开卷便有益,手留余墨香

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsgaoyan2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  随着社会的发展,人们的生活方式和思想观念也在潜移默化地变化。互联网走进千家万户,成为人们浏览和获取信息最常用的途径。然而,它却不能取代传统纸质工具书。我认为,在学习和研究中,我们仍应重视传统工具书的应用。
  词典的作用不仅仅是正音、辨形、解义,还能帮助我们辨析同音词、近义词、同形词等,从例证材料中还可以看到词的句法地位、使用语境、特殊用法等释义中没能体现出来的东西。辞书中有许多宝藏需要我们使用者去发掘,去运用。
  在华中师范大学语言学系学习时,系里专门开设了“辞书学习和编纂实践”这门课程,帮助我们了解辞书学与辞书编纂的基础知识。“汉语小论文写作”这门课也与辞书运用结合起来,这使我们有意识地把辞书等各种工具书的运用和论文写作联系起来。汉语小论文的写作需要通过翻阅辞书收集资料线索,而翻阅辞书、上辞书学课的过程又为小论文写作提供了一个个值得思考的问题,这也就培养了我们发现问题的敏感性和语言研究的能力。
  对于带着研究目的的使用者来说,辞书是发现新问题的起点之一。我曾发表过一篇小论文《“赖皮狗”与“癞皮狗”》(载《高等函授学报》2001年第4期)。写这篇文章,就是源于使用这个词时,不能确定它的写法。一查词典,发现竟有两个读音相同、词形和意义接近的词条,这就引起了我探索其差异的兴趣。于是,选取了这组词,利用辞书进行比较分析,完成了这个小课题。对于初学者来说,养成翻阅辞书的习惯,不仅可以巩固所学,还可以培养思考和研究的习惯。
  词典可以为研究者提供多种分析材料。我研究第一个小课题“说‘巴巴’”时就有较深的体会。“巴巴”这个词缀在口语中是经常出现的,通过查阅资料,我发现有人对它作过共时性研究,指导老师建议我研究它的历史演化。漫漫几千年的汉语史,考察工作简直无从下手。老师引导我利用各种类型的辞书收集资料,然后再不断扩大到其他方面。围绕这一课题,我翻阅了数十种工具书,系统收集语料,进行对比分析,整理出了“巴巴”这个词缀在汉语历史上发展的大致脉络,终于形成了一篇汉语小论文《说“巴巴”》(载《高等函授学报》2000年第4期)。语言研究离不开大量语料的收集、整理和分析。常言道,巧妇难为无米之炊。如果在研究过程中能多翻阅一些相关联的工具书,就能获得大量资料,避免闭门造车,以偏概全。
  此外,有了一定的语言研究的积累,养成了查阅辞书的习惯,还可以给辞书“找茬”,大胆地做点“查漏补缺”的工作。有些生活中经常运用的词语在辞书中却没有相应的解释,那么,我们不妨着眼于现实,从具体运用中寻找答案。比如语言生活中存在大量含有“二”的熟语,像“二杆子”、“二乎”等等,词典都已收录,并有整体解释,但对“二”却没有相应解释。这引起了我的兴趣,于是便有了写作《熟语中的“二”》(载《语文教学与研究》2002年第8期)的动机。通过大量查阅辞书,收集文学作品和生活中的语料,归纳提炼,文章最终定稿。
  2003年我走上了工作岗位,成为一名高中语文教师,由于读书期间积累了一定的专业知识并养成了翻阅辞书的习惯,在教学工作中就能更好地发挥。在高三语文的复习过程中,教师会遇到一些或偏或难或易混淆的知识,特别是字词音义等基础知识。我想这种时候,不如四两拨千斤,把问题交给学生,让他们学习使用工具书,自己解决,既可以保证答案的准确,又可以巩固学习成果,还可以培养学生自己解决问题的能力。当然,并不是说有了词典,教师就可以对于基础知识的复习不闻不问。其实,只有教师自己多翻阅词典,多积累基础知识,才能更好地总结规律,指导学生有效复习,才能在教学工作中更加游刃有余。
  看来,养成翻阅辞书的习惯,不仅让我们在学习研究语言的过程中加速成长,更进一步培养了我们严谨务实的学风、一丝不苟的工作态度和敢于质疑、勇于探索的科学研究精神,有利于提高我们的自学能力和治学能力,辞书的作用是网络无法替代的。用好工具书,日日增素养,开卷便有益,手留余墨香。
  
  (责任编辑 刘 琳)
其他文献
