关于商务英语的语言特点及翻译技巧探析

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a5s2h114n9g
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】随着中国经济逐渐走向国际化化后,外交贸易越发的频繁,而英语作为全球较为通用的语言,在对外经济交流中也是必不可少的工具,在很多情况下都会用到商务英语,其在涉及国际贸易时运用较为正式、简洁的商务英语。
  【关键词】商务英语 语言特点 翻译特点 翻译技巧
  商务英语在本质上和普通英语没有很大的区别,但是因为一种专业性较强的英语,因此商务英语也有很多的语言和翻译上的技巧和特点,并且经常会使用到一些专业术语,有很强的专业性。因此,在进行商务英语翻译的时候,不仅要注意一般英语中的特点和技巧,还要根据英语专业性来把握相关英语的使用方法,进而使英语变成严谨、准确的商务英语。
  一、商务英语的定义
  一般将商务英语分成两种形式:正式语言和应用语言。商务语言指的是在进行国际商务贸易交流发展时应用到的一种语言形式。商务英语的语言应用在语言的优美方面并没有专业的要求,但是要求逻辑清晰、严谨,语言应用准确且严谨无误,同时做到语句结构的完整性。在对贸易过程进行翻译时要求准确、完整、坚决不可以描述不清以免造成无法弥补的损失。语言应用是象征着一个国家的礼仪素质,关系到国家的素养,因此越是一些小的问题就越会成为是否能够成功的主要因素。
  二、商务英语的语言特点
  1.专业英语词汇使用的准确性。商务英语在进行使用时最主要的关键步骤就是能够准确无误的使用专业用语,专业用语当中包括很多的专业术语、译为商务含义的普通用语和复合语句,当然还有很多词汇的缩写等会用到商务中的理论和实践等,语言通俗但专业性极强。例如APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation)亞太经合组织, WTO(World Trade Organization)世界贸易组织,CPI(Consumer Price Index)消费价格指数,M
其他文献
【摘要】在高中英语学习过程中,英语早读对于英语学习的效率有着重要的影响。因为在早晨,学生的记忆力比较好,同时,经过一晚上的休息,大脑得到了有效的缓解。这个时候学习英语知识,会起到很好的效果。所以,这就需要教师加强重视,引导学生能够重视英语早读,提高英语学习的效率。本文通过对高中英语早读过程中存在的问题进行分析,提出了有效解决问题的策略, 旨在能够有效提高高中英语早读效率,提高学生的英语综合能力。 
【摘要】在非英语环境下提高英语口语水平有相当大的难度,本文就在没有英语语言环境下如何提高英语口语水平给出几点建议。  【关键词】非英语环境 口译 英语口语能力 方法  几年前,一个毕业了很久的学生联系到我,让我帮他辅导英语口语,说他打算去一个讲英语的国家留学。我有点犯难,因为高中英语教学主要还是针对高考,通常只重视听力、阅读、写作,而对于口语教学几乎是一片空白。偶尔上课时大家一起练练句型,再没有更
期刊
【摘要】校园文化是学校的“精气神”,是学校全面育人的教育载体,是学校全体成员共建的精神伊甸园。其中双语校园文化,作为独立院校人文校园构建的重要组成部分,既可以使得全校师生形成外语学习的积极态势,提升师生的人文素养,树立全民学习、终身学习的理念,亦可激发学生的创造力和团队精神,促进各学科专业互通交流,共荣双赢与和谐共进。  【关键词】双语 校园文化 独立院校  一、背景  校园文化,众多文化范畴中的
【摘要】农村英语教学相对落后,所以学生词汇相应不足,导致英语写作能力欠佳。要扭转这个局面,改变这种状况,适应课程改革的要求,充分扩大学生的词汇量,提高学生英语写作水平,教师不仅要注重词汇教学技能,而且要进行多种形式的持续训练。  【关键词】词汇教学 初中英语 写作能力  写作教学是英语教学中一项重要的教学任务。由此可见英语教学中单词学习的重要性。所以积累词汇就成为英语写作教学中一项重要的教学任务,
【摘要】合作学习是新课程课堂教学中运用得较多的学习方式。高中英语教学引入小组合作学习有利于调动广大学生的积极性,有助于提高学生自主学习能力,合作参与能力和交际能力。  【关键词】新课标 小组合作学习 课内外结合 优点  《普通高中英语课程标准》强调:“教师要引导学生主动学习,帮助他们形成以能力发展为目的的学习方式,鼓励学生通过体验、实践、讨论、合作和探究等方式,发展听、说、读、写的综合技能……”英
【摘要】游戏教学与小学生爱玩的特点相适应,是一种不同于传统教法的趣味教学模式。但在具体实践的时候,教师必须要注重游戏形式的合理选择,并在过程中做好组织与引导,以最大限度的利用游戏的积极作用,来增加学生对英语学习的兴趣。本文对小学英语教学中实施游戏教学的方法作了阐述,希望可为教师科学利用游戏带去启示。  【关键词】小学英语 游戏教学 实施方法  一、前言  英语教学本质上是语言教学,与语文教学具有一
【摘要】近20多年来,有关大学生英语自主学习的调查研究多不胜数。大学生总体英语自主学习的观念不强且在年级中存在差异,大一、大二学生学习意识强,大三、大四学生意识较弱。大多数学生对其英语教学和学习环境不太满意针对以上问题,本文从培养其学习态度、学习策略、创设良好的学习环境等提出相对应解决方法。  【关键词】自主学习 大学生英语 培养策略  自主学习不仅影响学习者当前的学习,也影响个人未来的学习的方式
【摘要】为进一步加强网络互动平台建设,充分利用现代科技和现代信息技术,拓展教学功能,创新教学方式,实现常规高效教学与网络化、教学管理网络化;充分发挥网络引领作用,提升与校英语研修的层次与水平,提高工作的针对性和实效性;汇集优质教育资源,实现区域交流共享;实现对教师专业发展的有效引领和资源支持,提高教育教学质量,我们立足于构建区域网络以及教师专业发展的理想环境,以提高教学质量,提升学生自主学习兴趣、
本文围绕小学英语诵读教学过程中常见的问题、小学英语诵读能力的提升策略两个方面展开讨论,对小学英语诵读能力提升这一议题进行了分析,并提出了一些作者自己的见解,希望能