维吾尔语文应用于传媒领域的主动探索和研究

来源 :报刊荟萃(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fujinfa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:维吾尔语文随着文化惠民工程的深入推进,显现出与传媒领域的主动性关系,维吾尔语文应用于传媒领域的范畴、传播内容及时效性都得到了极大的改进和提升。然而不可忽视的是,维吾尔语文传媒的探索还存在缺陷和不足,为此,要基于发展我国少数民族文化事业的角度,更好地实现维吾尔语文在传媒领域中的应用。
  关键词:维吾尔语文;传媒;探索
  在文化惠民工程不断深入推进的背景下,维吾尔语文在传媒领域中的应用不断泛化和丰富,显现出极为明显的传播时效性,涌现出丰富的维吾尔网站,进一步拓宽了维吾尔族的信息获取渠道,对于少数民族的经济和文化的拓展有不可忽视的重要作用。为此,要分析维吾尔语文在传媒领域中的应用不足,针对性地进行改进和完善。下面就详细分析一下维吾尔族语文媒体发展的问题及解决建议,希望能起到抛砖引玉的作用。
  一、维吾尔语文媒体发展现状及其问题
  新疆维吾尔自治区主要采用以阿拉伯字母为基础的维吾尔文,它与维吾尔族的生产和生活密切相联,传承少数民族的优秀文化传统,丰富维吾尔族的精神文化生活。主要应用于广播、电视、报刊、图书等媒介,并采用维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜五种语言进行广播和节目播出。同时,也催生出维吾尔文网站——塔克拉玛干、人民网维吾尔文版、天山网维吾尔文版、新疆日报网维吾尔文版、红山网维吾尔文版等,主要向世人介绍新疆不同少数民族的文化习俗、生活习惯和旅游景点。另外,还开通了维吾尔文官方微信公众平台“孔雀河畔”,极具维吾尔族特色,颇受维吾尔青年一代的喜爱。然而,在维吾尔语文传媒领域也存在一些问题和不足,主要体现为以下几个方面:
  1.缺少反映维吾尔族本土生活题材的影视剧作品
  在现有的维吾尔语节目之中,大多是译制内地及韩国的作品,如:《看了又看》、《人鱼小姐》等,这些译制作品充斥荧屏,与维吾尔族人民的日常生活相脱离,无法满足维吾尔族观众对于本民族影视剧的精神文化需求,当地人们倾向于寻求维吾尔语原创的影视剧作品,国家应当加大对维吾尔族影视剧作品的投入,创作出高质量的维吾尔语影片,如:《幸福家庭的烦恼事》。
  2.优秀的维吾尔文期刊作品还缺乏更为开阔的视野
  尽管国内外的维吾尔文的文字不同,然而他们拥有相同的语言及民族文化背景,目前我国优秀的维吾尔文期刊作品还没有“走出去”,局限于自己内部的小圈子之内,这主要是缺少政府的支持力,为了让优秀的维吾尔文期刊作品发行到中亚甚至更远的地方,需要我们在对外宣传上争取主动,弘扬我们自己的民族文化[1]。
  3.政府网站中对维吾尔族语言的应用还不够丰富
  目前我国的政府网站之中,对于维吾尔族语言的应用主要是用于信息的提供、交流及娱乐服务,对于时事热点新闻的关注度不够,吸引广大网民的关注性相对较弱。
  4.缺少高水平的翻译人才
  在我国传媒业快速发展的形势下,各个媒体部门都亟待高素质、高水平的翻译人员,然而这些翻译岗位的人才却出现短缺趋势,大多数翻译人员都没有经过专门的培训,翻译的质量还有待进一步提高。同时,对翻译工作的重视度不足,一些年轻的翻译者感觉翻译工作不受重视,看不到未来的职业发展前景,这也使维吾尔语言翻译的整体水平偏低。
  二、维吾尔语文应用于传媒领域的主动探索及建议
