论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间的转换，更是两种语言文化之间的交流。中德两国之间的文化差异给德汉翻译带来了诸多困难，其中，文化空缺是德汉翻译中普遍存在的问题之一．本文拟对德汉翻译中的文化空缺进行了探讨与研究，针对其概念、现象与产生的原因进行解析，并尝试提出一些翻译策略，以解决文化空缺这一翻译难题。
德汉翻译中的文化空缺现象及其翻译策略
【摘 要】
：
翻译是两种语言之间的转换，更是两种语言文化之间的交流。中德两国之间的文化差异给德汉翻译带来了诸多困难，其中，文化空缺是德汉翻译中普遍存在的问题之一．本文拟对德汉翻译中的
【机 构】
：
西安外同语大学德语系
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
汽车被动安全总是与碰撞安全联系在一起，其碰撞安全在安全性能方面处于重要的位置。本文从被动安全中不同重叠率的汽车正碰撞对车安全的影响及二次碰撞对人造成的损伤做简单的
目的:观察应用中医药治疗头痛的临床疗效.方法:将除外器质性病变的头痛患者140例随机分为观察组和对照两组,其中观察组100例应用复方羊角胶囊(生羊角、川芎、川乌、白芷),对
关注高校心理弱势群体，加强对其进行思想政治教育工作，引导他们进行有效的调适，是当前高校值得研究的一个重要课题。本文针对高校心理弱势群体存在的问题进行了有效地分析，并提出
革命烈士是为正义事业而牺牲的人，是人们学习的楷模和典范。革命战争藏品是烈士精神、烈士伟大事迹的物质见证，是激发全民爱国热情的桥梁，具有特殊文物价值。无数革命先烈抛头颅
在铁路部门的人力资源管理中思想政治工作发挥着非常重要的影响，在铁路企业的人力资源管理中融入思想政治工作，能够更好地为人力资源管理解决其相关的问题，例如扩展工作视野、扩
摘要：随着社会经济技术不断发展，色彩已经成为人们生活中不可分离的事物。色彩的表达不单是一块衣料的样子颜色，而代表的是一种精神、性格、情感。本文探析艺术设计中色彩表达的
本文从思想政治教育现代化概述、思想政治教育与人的现代化的内在联系和思想政治教育现代化在理论上的探索与实践途径三个方面对思想政治教育现代化问题进行了探讨。
目的观察补肾活血类中药治疗排卵功能失调型不孕症的疗效。方法采用中药周期法加西药克罗米酚治疗本病42例，结果总有效率97．6％。提示中西医结合治疗诱发排卵，可收到明显的效果。
最近几年来，随着世界政治整体呈现出多极化、多元化、全球化的发展特．￡当前的高校思想政治教育的模式构建问题已经引发了全社会的广泛探讨及关注。从对于社会所起到的帮助的视角
三叉神经痛（trigeminal neuralgia,TN）是桥小脑角区最常见功能性神经外科疾病,微血管减压术（microvascular decompression,MVD）对那些药物治疗无效的三叉神经痛病人是最有效治疗