三、辞书的框架    1、理念演绎辞书  “理念演绎辞书”是张志毅先生(2007)一篇文章的题目。他在文章中说:“编著一部辞书,如同建造一个建筑物。施工者和水泥、钢筋、砖瓦等材料,对于所有的建筑物都是一样的;关键是设计师。辞书的高低悬殊,一方面在于编写者和语料库,另一方面更主要的在于设计师的理念。”张先生认为:理念的不断更新,推动了辞书的不断发展。比如东汉末年,许慎(58-147)有了六书文字观,
期刊
“下载”的读音,笔者的语感为xia zai,周围的人也大都读成此音。但两部几乎同一时间出版的权威的现代汉语词典对“下载”读音的处理却有所不同:    注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
期刊
摘要 文章对《汉语成语源流大辞典》收录成语较多、对每条成语的艾项搜集至为全备、用“成语链”的形式编排条目、订正古书中的错讹、释义准确精当等特点进行了总结;同时指出了《汉语成语源流大辞典》的些许不足。  关键词 《汉语成语源流大辞典》 刘洁修 成语 书证 条目 释义  刘洁修先生的《汉语成语源流大辞典》(以下简称《源流大辞典》)已出新版。洁修先生问我能否为《源流大辞典》写篇评论文章,以便读者更多地了
期刊
摘要 《现代汉语小语典》是在汉语语汇学的相关理论指导下编写而成的,是语汇学理论指导语典编纂的成功案例。文章从立目、分类和释义三方面叙述了该书的成功之处,同时也指出了其不足之处。  关键词 语汇学 理论 语典编纂 成功案例 《现代汉语小语典》    温端政先生在谈到语汇研究与语典编纂的关系时,曾经指出:“一方面,语典编纂为语汇研究提供了坚实的基础,另一方面,语汇研究对语典编纂起着重要的指导作用。因此
期刊
摘要 一般认为:共时词典描写的是语言系统的横截面,无须考虑语言在历时维度上的纵向发展。本文认为:在历时演变过程中,义位意义的继承性对共时平面词典释义的精确性可能产生影响,主要表现在两个方面:义位语义负载量的增减以及义位中某一意义成分的余存。在共时词典的释义中应适当地采取历时视角。  关键词 共时 历时 释义    对语言的研究,一个重要的步骤是置于历史发展的进程中予以考察,因为“一定的语言状态始终
期刊
摘要 文章主要介绍了《麦克米伦高阶英语词典》(第:版)的三个创新,同时指出了其两点不足之处,并简要分析了21世纪英语学习词典的五个发展趋势。  关键词 《麦克米伦高阶英语词典》(第二版) 创新 不足 发展趋势    注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
期刊
摘要 《现代汉语词典》(第5版)对“某”与词目具有组合关系的“见/参看某”进行了删旧增新、改“某”等修改,绝大多数正确,部分还有待改进。  关键词 《现汉》“见/参看某”组合关系 修改    注:“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
期刊
摘要 文章针对孔见、景迅《辞书中“唯”、“惟”的处理》一文,认为商务印书馆《现代汉语词典》(第5版)对“唯、惟”条目的处理,是继续进行它一贯重视的异形词整理与规范工作,是合适的。  关键词 《现代汉语词典》(第5版) 唯 惟 异形词 规范    注:“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
期刊
买地券又称“地券”、“幽契”、“墓莂”,是古代以地契形式置于墓中的一种随葬明器。与传世文献相比,买地券文献真实性强,语言独具特色,为我们研究民俗史、经济史、汉语史、道巫文化等提供了宝贵的新材料。从语言学的角度系统地整理和研究买地券,尤其是研究其词汇、文字的发展演变,能够为汉语史研究提供不可多得的材料。我们反复阅读已经刊布的买地券释文,发现部分录文中的词语隶定有误,有的误释较多。对买地券词语进行个案
期刊
摘要 《商务馆学汉语词典》充分考虑到汉语非母语者的接受能力和学汉语的实际需要,在释词上摆脱母语词典模式的影响,努力自主创新,释义通俗易懂,用法说明全面细致,从而显示出外向型词典的个性。  关键词 释义 用法说明 对外汉语词典 《商务馆学汉语词典》    十几年来陆续问世的对外汉语词典虽然各有特点,但因在释义这个核心部分多仿效为具有中等以上文化水平的本族人编写的母语词典,所以既未能找到与外国读者的
期刊