【摘 要】
：
全球化语境下,世界各民族之间的相互交流日益频繁,但与此同时,全球语言文化单一化态势也日渐明显。为了维护全球语言文化生态系统的平衡,弱势文化应加强对外宣传,其中文化负
论文部分内容阅读
全球化语境下,世界各民族之间的相互交流日益频繁,但与此同时,全球语言文化单一化态势也日渐明显。为了维护全球语言文化生态系统的平衡,弱势文化应加强对外宣传,其中文化负载词的生态翻译是一个有效手段,因为文化负载词负载着体现各民族特色的文化信息。汉语文化负载词的生态翻译主要从两方面着手:改善汉语文化负载词翻译生态环境和提升译者素质。全球化语境下汉语文化负载词的生态翻译有助于中国传统文化的对外传输,也有益于维护汉语及其所负载的文化在世界语言文化生态系统中的身份地位,还能增进中国与世界其他国家或地区之间的相互理解,促进世界语言文化的多元共存和全球语言文化生态系统的整体平衡。
其他文献
综述了近年来我国有关绿茶鲜汁饮料的研究概况,总结了目前仍存在的问题,并就如何优化这一新工艺提出自己的观点.
<正> 从优秀律师中选任法官是世界各国的通行做法。英美法系国家要求法官"年长、经验、精英",一般来说,取得律师资格并具有一定的律师从业经验,是担任法官的必要条件。如在英
高新技术产业在国民经济中占有重要地位,高新技术企业的发展已成为中国经济发展的有力支撑点。现有的研究主要是从高新技术企业当前营运价值的角度来考察影响企业发展的因素,
环氧酯是由环氧树脂与植物油脂肪酸反应生成的产物。环氧酯为淡色黏稠液体或低熔点固体。结合环氧树脂的优异性能,植物油脂肪酸改性环氧树脂形成的溶剂型环氧酯涂料具有气干
目的研究鼻咽癌同期放化疗期间体质量下降规律及相关预测因素。方法回顾性收集广州医科大学附属肿瘤医院82例鼻咽癌同期放化疗患者,中位年龄45岁。运用配对t检验分析放化疗期
移动通信产业作为典型的政府管制产业,其市场结构与市场绩效的关系是管制部门制定管制政策的重要依据。以SCP范式为分析框架,运用42个国家2004-2009年的季度面板数据,研究了
本论文着重分析阎连科近期力作<朝着东南走>作品结构的开放性及其象征意义、人物设置的象征意味,进一步深入到作品隐喻的寻找主题,从而指出结构象征与人物象征在叙事作品中的
作为“诗哲”的方东美在其学思历程中始终表现出对审美问题的敏感、关注和探究,若自根底观之,我们便不难发现,其对宇宙人生的深切思考,直接通向了人之现实生命的审美呈现和建
中学历史教科书是中学历史教育一个极为重要的组成部分,历史教科书编写质量的高低直接影响到历史教育目标的实现。建国六十年以来,受政治形势和史学发展的影响,中学历史教科
随着我国市场经济的深度发展,消费市场环境两大变化趋势日益明显：供过于求、产品同质。上述竞争环境的变化意味着现今的消费者越来越趋向于将产品本身以外的东西作为其购买决