论文部分内容阅读
【摘要】：电影，作为一种流行的现代艺术，其能承载许多，诸如舞蹈、音乐、爱情等主题，与此同时，它还能将其展示给观众观看。而在很多情况下，电影中丰富的人文地理环境特征能很明了地展现出一个地区的文化特征，可以说，它是一种文化的载体。这一次，我将通过英美电影来谈谈我对英美文化的分析。
【关键词】：英美电影;英美文化
英美文学是英文电影创作的基础，英文电影是英美文化的升华。作为文化的重要载体，电影所包含的文化因素数不胜数。在观看电影过程当中，深刻理解电影所渗透的文化，充分利用具体事实等生动有趣的因素以增加对电影文化探求的兴趣是值得深入思考的。
电影于1895年诞生在法国。自诞生之日起，电影就与文学有着密不可分的关系。电影的不断发展，渐渐加速着与文学的结合速度。文学元素与电影的融合使得电影更加具有灵魂。作为当今已经成为文学载体的电影，它具有直观性和画面性的特点，将抽象的文化诉求通过直观的画面进行了诠释，而且在一定程度上也促进了文学的发展，并且也将文学用简单的方式传播出去。
文化，作为一个十分宽泛的概念，大可以包罗万象，小可以是某一文化现象。根据文化的定义，它是指人们生活方式、思想观念及其赖以生存的社会环境; 是一个群体中的个人和集体在其生存过程中将其所获知识、经验、信仰、态度、意义、阶级、宗教，时代观念、生存空间、世界观、物质观及价值观世代沉淀和传承的产物。
一、英美电影中体现的英美风俗习惯
由于地区传统、教育等的不同，每个地方都有其独特的风俗习惯，而这些风俗习惯往往影响着这个地区人们的生活。在英美电影中我们常常会看到一些我们难以理解的桥段，很多情况下就有可能涉及到了其与众不同的风俗特征。例如，我们在看英美电影的时候，每当其中的人物谈及自己的死亡或者不好的事情的時候，他们一般都会敲一下桌子或者其他木制物品。很多观众都不明白其中的缘故，而实际上英语中有这样一句俗语：touch wood。这句话的字面意思是触碰木头，而在他们的风俗中，这个就是带来好运的意思，所以当电影中的人物谈及自己的命运的时候，一般都会敲击一下桌子或者其他的木头做的东西，以暗示希望自己有好的运气。再如，《阿甘正传》中一句非常经典的：“人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到那种滋味。”关于电影中将人生比作巧克力这一喻体，是因为从前在美国出售的巧克力一般都是很多种不同的口味混在一起而且没有标志将其分开，所以人们只能通过品尝才能知道自己吃到的到底是什么味道。像这样的一种语言风俗在电影中体现出来，能让人感到眼前一亮，有些时候可能国外观众还不能反映过来，但仔细一想还确实有那么一点道理，从而很好得体现了某种文化。
二、英美电影中体现的爱情观
其实，在英美电影中体现出来的爱情观是一种激情四射、充满活力的，我们常常可以看到男女主人公在见面之后或者分开之前热烈拥吻的画面，不管是独自的二人世界或者是人群之中。例如，在《速度与激情7》中，当多米尼克知道自己的女朋友没有死并在重新见面的时候，他集喜悦与怜惜于一身，展现出恋人间的一种激情，当然我们在这部电影中另外一对情侣布莱恩和多米尼克的妹妹之间的恋情中也能看到这种现象，他们二人的热情与相爱厮守成为银幕的一大亮点。
三、英美电影中体现的宗教信仰
宗教信仰对西方文化的影响是十分巨大的，宗教里的很多禁忌都成为了人们日常生活中不愿见到的东西，或者说成为了一种不祥之物。例如，数字13在基督教中被认为是忌讳的数字，因为传说在某年某月13号的时候，耶稣与弟子们共进晚餐，其中的第十三个人就是犹大，他出卖了耶稣，并给耶稣带来了灾难和不幸，所以13从此成为一个他们眼中不幸的数字。这也就是我们在英美电影中经常见不到第13楼层或者与13有关的东西的原因。
四、电影中体现的美国英雄主义
在美国电影中，常常会塑造一个拥有一身强壮肌肉，或者具有一些特殊技能的英雄形象，他们往往肩负着保卫名族甚至拯救世界的重担，在这类电影中我们常常可以看到美国崇拜英雄的一种文化情结。例如，在《复仇者联盟》中集结了多路具有特殊能力的“复仇者”，他们组成队伍并为了保护人类而与外来入侵者激情战斗，并最终取得胜利。又好比《超能陆战队》中的以大白及其主人为首的陆战队与邪恶势力的对战的情节，特别是最后大白宁愿牺牲自己拯救主人和被害者和《复仇者联盟》中斯塔克最后冒死送出炸弹的情结如出一辙。像这般充满英雄主义的电影中更加充分的表现了美国英雄的使命的高度，这也从一定程度上侧面印证了美国作为超级大国所表现出来的一种霸权主义的文化。
五、英美电影体现的中西方文化差异
