论文部分内容阅读
摘要：Cold Mountain是一部以美国南北战争为背景的影片，有着典型的西方主题—爱情、战争、回家。本文探讨影片主要人物在战争这个特定的大环境中表现出的对爱的坚守，对生活的信心，对我们的心灵是一次珍贵的洗礼。
关键词：爱 等待 归程
电影Cold Mountain改编自美国著名小说家查尔斯·弗雷泽尔的同名作品，影片讲述的是在美国内战后期，士兵英曼离开战场，经历种种磨难回到心上人艾达身边的故事。影片情节发展简单、自然，片中人物对爱情、亲情及和平的渴望是情节发展的动力，影片基本还原了原著的内容与风格，有很多积极的启示和道理蕴涵其中。
Dear Mr Inman， I began by counting the days， then the month. I don't count on anything any more except the hope that you will return， and the silent fears that in the years since we saw each other， this war， this awful war， will have changed us both beyond all reckoning.
影片一开始是艾达的独白，她低沉的声音，表达了对英曼的深深思念，战争不知何时结束，爱人不知何时归来，甚至能否归来，这些让她恐惧甚至有些绝望。
一只觅食的兔子跳跃着出现，此时英曼正在南军的阵营里思念着艾达，也许沉思的他想的不仅仅是艾达，还有不知的未来。兔子又出现了，士兵们争相捕捉，可都没抓到。就在这时，一个巨大的爆炸，惨烈的肉博战开始了，残酷、血腥、以及无数转瞬即逝的无辜生命。
“If it were enough， just to stand ，without the words...”是重伤的英曼甜蜜的回忆吧，初次相遇的他们羞涩无言，犁地的他与弹琴的她，一个不敢进门，一个总是端着盘子，似乎永不交集，却总是制造着相遇。
“What if you are killed， and I'll never see you again? You said after a few years I would barely remember your name. Oh， Inman， it is more than three years and I remember your name.” If you are fighting， stop fighting. If you are marching， stop marching. Come back to me， come back to me is my request.不谙世事艰辛的艾达，父亲的离世让她几乎不能承受，习惯了音乐与鲜花的生活，不知道如何打理农场，不知道如何解决温饱，惟一能得到的慰藉，就是对英曼的思念。她渴望英曼回来，拯救她。
一片树林，林中的一条小路，一片空地，一个人，在前行，还有那种受到催动，却不知是该追随还是等待的感觉。在艰难的时世和旅程中，两个相隔万重山水的情侣，都不约而同地回忆起战前的相恋，那些甜蜜的回忆、无尽的思念，伴随他们走过孤独而绝望的岁月，战胜恐惧与无助。当人性的恶在战火中暴露无遗，惟有超越一切的爱才是抚平创伤的良药。英曼踏上了归程。不再保卫国家？不再悍卫正义？让我们抛开这些太过冠冕堂皇的理由，一个战士的力量或许就来自于归家的渴望，来自于对爱人的思念。
当女人在无望的等待中，爱情究竟能有多大的精神力量，当女人被环境逼迫到难以生存时，她又将如何重建曾经信仰过的天堂？After so long，I know I must learn to survive on my own and accept you will not return. And yet I cannot， I cannot.
此时的艾达，在思念的苦海中挣扎。鲁比出现了。I am not looking for money. I never cared for it and now it worth nothing. 她强悍、豪爽，两个性格反差巨大的女孩在这样一个特定的环境下走到了一起，虽然鲁比的作风让艾达惊异，但深深打动艾达的，是她有一颗热情的心。尽管鲁比从未踏进过学校的大门，只字不识，甚至连自己的名字都不会写，艾达却认为自己在她身上看到了一种闪光的东西，有如钢铁击打燧石发出的火花一般闪亮耀目。在鲁比的帮助下，艾达学会了如何去工作，如何面对生活，两颗伤痛的心因战争而互相温暖。
I like the boy who goes for wood in winter and comes back in spring with a whistle. How could a name... not even a real name... break your heart? It's her. She's the place I'm heading. And I hardly know her, I hardly know her! And I just can't seem to get back to her.
