磨炼——磨练
　　“磨炼”与“磨练”读音相同。动词。指(在艰苦的环境或完成繁难任务的过程中)锻炼。如:年轻球员不经过国际大赛的～,是难以成才的。它们是同音同义异形词。
　　“炼”本义为冶炼,锤炼,引申指“通过实际工作或其他活动,提高品质、技能、身体素质等”;“练”本义为将生丝煮成熟丝,使其洁白柔软,引申指“反复学习,以求纯熟”。
　　二者的共点是,通过一定手段除去杂质获取纯度,故“炼”与“练”相通。现代汉语中,它们的语素义在构词时已有分工:“炼”指用火烧炼;“练”的常用义是练习、纯熟。因此,“锻炼、锤炼、冶炼、磨炼”要用“炼”;而“排练、操练、练功、练习”则应用“练”。据此,《异形词规范词典》(上海辞书出版社)推荐“磨炼”为规范词形,“磨炼”不宜写作“磨练”。
　　不经过认真地磨练,还是做不好。(《京华时报》2006.05.24)当属误用。
　　
　　漂泊——飘泊
　　【漂泊—飘泊】读作piāobó。动词。指顺水漂流或停泊;也比喻生活不安定,四处奔走,居无定所。如:小船在湖面～︱～不定的生活。这是一组同音同义异形词。
　　《第一批异形词整理表》确定“漂泊”为规范词形。其理据是:
　　“漂piāo”是会意兼形声字,表示浮游水上之意。本义指浮起,引申指漂流。“飘”也是会意兼形声字,本义指旋风,引申指随风摆动、移动或飞舞。“飘”与“漂”的语素义在构词时是有分工的。“漂泊”强调的是随着水流漂移或停泊,用“漂”较为确切。确定“漂泊”为规范词形是符合理据的选择。“漂泊”不要写作“飘泊”。同理,“漂流”也不要写作“飘流”。
　　少年时便随家南北飘泊。(《大地》2006年第1期)当属误用。
　　
　　凭借——凭藉
　　【凭借——凭藉】读作pínɡjiè。动词。指依靠;倚仗。如:～创新的勇气和智慧︱～自身强大的实力。这是一组同音同义异形词。
　　“借,本作藉。‘借’‘藉’古通。”(《故训汇纂》)所以“凭借”亦可写作“凭藉”。但《简化字总表》“借[藉]”下注:“藉口、凭藉的藉简化作借,慰藉、狼藉的藉仍用藉。”对“借”与“藉”作出明确界定。《异形词规范词典》(上海辞书出版社)将“凭借”作为规范词形是符合这一规定的。“凭借”不宜写作“凭藉”。
　　
　　其他——其它
　　【其他—其它】读作qítā。代词。意义是指示别的人或事物;代替别的人或事物。如:～的原料就是白糖、猪油了︱还有不少来自～国家的留学生。
　　现代汉语中,用作第三人称代词时,“他”用来指人;“它”用来指物,但用作非人称代词时,自古到今都没有这样的区别,故“其他”与“其它”通用。鉴于“其它”的使用越来越少(其他:14.5万;其它:2.9万, 人民网 2006.05.29),而且它的功能已完全包含在“其他”之中,二者没有必要并存,所以,《异形词规范词典》(上海辞书出版社)将“其他”作为规范词形是合理的。“其他”不应写作“其它”。