产市场来维持，颇为畸形。如果“十一五”期间宏观调控能够贯穿始终，大陆“驼背”经济或可得到一定程度的矫正。
三是谋和不谋战。温家宝借中外记者会一口气数出大陆“和平发展”的“自律十章”。从商战层面看，力图减弱国际压力和显示开放的诚意。从武战层面看，试图远和近睦，为发展取得时间和空间。
⊙联想在美的“聪明赌注”
美国《商业周刊》2006年2月23日
中国最大的电脑制造商联想收购IBM个人电脑业务已经过去半年有余，联想留用了IBM的管理人员，并用“ThinkPad”品牌推出过几款新产品，但仍然无法改变其在美国市场份额不断流失的糟糕处境。
IBM电脑部门过去一直关注大企业客户，忽视中小企业和普通消费者市场。而在IBM曾经关注的领域，联想却缺乏对应的产品。这种状况让联想处境尴尬，因为如今计算机行业大多数的增长机会都在IBM过去忽视的领域。
为扭转局势，联想在美国推出了针对普通消费者和中小企业的低价电脑，新产品采用“Lenovo”品牌，而非“ThinkPad”。这是一个信号，表明联想管理层认为美国消费者不再需要“ThinkPad”作为选购联想产品的保证了。
一些分析师认为，采用双品牌对联想来说是一次聪明的赌注。联想要成为国际性大品牌，必须要让消费者认为：联想就是联想。
⊙中铝成为澳洲铝土矿开发道选企业
英国《金融时报》2006年3月3日
中国铝业股份有限公司击败10家国际竞标者，成为一个价值29亿澳元(合22亿美元)铝土矿开发项目的首选企业，有望成为在澳大利亚进行最大一笔海外投资的中国企业。澳大利亚昆士兰州州长彼得·贝蒂3月2日表示，已邀请中国铝业提交最终标书。这个铝土矿开发项目位于昆士兰州北部偏远的奥鲁昆地区。
中国铝业竞标成功之处在于，制定了一项在3年内雇用3800名建筑工人的计划，其中700人将负责在奥鲁昆建设一座采矿和洗矿厂。
奥鲁昆铝土矿质量被认为不及澳大利亚其他矿区。一些竞标者之所以退出，正是出于对铝土矿质量的担忧。但据报道，中国铝业高管对这一项目有信心，认为其先进的提炼技术足以维持对该项目的长期开发。
中国对铝土矿需求不断飙升，也导致全球氧化铝价格在过去12个月里上涨了53％。
⊙制造业并注定流向第三世界
美国《财富》2006年3月6日
一直以来，人们被告知，越来越多的制造业就业机会注定流向第三世界。但并非人人都这么认为。对任何一个渴望在世界上立足的先进国家来说，一个发达的制造业至关重要。
以日本佳能公司为例，自2002年以来，佳能在日本的就业岗位增加了6000个。与此同时，它的利润增长了156％，达到创记录的31亿美元。
佳能有一条规定，即任何生产工序，如果投入的劳动力占总成本的10%以上，就应该外包给低工资国家，比如中国。但大量岗位仍然留给了日本的工人，佳能为期3年的全球资金花费计划80％用在日本。把工作岗位留在本国有助于公司保护生产力秘诀。
虽然现在我们听到不少关于中国在生产消费品方面获得成功的消息，但是有关中国的工厂停产将导致先进的零部件、材料和资本设备缺乏的消息却比较少。这些货物多半由富裕国家提供，它们的生产力远远超过中国。
⊙险象横生的中国营商环境
美国《国际先驱论坛报》2006年3月6日
作为上海一家机关报公司的经理，我经常被窗户外繁华的景象迷住，总有一个感觉，仿佛坐在竞技场一个豪华包厢里，观看着21世纪主要经济事件在眼前展开。不幸的是，我看到了游戏虚伪、欺骗和无能的一面。
我就职的是一间好公司，就如一些世界上最有经验的商人一样，在面对中国无限潜在的利润时也犯了忽视基本商业原则之错。一次为公司融资的经历令我差点身陷困境，在搜集铺天盖地的证据后我才得以全身而退。
在中国投资时，我认为外国投资者不仅要注意风险，更注意心理陷阱。
其一是，经常听到一些外国人抱怨被要求“以中国方式做生意”，这是一种无形的力量，使他们在为使事情更好处理的情况下提供一时的方便，这种方式很危险。以不妥当的方式做生意是普遍的现象，但不能任其蔓延开。
其二是，在中国营商环境中，做一些风险与回报的分析时，面对丰厚回报的无限可能性很难查明风险因素。一些人索性不予考虑，另一些人则被深深吸引住了。
乐观者认为，尽管中国营商市场存在这样那样的问题，但它蕴涵着大量的机会，一切惟有小心行事。
⊙美国“锈带”期待着中国投资
美国《商业周刊》2006年3月6日
美国中西部存在着一条明显的“锈带”(老工业区)。作为一家法律咨询公司的常务董事，曾任美国最高国际贸易谈判代表之一的查尔斯·弗里曼希望提供相关咨询业务，帮助底特律、密尔沃基和圣路易斯等城市数百个苦苦挣扎的汽车零部件小厂商获得新生。
由于中国汽车制造商正积极准备登陆美国，因此“锈带”上的那些汽车零部件制造商希望成为潜在的零部件供货基地。然而，向中国兜售并购美国小公司的想法，即便是以大拍卖的价格并购，在中国也并不容易。设在华盛顿的国际投资组织的负责人托德·马兰说。“中国向美国的投资刚刚起步。”
美国的一些城市正努力促成这一天的到来。密尔沃基市长汤姆·巴雷特去年10月在率团访问宁波前就曾征求过查尔斯·弗里曼的意见。巴雷特的目的是不仅要打开中国的市场，同时要吸引中国的投资。
[编辑陈力]