英曼的归程决非一帆风顺。影片并没有刻意地表现战争的血腥，但出现的每一个人物都有着不同的善恶，是战争时代的生活缩影，更是人性的真实展现，那些被太多的哀伤所包围的温情时刻，既真实，又感人肺腑；淫贱的世相，逐利的出卖，残忍的温存，朴实的相助和不息的渴望，如一本光怪陆离的传奇，在平静的叙述中却散发着无尽的忧愁与悲伤。
This world won't stand long， God won't let it stand this way long.面对斯旺吉一家的惨剧，鲁比发出了怒吼。战争的残酷，不仅仅是对人类家园的破坏，更是远离战场的那个世界，那个充满亲情、爱情、友情的世界所遭到的破坏。家园的重建，与恶霸的周旋，两个女人不会放弃。希望，总在不远处。
穿越艰难险阻，英曼回到了艾达身边。相见时候，已是多年不见，是时光的风尘几乎麻木了心灵，还是来不及拥抱这突然到来的幸福……在温暖的木屋中紧紧相拥，他们回忆着过去，也诉说着彼此的纠结，真爱就是如此值得等待。
I came back. 临终前的英曼微笑着说出这句话。
It's having a thing and then the loss of it.当盲老人不愿付出任何代价去换取光明时，他的这句话仿佛暗示了英曼的悲剧。但在英曼与艾达的爱情中，却都有这样的信念：A source of little visible delight，but necessary.
There are days now when I manage not to think of you， This time of year there's so much life everywhere， I find you in all of it. As if you were still walking home to me. If you could see us now this Easter day at Black Cove， you would know every step of your journey was worth it.
战争总会结束的。英曼的归程历经三年之多，可是却像经历了长长的一生那么久。有人失去孩子，有人得到已经失去的父亲，有人得到爱人的延续，看起来像什么都没变过，他们还可以坐在那个温暖的午后喝下午茶，吃甜甜的水果，沐浴春风，聊着家常，拉着提琴唱着轻快节奏的歌，伤疤就把它深深地掩埋起来。
一切终将归于安宁，不论是爱情、生活，还是我们的生命。只有爱，能穿越黑暗，重现光明。
参考文献：
查尔斯·弗雷泽，《冷山》，接力出版社，2004
关键词：爱 等待 归程
电影Cold Mountain改编自美国著名小说家查尔斯·弗雷泽尔的同名作品，影片讲述的是在美国内战后期，士兵英曼离开战场，经历种种磨难回到心上人艾达身边的故事。影片情节发展简单、自然，片中人物对爱情、亲情及和平的渴望是情节发展的动力，影片基本还原了原著的内容与风格，有很多积极的启示和道理蕴涵其中。
Dear Mr Inman， I began by counting the days， then the month. I don't count on anything any more except the hope that you will return， and the silent fears that in the years since we saw each other， this war， this awful war， will have changed us both beyond all reckoning.
影片一开始是艾达的独白，她低沉的声音，表达了对英曼的深深思念，战争不知何时结束，爱人不知何时归来，甚至能否归来，这些让她恐惧甚至有些绝望。
一只觅食的兔子跳跃着出现，此时英曼正在南军的阵营里思念着艾达，也许沉思的他想的不仅仅是艾达，还有不知的未来。兔子又出现了，士兵们争相捕捉，可都没抓到。就在这时，一个巨大的爆炸，惨烈的肉博战开始了，残酷、血腥、以及无数转瞬即逝的无辜生命。
“If it were enough， just to stand ，without the words...”是重伤的英曼甜蜜的回忆吧，初次相遇的他们羞涩无言，犁地的他与弹琴的她，一个不敢进门，一个总是端着盘子，似乎永不交集，却总是制造着相遇。
“What if you are killed， and I'll never see you again? You said after a few years I would barely remember your name. Oh， Inman， it is more than three years and I remember your name.” If you are fighting， stop fighting. If you are marching， stop marching. Come back to me， come back to me is my request.不谙世事艰辛的艾达，父亲的离世让她几乎不能承受，习惯了音乐与鲜花的生活，不知道如何打理农场，不知道如何解决温饱，惟一能得到的慰藉，就是对英曼的思念。她渴望英曼回来，拯救她。
一片树林，林中的一条小路，一片空地，一个人，在前行，还有那种受到催动，却不知是该追随还是等待的感觉。在艰难的时世和旅程中，两个相隔万重山水的情侣，都不约而同地回忆起战前的相恋，那些甜蜜的回忆、无尽的思念，伴随他们走过孤独而绝望的岁月，战胜恐惧与无助。当人性的恶在战火中暴露无遗，惟有超越一切的爱才是抚平创伤的良药。英曼踏上了归程。不再保卫国家？不再悍卫正义？让我们抛开这些太过冠冕堂皇的理由，一个战士的力量或许就来自于归家的渴望，来自于对爱人的思念。
当女人在无望的等待中，爱情究竟能有多大的精神力量，当女人被环境逼迫到难以生存时，她又将如何重建曾经信仰过的天堂？After so long，I know I must learn to survive on my own and accept you will not return. And yet I cannot， I cannot.