  1.提升维吾尔语文化、综艺类节目的水准
  在维吾尔语文应用于传媒领域的过程中,要增添充分反映维吾尔族的风俗特色的维吾尔语文化、综艺类节目的水准,要使之具有丰富的维吾尔族文化内涵,可以制作高水准的维吾尔民风民俗及民族文化内涵的纪录片,打造维吾尔族的人物形象并加以宣傳,提高民众的关注度[2]。同时,注重维吾尔语电子媒体新闻宣传的真实性和全面性,对维吾尔语广告进行审核和整治,力求维吾尔媒体宣传的准确性。
  2.促进维吾尔族媒体节目的特色化创新
  在维吾尔语文传媒不断渗透的背景下,要增加新疆维吾尔语主流媒体民族的自办节目,挖掘维吾尔族受众日常关心的民族信息和本土信息,在语言媒体上加以特色化的创新,增加维吾尔族受众对维吾尔语文主流媒体的信任度和依赖性。
  3.促进优秀的维吾尔族刊物的对外推介
  要加大政府对维吾尔族刊物的支持力度,要对外推介和宣传优秀的维吾尔族刊物和杂志,使世界各地的人民了解我国的民族政策,争取对对宣传上的主动权和话语权。如:可以将维吾尔族“阿凡提”的智慧故事加以对外宣传,以其蕴意隽永、风趣幽默的故事,吸引众多的读者,使人们充分领略到维吾尔族人民乐观豁达的人生态度和道德品质,充分体现出我国政府对于少数民族文化的发展与保护[3]。
  4.丰富维吾尔文官方网站
  在维吾尔语文应用于传媒领域的过程中,还要加强维吾尔文官方网站的建设,要增加互动平台,通过论坛、政府信箱、在线答疑等互动形式,充分反映群众具有代表性的问题,建构更为完善的信息交流和沟通渠道,并以此对外宣传维吾尔民族安居乐业、团结奋斗、共创美好家园的愿景,更好地维护我国少数民族的形象。
  三、结语
  维吾尔语文传媒涵括各个领域,并在我国民生工程的推动之下获得了快速的发展,显现出维吾尔语文报刊数量增多、时效性增强、质量提升的趋势,并在全面关注维吾尔文语文传媒中的问题的前提下,充分反映维吾尔族的民风民俗,实现维吾尔语文传媒的对外推介和宣传。
  参考文献:
  [1]张月心.传媒领域哈萨克语文使用活力研究[D].中央民族大学.2015
  [2]郑国娟.新疆传媒领域蒙古语文使用调查研究[D].中央民族大学.2015
  [3]阿茹拉.少数民族语言新闻媒体现状及发展策略研究[D].内蒙古师范大学.2015
其他文献
摘 要:荷赛作为世界新闻摄影界最具权威性的赛事,在近几年的获奖作品中新闻摄影的“艺术性”的弹性越来越大,这在近年来荷赛获奖作品中不无体现,随着摄影技术及数字技术的发展,一切曾经都是使用在艺术摄影中的手法,如今却大量使用在新闻摄影中,新闻摄影与艺术关系密切,背后是传播技术与媒介形态的大变局。  关键词:荷赛;艺术化;新闻摄影;审美  荷赛奖是世界新闻摄影比赛,由总部设在荷兰的世界新闻摄影基金会主办。
期刊
摘 要:在颇受泰戈尔《飞鸟集》的影响下,冰心创作了《繁星》、《春水》,给当时的文坛注入了一股新鲜的血液,彼时众多作家和评论家,都分别从自己的立场出发审视这些诗意的文字,梁实秋也不例外。本文将从他对冰心的总体评价,以及他对《繁星》、《春水》的气力、情绪、字句等方面的看法出发,浅谈梁实秋对这两本诗集评论的得与失,从而更好更全面地引导人们对《繁星》、《春水》的欣赏与评价。  关键词:繁星春水;梁实秋;零
期刊
摘 要:中国当代著名翻译家张培基先生在译坛辛勤耕耘了五十余载,五十多年来,张老先生给世人展现了无尽的翻译佳作,其中主要以中译英散文译作为代表。中国现代散文作家柔石,曹禺,朱自清,胡适,鲁迅,巴金,冰心,郭沫若,老舍,茅盾,季羡林,李大钊等等人的留世之作,经过张培基老先生的译手,成了一篇篇优秀的散文译作,给世界展现了中国人独特的思想及其文化素养。本篇论文主要从瀚如烟海的译作中的零星几篇来探究张培基老
