论文部分内容阅读
摘要：为实现中国文化“走出去”的“一带一路”倡议，推进国际传播能力建设。本文探讨当今岭南文化在对外传播中的途径和方法，以达到用中国文化感染世界、坚定文化自信并更进一步影响国际文化市场的目的。
关键字：岭南文化 对外传播 互联网+
一、岭南文化
岭南在地域方面是指我国南方五岭以南地区，大部分分布在广西东部至广东东部和江西、湖南五省交界处，向北隔绝了了与中原主脉的连通，向南和向东却面向外界敞开。当前岭南已经是一个区域文化的概念和认同。
从总体结构来看，岭南文化可分为大的三部分：自然物质文化、社会文化和精神心理文化。从组成的派系来看，它又分为广府文化、潮汕文化和客家文化等三大文化派系。
自我国改革开放以来，岭南文化一直以来的务实性、开放性、兼容性、创新性、多元性等特性，不断采纳各种文化之精髓，提升自我，不仅对岭南地区，而且对全国的社会和经济的发展都起到了积极的推动作用，目前岭南文化已成为中华民族文化最具有特质和活力的区域文化之一。
二、“一带一路”与岭南文化
在2014年博鳌亚洲论坛年会开幕大会上，李克强总理发表了专题演讲——“共同开创亚洲发展的新未来”，全面阐述了中国的亚洲合作政策，并特别强调要推进“一带一路”的建设。“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，它将充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台。
古代海上丝绸之路是指古代中国与世界其他地区进行经济文化交流交往的海上通道。2000多年前，一条以中国徐闻港、合浦港等港口为起点的海上丝绸之路成就了世界性的贸易网络。唐代，我国东南沿海有一条被称为“广州通海夷道”的海上航路，这便是我国海上丝绸之路的最早的叫法。广州是世界海上交通史上唯一2000多年长盛不衰的大港。唐宋时期，广州成为中国第一大港，明初、清初海禁，广州长时间处于“一口通商”局面。改革放开以来，以广州为中心的珠江三角洲作为中国对外的主要窗口，一直担任着国际贸易和对外文化交流的重要任务。在“一带一路”的倡议推动下，岭南文化的对外宣传显得更为突出和迫切。
三、“一带一路”下岭南文化的对外传播
岭南文化在现代发展中，必须正视自己的优势和不足，吸收其他中华传统文化的养分，不断加强自身文化辐射和对外进行宣传，才能在寻求创新中不断坚实自己的文化基础。在选取作品对外宣传时，要多选择能体现岭南文化特征、具有人性化和人文关怀的作品进行传播。随着数字化和网络的普遍，对外传播的途径也越来越多样化，对外的受众面也越来越广，这对岭南文化的未来蓬勃发展也是一个很好的机遇。目前，岭南文化的对外传播途径有以下几个：
（一）海外华人网络和我国政府的大力推崇
海外华人和华侨大部分还保留着华人的传统文化和习俗。历史上，中国沿海居民因受连年兵祸的原因，尤其是福建、广东等地区，纷纷逃往海外避难谋生。随着华人在当地有着越来越重要的影响，他们也纷纷在当地成立了不同类型的华人团体，从不同规模的世界华人协会到地域社团或会馆等，加强了华人之间的情感联系与中华文化的传承。
自改革开放以来，我国政府高度重视侨务工作，特别是广东省政府全面贯彻落实党和国家侨务工作方针，以亲情乡谊为牵引，坚持大力“请进来、走出去”原则，举办世界客商大会、粤东桥博会、世界广东同乡联谊大会、体育赛事和运动会（第六届和第九届全运会和第16届亚运会）等活动。开展“南粤文化海外行”，向海外宣传和全面客观介绍真实的中国，讲好广东故事，推动广东对外友城、人文等各领域交流合作。政府组织的这些活动不仅促进岭南文化的基础建设，也提高了岭南文化对外的曝光率，让更多的游客能切身体会到岭南文化的魅力。
（二）书籍作品对外输出
目前我国对外文化传播的主要途径包括展示和翻译中华经典和当代优秀作品等。自改革开放以来，我国政府一直非常注重“文化走出去”工作，采取了一系列的政策和措施，在外交、文化、政治、新闻翻译等方面取得很大成绩，因此当代翻译学研究也获得了很大的进展。岭南文化丰富的内涵通过当地出版单位传到世界各地。2018年的第28届全国书博会上，广东出版馆展示了5000多种图书，其中包括各类获奖和推荐图书、国家古籍和岭南文化精品图书等。近年来，广东出版业非常重视与“一带一路”沿线国家的出版合作与交流，在多领域、多层次方面进行版权贸易、书展合作、合作出版、海外书店和图书专柜等对外合作模式。有关岭南文化书籍的出版与翻译等，都大大促进了岭南文化在海外的传播。
（三）影视作品的影响
