随着人们生活水平的提高,糖尿病、冠心病、高血压、脂代谢紊乱等多种代谢相关性疾病的发病率呈明显上升趋势,日益影响广大人民群众的生活质量,是医生与群众关注的焦点。本专辑选译自《日本臨床》2004年第62卷第6期“メタボリツクシンドロム———基礎·臨床研究の進步と今後の展望”专辑,就代谢综合征所涉及的问题进行多方阐述,内容实用新颖,有较高的参考价值。本专辑由北京石景山医院庄祥云教授主译。 With the improvement of people’s living standard, the morbidity of various metabolic-related diseases such as diabetes, coronary heart disease, hypertension and dyslipidemia have been on the rise and the quality of life of the general public has been increasingly affected, which is the focus of doctors and the masses . This album is selected from “Japan Clinical” Volume 62, Issue 6, 2004, “Metabrück シ ン ド ド rumors - based on clinical progress and future prospects” album, on the issue of metabolic syndrome multi-expatiation, Practical and innovative content, a higher reference value. The album by Beijing Shijingshan Hospital Professor Zhuang Xiangyun translation.