从《刮痧》这部电影上看，其讲述了一个原籍中国的家庭在美国的生活中发生的一些事。故事是由于主人公的儿子生病之后被给以了中国传统的刮痧治疗，而美国的相关保护儿童的部门确认为这是一种虐待儿童的行为，于是便开始了与这家人的官司的纠纷。整场电影中还涉及了很多中美文化的冲突，其中有很多是由于美国人对中国文化的片面理解造成的。例如，控诉方的律师居然认为《西游记》中的孙悟空具有暴力傾向并把他类比成主人工来以此控诉主人公的虐待儿童的心理。再者，影片中我们也能看出主人公为了不让老父亲担心，合伙与妻子向其隐瞒了事情的真相，并为了让即将回国的老父亲见上孙子一面十分艰难地将被看护的儿子偷偷带了出来。由此可以体现出重视人伦亲情是中华民族的优良传统，他们重视每个人在家庭社会中的位置，强调家的观念与感情。而西方人却以个人观念为主，他们从小就接受了“独立精神”教育，很早就离开了父母，独自生活，从而展现出比较淡的家庭观点，而家长也很少干预子女的生活，任其发展。
结语：总而言之，英美电影中承载着很多我们所不知道的英美文化，我们可以多加寻找一些相关的电影或者在平常看电影时对这方面多加关注，这样我们便能通过这样一种娱乐的方式熟悉英美的独特文化特征，体会到不一样看电影的乐趣。在全球一体化的今天，文化融合逐步成为世界文化的主要趋势，电影这种包罗万象的文化载体在其中起着不可忽视的作用。而英文电影恰恰从多方面，多角度，多层面向人们展示了英美国家的文化。因此，通过观赏英文电影，英语学习者可以从中学习英美国家的宗教历史，风俗礼仪，社会价值，生活习惯和道德标准等方面表层和深层的文化，是一种可以获取西方文化知识的有效途径，值得人们深入研究和思考。
参考文献：
[1]毕阳 连根 宋家，从电影看英美文化，考试周刊 2015年2期.
[2]曹莉，从英文电影看英美文化，电影文学 2008年23期.
[3]刘政仙.电影推手的跨文化解读[J].电影文学，2011（22）.
[4]莫海文.简论电影的文化性与跨文化意识的培养[J].电影文学，2008（14）.
[5]邵琳娜，刘寅齐.浅谈英文电影赏析课中的西方文化教学[J].电影文学，2011（23）.
[6]唐圭璋，潘君昭.论柳永词.词学研究论文集（ 19491979）[M].上海古藉出版社，1982，277～295.
[7]杨伟红.跨文化交际能力的培养探析[J].时代文学（上） ，2012（04）.
[8]杨伟红.浅谈商务英语教学中文化差异的导入[J].外语教学与文化，2009（06）.
【关键词】：英美电影;英美文化
英美文学是英文电影创作的基础，英文电影是英美文化的升华。作为文化的重要载体，电影所包含的文化因素数不胜数。在观看电影过程当中，深刻理解电影所渗透的文化，充分利用具体事实等生动有趣的因素以增加对电影文化探求的兴趣是值得深入思考的。
电影于1895年诞生在法国。自诞生之日起，电影就与文学有着密不可分的关系。电影的不断发展，渐渐加速着与文学的结合速度。文学元素与电影的融合使得电影更加具有灵魂。作为当今已经成为文学载体的电影，它具有直观性和画面性的特点，将抽象的文化诉求通过直观的画面进行了诠释，而且在一定程度上也促进了文学的发展，并且也将文学用简单的方式传播出去。
文化，作为一个十分宽泛的概念，大可以包罗万象，小可以是某一文化现象。根据文化的定义，它是指人们生活方式、思想观念及其赖以生存的社会环境; 是一个群体中的个人和集体在其生存过程中将其所获知识、经验、信仰、态度、意义、阶级、宗教，时代观念、生存空间、世界观、物质观及价值观世代沉淀和传承的产物。
一、英美电影中体现的英美风俗习惯
由于地区传统、教育等的不同，每个地方都有其独特的风俗习惯，而这些风俗习惯往往影响着这个地区人们的生活。在英美电影中我们常常会看到一些我们难以理解的桥段，很多情况下就有可能涉及到了其与众不同的风俗特征。例如，我们在看英美电影的时候，每当其中的人物谈及自己的死亡或者不好的事情的時候，他们一般都会敲一下桌子或者其他木制物品。很多观众都不明白其中的缘故，而实际上英语中有这样一句俗语：touch wood。这句话的字面意思是触碰木头，而在他们的风俗中，这个就是带来好运的意思，所以当电影中的人物谈及自己的命运的时候，一般都会敲击一下桌子或者其他的木头做的东西，以暗示希望自己有好的运气。再如，《阿甘正传》中一句非常经典的：“人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到那种滋味。”关于电影中将人生比作巧克力这一喻体，是因为从前在美国出售的巧克力一般都是很多种不同的口味混在一起而且没有标志将其分开，所以人们只能通过品尝才能知道自己吃到的到底是什么味道。像这样的一种语言风俗在电影中体现出来，能让人感到眼前一亮，有些时候可能国外观众还不能反映过来，但仔细一想还确实有那么一点道理，从而很好得体现了某种文化。