影视作品也是文化宣传的一个重要手段。岭南类影视作品制作随着广东经济的发展，也不断发展起来，近年来，在各大电影节里荣获不少奖项。早在20世纪六七十年代，在广州成立的珠江电影制片开始在我国影坛上崭露头角。具有代表性的影片众多，如《南海潮》《七十二家房客》《大浪淘沙》《跟踪追击》等。这些影片不仅受到了广东乃至中国观众的喜爱，还确立了岭南电影的重要地位，为其形成独特的风格奠定了基石。珠影之所以取得了成功，主要原因是其创造并坚持了一种崭新的风格，即岭南风格，通过扎根于本土文化，表现出浓郁的地方特色，并通过富有生活气息的故事，获得了广泛的传播。
广东广播电视台广东本土连续剧《外来媳妇本地郎》，讲述了广州老城区一个有4个儿子的大家庭故事，内容丰富多彩，根植岭南文化，紧贴时代变迁，深受影迷的喜欢与追捧。
（四）互联网+
随着信息化和互联网的蓬勃发展，电子产品的层叠推出，人们获得资源的途径越来越多、也越来越方便。使用互联网+的模式，岭南文化对外宣传将事半功倍。
1.在书籍出版方面，因为智能手机、阅读器和网络平台的出现，出版社应该迎合读者的需求，大力打造书籍数字网络平台，加大数字阅读的出版趋势，不断增加的受众面。网络是没有地域性的，无边界的，加强数字出版，特别是要针对海外读者，著名经典作品、著名翻译家和与当地著名出版社合作都是增加品牌知名度和吸引国外受众的一个有效方法。
2.打造各类网络大平台，特别是影视广播方面。除了书籍数字化，影视广播、动漫、和文艺演出等方面的网络建设也要加强，除了与国内各省之间加强网络链接、文化交流、网络技术合作外，做好对外推广网站和公共号，如Guangdong Daily，广东侨网等，也要与国外知名网络媒体合作，做大做强对外推广网站。在推广岭南传统文化的同时，注意鼓励和保护原创网络文化，这样才能让岭南文化在新的网络时代继续发扬繁荣传承下去。
结语
岭南文化在一带一路“走出去”的倡议推动下，必须通过各种途径对外宣传，特别是利用互联网+对外传播，才能使岭南文化能在多途径、多层面地对外输出，在中华民族文化的对外宣传和影响国际文化市场起到重要的作用，从而在增强传统文化传播和传承的同时，提高人们尤其是海外华人对岭南文化的认同感。
参考文献：
[1]刘益.岭南文化的特点及其形成的地理因素[J].人文地理，1997（01）.
[2]李权时主编.岭南文化[M].广州：广东人民出版社，1993.
[3]刘圣宜，宋德华.岭南近代对外文化交流史[M].廣州：广东人民出版社，1996.
本文系课题《“一带一路”下岭南文化的对外传播途径》的研究成果。
作者单位：广东机电职业技术学院
关键字：岭南文化 对外传播 互联网+
一、岭南文化
岭南在地域方面是指我国南方五岭以南地区，大部分分布在广西东部至广东东部和江西、湖南五省交界处，向北隔绝了了与中原主脉的连通，向南和向东却面向外界敞开。当前岭南已经是一个区域文化的概念和认同。
从总体结构来看，岭南文化可分为大的三部分：自然物质文化、社会文化和精神心理文化。从组成的派系来看，它又分为广府文化、潮汕文化和客家文化等三大文化派系。
自我国改革开放以来，岭南文化一直以来的务实性、开放性、兼容性、创新性、多元性等特性，不断采纳各种文化之精髓，提升自我，不仅对岭南地区，而且对全国的社会和经济的发展都起到了积极的推动作用，目前岭南文化已成为中华民族文化最具有特质和活力的区域文化之一。
二、“一带一路”与岭南文化
在2014年博鳌亚洲论坛年会开幕大会上，李克强总理发表了专题演讲——“共同开创亚洲发展的新未来”，全面阐述了中国的亚洲合作政策，并特别强调要推进“一带一路”的建设。“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，它将充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台。
古代海上丝绸之路是指古代中国与世界其他地区进行经济文化交流交往的海上通道。2000多年前，一条以中国徐闻港、合浦港等港口为起点的海上丝绸之路成就了世界性的贸易网络。唐代，我国东南沿海有一条被称为“广州通海夷道”的海上航路，这便是我国海上丝绸之路的最早的叫法。广州是世界海上交通史上唯一2000多年长盛不衰的大港。唐宋时期，广州成为中国第一大港，明初、清初海禁，广州长时间处于“一口通商”局面。改革放开以来，以广州为中心的珠江三角洲作为中国对外的主要窗口，一直担任着国际贸易和对外文化交流的重要任务。在“一带一路”的倡议推动下，岭南文化的对外宣传显得更为突出和迫切。
三、“一带一路”下岭南文化的对外传播
