根深蒂固的中国式英语(Chinglish)

来源 :外语学法教法研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jacklong1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  [摘要]每一位英语学习者都有过与英、美国家人士交往时不能够被对方理解,造成误会的尴尬经历。造成这种尴尬场面的主要原因之一在于我们所讲的英语中含有大量的不为英、美国家人士所认可、接受的中国式的英语(chingish)。本文将就Chingish(中国式英语)的常见形式、成因以及教学的对策进行初步的探讨,以期对我们的日常英语教学有所帮助。
其他文献
关于自主学习的含义已经有许多学者做了论述。如Benson(1997)对外语自主学习能力做了以下三个方面的描述:自主学习是个人主动学习的行为以及拥有主动学习的方法,它需要内在的动力来推动学习,要求个人掌握学习的内容和过程。Dickinson(1995)认为,自主学习就是指独立学习的学习态度和能力。wenden(1991)做过更直接的说明:成功的学习者学会了如何去学,他们获得了学习的策略、知识,拥有了
期刊
激发学生主体意识、发展学生主体能力、回归学生主体地位。这是摆在每一位教师面前亟需解决的问题。作为英语教师,就要打破传统的课堂教学模式,不把学生当成接受知识的“容器”,而把学生看成能动的主体。促进学生在整个教学过程中主动参与、全员参与,最大限度地发挥学生的自主性、能动性和创造性。    一、建立和谐的师生关系,激发学生主体意识    1 让学生体会到尊重、理解和信任  教师在学生面前是以一种权威的形
期刊
[摘要]为了满足日益频繁的跨文化交际的需要,培养学生的文化意识、文化敏感性及跨文化交际能力显得越来越重要。只有将文化教学与语言教学紧密地联系起来,才能实现外语教学的目的。本文试图从文化因素人手。探讨在英语课堂教学中文化策略应用的原则以及存在的问题,并提出了相应的对策,以加强高中英语课堂教学的文化意识。同时提高学生学习外语的积极性。  [关键词]高中;课堂教学;文化策略    一、文化策略的定义  
期刊
随着社会的发展,现代教育技术已成为科技进步和教育发展的主要标志。所谓现代教育技术,是指运用现代教育理论,通过对教育过程和教育资源的设计、开发、评价和管理,从而实现教育最优化的理论和实践。邓小平同志说:“教育要面向现代化、面向世界、面向未来”,最根本的一点就是培养适应信息化社会的人才。作为小学英语教师,不仅要掌握现代教育技术的基本知识和应用能力,而且要不断地对应用现代教育技术进行实践,善于将现代教育
期刊
培养学生的创新精神和实践能力是新课程改革的要求。如何转变观念,培养出一批高素质、有创新精神的新一代,是当今教师的首要任务。作为一名英语教师要如何转变观念,进行英语教学呢?在教学中我进行了一些尝试。    一、改变教法,激发学生的学习兴趣    初中生大部分活泼、好动,好奇心强,多变的教法会集中他们的注意力,提高课堂教学质量。如采用“表演法”、“游戏法”、“竞赛法”、“交际法”等。  1 表演法。新
期刊
摘要:现在大学英语课堂教学存在一些问题。本文通过实践观察,用“学生、教师和任务是制约课堂环境的三大要素”这一观点。对课堂环境进行分析。并提出相应对策。  关键词:大学英语 课堂环境 观察报告    一、引言    随着我国经济和社会的发展,特别是改革开放和对外交往的深入,对外语人才的数量和质量都提出了更大、更高的要求。从中国的现实情况来看,中国的英语学习者都是在本国学习英语,通常只是在课堂上学习正
期刊
摘要:阅读是获取信息的重要手段,包括词、句、段、篇四个层次的理解。而英语阅读课教学常常只拘泥于孤立的词汇、语法等语言形式,将词、句理解同篇章理解割裂开来,置篇章内容于不顾。本文从语篇概念理论。语篇结构分析人手,阐述了语篇概念理论对阅读教学的指导作用及具体应用措施。  关键词:语篇概念;语篇结构;语篇分析;阅读整体教学    1 语篇概念理论    “语篇指任何不完全受句子约束的一定语境下表示完整意
期刊
摘要:英语课堂教学过程是一个动态的师生间的双边活动过程。受教育的对象在知识水平、兴趣爱好、性格特征等方面各具差异,心理也处在不断的变化之中的学生们。因此,在课堂教学中出现意外情况是在所难免的。这就需要教师具备很强的课堂应变能力,妥善处理课堂偶发事件。
期刊
英语中有一句谚语:“Educadon must be fun,”(教育必须是有趣的)。兴趣是学好语言的关键,激发学生学习英语的兴趣是英语教学的一项重要使命。在现有的教学中我发现,小学生对英语学习的积极性在很大程度上是由兴趣决定的。为使小学生学习英语的积极性持久,教师必须针对小学生爱唱、爱玩、好动的年龄特点,注意把课堂教学组织得生动活泼,突出趣味性和实践性,采取寓教于乐的教学方法。使小学生在轻松愉快
期刊
俗话说,“勤快婆婆懒媳妇”,教师与学生也是如此,作为教师,要尽可能地少代劳,尽可能挖掘学生的潜力,使学生的“主体性”得到充分发挥,使学生对学习充满兴趣,主动积极地参与到教与学的双边活动中来,真正成为学习的主人,从而达到“教是为了不教之境”。因此,在教育教学过程中,我充分发挥教师的主导作用,努力给学生创造优良的课堂教学环境,创设乐学的氛围,同时,充分突出学生的主体地位,启发、诱导,让学生主动探索,发
期刊