二、英美电影中体现的爱情观
其实，在英美电影中体现出来的爱情观是一种激情四射、充满活力的，我们常常可以看到男女主人公在见面之后或者分开之前热烈拥吻的画面，不管是独自的二人世界或者是人群之中。例如，在《速度与激情7》中，当多米尼克知道自己的女朋友没有死并在重新见面的时候，他集喜悦与怜惜于一身，展现出恋人间的一种激情，当然我们在这部电影中另外一对情侣布莱恩和多米尼克的妹妹之间的恋情中也能看到这种现象，他们二人的热情与相爱厮守成为银幕的一大亮点。
三、英美电影中体现的宗教信仰
宗教信仰对西方文化的影响是十分巨大的，宗教里的很多禁忌都成为了人们日常生活中不愿见到的东西，或者说成为了一种不祥之物。例如，数字13在基督教中被认为是忌讳的数字，因为传说在某年某月13号的时候，耶稣与弟子们共进晚餐，其中的第十三个人就是犹大，他出卖了耶稣，并给耶稣带来了灾难和不幸，所以13从此成为一个他们眼中不幸的数字。这也就是我们在英美电影中经常见不到第13楼层或者与13有关的东西的原因。
四、电影中体现的美国英雄主义
在美国电影中，常常会塑造一个拥有一身强壮肌肉，或者具有一些特殊技能的英雄形象，他们往往肩负着保卫名族甚至拯救世界的重担，在这类电影中我们常常可以看到美国崇拜英雄的一种文化情结。例如，在《复仇者联盟》中集结了多路具有特殊能力的“复仇者”，他们组成队伍并为了保护人类而与外来入侵者激情战斗，并最终取得胜利。又好比《超能陆战队》中的以大白及其主人为首的陆战队与邪恶势力的对战的情节，特别是最后大白宁愿牺牲自己拯救主人和被害者和《复仇者联盟》中斯塔克最后冒死送出炸弹的情结如出一辙。像这般充满英雄主义的电影中更加充分的表现了美国英雄的使命的高度，这也从一定程度上侧面印证了美国作为超级大国所表现出来的一种霸权主义的文化。
五、英美电影体现的中西方文化差异
从《刮痧》这部电影上看，其讲述了一个原籍中国的家庭在美国的生活中发生的一些事。故事是由于主人公的儿子生病之后被给以了中国传统的刮痧治疗，而美国的相关保护儿童的部门确认为这是一种虐待儿童的行为，于是便开始了与这家人的官司的纠纷。整场电影中还涉及了很多中美文化的冲突，其中有很多是由于美国人对中国文化的片面理解造成的。例如，控诉方的律师居然认为《西游记》中的孙悟空具有暴力傾向并把他类比成主人工来以此控诉主人公的虐待儿童的心理。再者，影片中我们也能看出主人公为了不让老父亲担心，合伙与妻子向其隐瞒了事情的真相，并为了让即将回国的老父亲见上孙子一面十分艰难地将被看护的儿子偷偷带了出来。由此可以体现出重视人伦亲情是中华民族的优良传统，他们重视每个人在家庭社会中的位置，强调家的观念与感情。而西方人却以个人观念为主，他们从小就接受了“独立精神”教育，很早就离开了父母，独自生活，从而展现出比较淡的家庭观点，而家长也很少干预子女的生活，任其发展。
结语：总而言之，英美电影中承载着很多我们所不知道的英美文化，我们可以多加寻找一些相关的电影或者在平常看电影时对这方面多加关注，这样我们便能通过这样一种娱乐的方式熟悉英美的独特文化特征，体会到不一样看电影的乐趣。在全球一体化的今天，文化融合逐步成为世界文化的主要趋势，电影这种包罗万象的文化载体在其中起着不可忽视的作用。而英文电影恰恰从多方面，多角度，多层面向人们展示了英美国家的文化。因此，通过观赏英文电影，英语学习者可以从中学习英美国家的宗教历史，风俗礼仪，社会价值，生活习惯和道德标准等方面表层和深层的文化，是一种可以获取西方文化知识的有效途径，值得人们深入研究和思考。
参考文献：
[1]毕阳 连根 宋家，从电影看英美文化，考试周刊 2015年2期.
[2]曹莉，从英文电影看英美文化，电影文学 2008年23期.
[3]刘政仙.电影推手的跨文化解读[J].电影文学，2011（22）.
[4]莫海文.简论电影的文化性与跨文化意识的培养[J].电影文学，2008（14）.
[5]邵琳娜，刘寅齐.浅谈英文电影赏析课中的西方文化教学[J].电影文学，2011（23）.
[6]唐圭璋，潘君昭.论柳永词.词学研究论文集（ 19491979）[M].上海古藉出版社，1982，277～295.
[7]杨伟红.跨文化交际能力的培养探析[J].时代文学（上） ，2012（04）.
[8]杨伟红.浅谈商务英语教学中文化差异的导入[J].外语教学与文化，2009（06）.