此时的艾达，在思念的苦海中挣扎。鲁比出现了。I am not looking for money. I never cared for it and now it worth nothing. 她强悍、豪爽，两个性格反差巨大的女孩在这样一个特定的环境下走到了一起，虽然鲁比的作风让艾达惊异，但深深打动艾达的，是她有一颗热情的心。尽管鲁比从未踏进过学校的大门，只字不识，甚至连自己的名字都不会写，艾达却认为自己在她身上看到了一种闪光的东西，有如钢铁击打燧石发出的火花一般闪亮耀目。在鲁比的帮助下，艾达学会了如何去工作，如何面对生活，两颗伤痛的心因战争而互相温暖。
I like the boy who goes for wood in winter and comes back in spring with a whistle. How could a name... not even a real name... break your heart? It's her. She's the place I'm heading. And I hardly know her, I hardly know her! And I just can't seem to get back to her.
英曼的归程决非一帆风顺。影片并没有刻意地表现战争的血腥，但出现的每一个人物都有着不同的善恶，是战争时代的生活缩影，更是人性的真实展现，那些被太多的哀伤所包围的温情时刻，既真实，又感人肺腑；淫贱的世相，逐利的出卖，残忍的温存，朴实的相助和不息的渴望，如一本光怪陆离的传奇，在平静的叙述中却散发着无尽的忧愁与悲伤。
This world won't stand long， God won't let it stand this way long.面对斯旺吉一家的惨剧，鲁比发出了怒吼。战争的残酷，不仅仅是对人类家园的破坏，更是远离战场的那个世界，那个充满亲情、爱情、友情的世界所遭到的破坏。家园的重建，与恶霸的周旋，两个女人不会放弃。希望，总在不远处。
穿越艰难险阻，英曼回到了艾达身边。相见时候，已是多年不见，是时光的风尘几乎麻木了心灵，还是来不及拥抱这突然到来的幸福……在温暖的木屋中紧紧相拥，他们回忆着过去，也诉说着彼此的纠结，真爱就是如此值得等待。
I came back. 临终前的英曼微笑着说出这句话。
It's having a thing and then the loss of it.当盲老人不愿付出任何代价去换取光明时，他的这句话仿佛暗示了英曼的悲剧。但在英曼与艾达的爱情中，却都有这样的信念：A source of little visible delight，but necessary.
There are days now when I manage not to think of you， This time of year there's so much life everywhere， I find you in all of it. As if you were still walking home to me. If you could see us now this Easter day at Black Cove， you would know every step of your journey was worth it.
战争总会结束的。英曼的归程历经三年之多，可是却像经历了长长的一生那么久。有人失去孩子，有人得到已经失去的父亲，有人得到爱人的延续，看起来像什么都没变过，他们还可以坐在那个温暖的午后喝下午茶，吃甜甜的水果，沐浴春风，聊着家常，拉着提琴唱着轻快节奏的歌，伤疤就把它深深地掩埋起来。
一切终将归于安宁，不论是爱情、生活，还是我们的生命。只有爱，能穿越黑暗，重现光明。
参考文献：
查尔斯·弗雷泽，《冷山》，接力出版社，2004