岭南文化在现代发展中，必须正视自己的优势和不足，吸收其他中华传统文化的养分，不断加强自身文化辐射和对外进行宣传，才能在寻求创新中不断坚实自己的文化基础。在选取作品对外宣传时，要多选择能体现岭南文化特征、具有人性化和人文关怀的作品进行传播。随着数字化和网络的普遍，对外传播的途径也越来越多样化，对外的受众面也越来越广，这对岭南文化的未来蓬勃发展也是一个很好的机遇。目前，岭南文化的对外传播途径有以下几个：
（一）海外华人网络和我国政府的大力推崇
海外华人和华侨大部分还保留着华人的传统文化和习俗。历史上，中国沿海居民因受连年兵祸的原因，尤其是福建、广东等地区，纷纷逃往海外避难谋生。随着华人在当地有着越来越重要的影响，他们也纷纷在当地成立了不同类型的华人团体，从不同规模的世界华人协会到地域社团或会馆等，加强了华人之间的情感联系与中华文化的传承。
自改革开放以来，我国政府高度重视侨务工作，特别是广东省政府全面贯彻落实党和国家侨务工作方针，以亲情乡谊为牵引，坚持大力“请进来、走出去”原则，举办世界客商大会、粤东桥博会、世界广东同乡联谊大会、体育赛事和运动会（第六届和第九届全运会和第16届亚运会）等活动。开展“南粤文化海外行”，向海外宣传和全面客观介绍真实的中国，讲好广东故事，推动广东对外友城、人文等各领域交流合作。政府组织的这些活动不仅促进岭南文化的基础建设，也提高了岭南文化对外的曝光率，让更多的游客能切身体会到岭南文化的魅力。
（二）书籍作品对外输出
目前我国对外文化传播的主要途径包括展示和翻译中华经典和当代优秀作品等。自改革开放以来，我国政府一直非常注重“文化走出去”工作，采取了一系列的政策和措施，在外交、文化、政治、新闻翻译等方面取得很大成绩，因此当代翻译学研究也获得了很大的进展。岭南文化丰富的内涵通过当地出版单位传到世界各地。2018年的第28届全国书博会上，广东出版馆展示了5000多种图书，其中包括各类获奖和推荐图书、国家古籍和岭南文化精品图书等。近年来，广东出版业非常重视与“一带一路”沿线国家的出版合作与交流，在多领域、多层次方面进行版权贸易、书展合作、合作出版、海外书店和图书专柜等对外合作模式。有关岭南文化书籍的出版与翻译等，都大大促进了岭南文化在海外的传播。
（三）影视作品的影响
影视作品也是文化宣传的一个重要手段。岭南类影视作品制作随着广东经济的发展，也不断发展起来，近年来，在各大电影节里荣获不少奖项。早在20世纪六七十年代，在广州成立的珠江电影制片开始在我国影坛上崭露头角。具有代表性的影片众多，如《南海潮》《七十二家房客》《大浪淘沙》《跟踪追击》等。这些影片不仅受到了广东乃至中国观众的喜爱，还确立了岭南电影的重要地位，为其形成独特的风格奠定了基石。珠影之所以取得了成功，主要原因是其创造并坚持了一种崭新的风格，即岭南风格，通过扎根于本土文化，表现出浓郁的地方特色，并通过富有生活气息的故事，获得了广泛的传播。
广东广播电视台广东本土连续剧《外来媳妇本地郎》，讲述了广州老城区一个有4个儿子的大家庭故事，内容丰富多彩，根植岭南文化，紧贴时代变迁，深受影迷的喜欢与追捧。
（四）互联网+
随着信息化和互联网的蓬勃发展，电子产品的层叠推出，人们获得资源的途径越来越多、也越来越方便。使用互联网+的模式，岭南文化对外宣传将事半功倍。
1.在书籍出版方面，因为智能手机、阅读器和网络平台的出现，出版社应该迎合读者的需求，大力打造书籍数字网络平台，加大数字阅读的出版趋势，不断增加的受众面。网络是没有地域性的，无边界的，加强数字出版，特别是要针对海外读者，著名经典作品、著名翻译家和与当地著名出版社合作都是增加品牌知名度和吸引国外受众的一个有效方法。
2.打造各类网络大平台，特别是影视广播方面。除了书籍数字化，影视广播、动漫、和文艺演出等方面的网络建设也要加强，除了与国内各省之间加强网络链接、文化交流、网络技术合作外，做好对外推广网站和公共号，如Guangdong Daily，广东侨网等，也要与国外知名网络媒体合作，做大做强对外推广网站。在推广岭南传统文化的同时，注意鼓励和保护原创网络文化，这样才能让岭南文化在新的网络时代继续发扬繁荣传承下去。
结语
岭南文化在一带一路“走出去”的倡议推动下，必须通过各种途径对外宣传，特别是利用互联网+对外传播，才能使岭南文化能在多途径、多层面地对外输出，在中华民族文化的对外宣传和影响国际文化市场起到重要的作用，从而在增强传统文化传播和传承的同时，提高人们尤其是海外华人对岭南文化的认同感。
参考文献：
[1]刘益.岭南文化的特点及其形成的地理因素[J].人文地理，1997（01）.
[2]李权时主编.岭南文化[M].广州：广东人民出版社，1993.
[3]刘圣宜，宋德华.岭南近代对外文化交流史[M].廣州：广东人民出版社，1996.
本文系课题《“一带一路”下岭南文化的对外传播途径》的研究成果。
作者单位：广东机电职业技术学院