论文部分内容阅读
奇幻文学是英美文学的重要组成部分,凭借夸张的艺术变现手法和大胆的艺术想象,奇幻文学迅速占领文学市场,赢得广大读者的喜爱。产生于20世纪60年代的接受理论,对众多社会领域产生了深远的影响。在接受理论的影响下,奇幻文学发生了革命性的变化,文学研究由关注文本研究转变为关注读者在文学活动中的作用。本文在阐述接受理论的相关内容基础上,分析接受理论下英美奇幻文学的表现形式和接受理论对英美奇幻文学翻译的影响。
Fantastic literature is an important part of Anglo-American literature. With exaggerated artistic realization and bold artistic imagination, fantasy literature quickly occupies the literature market and has won the favor of readers. The theory of reception, which emerged in the 1960s, had a profound impact on many social fields. Under the influence of theory, the fantasy literature has undergone a revolutionary change. Literature research has shifted from focusing on text research to focusing on the role of readers in literary activities. On the basis of explaining the relevant contents of the theory of acceptance, this article analyzes the influence of the manifestations of the British and American fantasy literature under the theory of acceptance and the theory of acceptance on the translation of British and American fantasy literature.