关于景区英文解说中的口语化与翻译研究的语篇化之探讨

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwb518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着旅游业的迅速发展,入境旅游的外国游客越来越多,因此,作为沟通思想的工具英语也越来越重要。在景区英文解说中,如何把英文解说的口语化与翻译的语篇化两者有机地结合起来,对于景区英文解说是大有裨益的。 As the rapid development of tourism, foreign tourists to inbound tourism more and more, therefore, as a tool to communicate ideas, English is also more and more important. In the area of ​​English commentary, how to combine the colloquialization of English commentary with the translation of the translation organically, is of great benefit to the scenic area English commentary.
其他文献
2008年爆发的美国次贷危机将全球经济拖入衰退的泥沼,以美元为主导的国际货币体系成为此次危机爆发并蔓延的罪魁祸首。在危机中,这一货币体系的种种弊端充分地暴露出来,引起了各
随着社会的快速发展,我国经济建设逐渐完成了与国际的接轨,推动了我国市场经济的繁荣发展。在市场经济的发展过程当中却出现了不少恶性竞争的现象,因此,质量技术监督工作作为国家
目前在全球范围内,沙门氏菌仍然是最重要的食源性人畜共患传染病病原之一。本文对挪威鱼饲料中沙门氏菌污染状况进行了详细的介绍,并综述了其对鱼类及人类健康的影响,对我国
炒青绿茶经水提取后,茶汤用0.2μm孔径的膜过滤,滤液依次经过150k、20k、6k u的膜组件进行分级和浓缩,分别对各部分截留液和滤过液中的总糖、多糖、糖醛酸、蛋白质、茶多酚、
目的:了解江阴市近年恶性肿瘤发病情况及人群分布。方法:采用回顾性调查方法,对2002年1月1日-2006年12月31日期间发病并确诊为恶性肿瘤或白血病的患者进行回顾性调查分析。结
当前应用型本科院校已成为我国高等教育的重要组成部分,在服务区域经济发展中发挥着重要作用。随着区域经济的发展,地方的应用型本科院校面临着诸多机遇与挑战,因此要不断改革和
由于光纤自身固有的圆柱形结构,在飞秒激光逐点刻写光纤布拉格光栅过程中会产生柱透镜效应,使得聚焦光斑呈长条状,对刻写光栅结构产生不利影响。基于几何光学原理分析了产生
对山楂叶中可溶性粗多糖的提取、脱色工艺进行实验研究。通过单因素、正交试验确定最佳的提取工艺和脱色工艺条件。结果表明:最佳的提取条件是料液比1:35,90℃提取3h,提取一
为理解变压器用纤维素绝缘纸在其热老化过程中的空间电荷特性演变规律及其影响机制,采用电声脉冲法研究不同老化程度绝缘纸在不同电压等级(30、15和5kV/mm)下的加压和去压后的电
调查大连市郊区城镇和农村幼儿童207人,蛲虫感染率均为0,与儿童养成良好的卫生习惯密切相关.