期刊
摘 要:与传统的广播电视、纸质媒体相比,新媒体具有多种优势,多媒体性、即时性与互动性等是新媒体的决定性优势。随着新媒体的出现,我国传播事业的发展迎来新的春天。与此同时,新媒体的发展给传统媒体的发展也造成了巨大冲击。因此,报纸、广播电视等传统媒体在新媒体充斥的大环境中,应强化权威性与公信力,提高传统媒体的竞争力,进而开拓出多元化的传播渠道,提升传统主流媒体的传播力,从而能够真正地融入至新媒体的领域之
期刊
摘 要:中国文学史和文学批评史上常有这样的现象,由于政治措施、社会风气、学术思想等条件改变,人们的文学观念和审美标准发生变化,对一些作家作品的评价就会相应地发生变化。白居易闲适诗从晚唐五代的高峰到北宋中期以来趋向下跌,再到清代客观公正地批判,就是值得注意的一个典型。  关键词:白居易;闲适诗;平易通俗  文学接受史上经常有这样的现象:某些作品在它的那个时代曾经风行一时,洛阳纸贵。但随着时间的推移,
期刊
摘 要:中国古代的婚礼本是“合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也”(引自《礼记》,下同)的事情,其中以礼节及其含义最为古人所重。但历朝历代每逢安定之时,就会出现某种程度上与之相对立的另一种状态,即“婚礼重财”之风气;而到距今世未远的清代,此风久经发展累积,更胜前代,可以说是“集历代之大成”。诚然,这一风气有其一定的积极作用,但其对于个人、婚姻、家庭及社会的消极方面则体现的更为明显。因此,对清代该
期刊
摘 要:嵇康是竹林七贤之一,是魏晋的名士,曾担任曹魏中散大夫。他的作品流传至今的比较多,单纯诗就有53首。在他的《养生论》《答难养生论》中,论述了对于养生问题的最新看法和见解,是魏晋时期玄学思潮的重要影响产物,它对传统进行了继承的同时,也体现了作者嵇康的理论创新。对于什么是养生,如何去养生嵇康提供了非常丰富的创新见解,而学术界对于他的论述也非常的关注。在他的养生观念当中,和谐的思想是最为突出的一个
期刊
摘 要:本文详细研究了击剑运动项目的技战术的特征,及其应用路径。从攻防转换、进攻时机与方位、距离和节奏、以及控制与反控制的四个维度中,分析了在击剑运动中技战术配合的应用方式与途径。旨在为我国击剑运动项目的技战术基础理论体系的研究与发展提供支持。  关键词:击剑运动;技战术;应用途径  一、击剑运动的技战术特征  击剑运动分为花剑、重剑、佩剑、以及团体赛和个人赛等项目。是从古代剑术决斗中发展而来的现
期刊
摘 要:“人文主义”一说由乔治·伏伊格特于1859年出版的一部著作《人文主义的第一个世纪》中首先用于文艺复兴,后来,西方把文艺复兴时期的思想文化特征概括为人文主义。实际上,西方的人文主义不是局限于一种思想派别或哲学学说,而是当作一种宽泛的倾向,一个思想和信仰的维度,一场持续不断的辩论。在西方,人文主义思想文化体系在19世纪基本完型,并且有了确切的命名。以人的解放和生命自由为基本特征的人文主义,推崇
期刊
摘 要:目前我國新闻界的发展正值上升趋势,基于新型技术及多元化媒体平台的支持,数字电视摄像技术在新闻创作中应用得非常到位,通过镜头对真实信息的捕捉,运用各种摄像技巧把真实事件和想传达的情感融合在一起展现在受众面前,把电视摄像在新闻镜头中的作用最大化展现。  关键词:数字电视;摄像技术;新闻创作;应用  1数字摄像技术概念与优势分析  所谓数字摄像技术,就是通过运用数字式的摄像元件进行组装,用其完成
期刊