论文部分内容阅读
“信、达、雅”的标准,既适合于文艺作品的翻译,也适合于科技文章的翻译,但侧重点有所不同,文艺作品的翻译,侧重“雅”,在“信”上面允许有一定程度的灵活性;科技文章的翻译,则强调“信”,对“雅”的要求放得较宽。
浅谈文艺作品和科技文章的翻译标准
【摘 要】
：
“信、达、雅”的标准,既适合于文艺作品的翻译,也适合于科技文章的翻译,但侧重点有所不同,文艺作品的翻译,侧重“雅”,在“信”上面允许有一定程度的灵活性;科技文章的翻译,
【机 构】
：
湖南行政学院
【出 处】
：
湖南行政学院学报
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
目的观察艾塞那肽治疗对2型糖尿病(T2DM)患者的疗效及对胰岛素分泌和胰岛素抵抗的影响。方法选择新诊断的T2DM患者30例,在饮食控制的基础上,加用艾塞那肽治疗,起始剂量5 g/次
研究背景抑郁是一种常见的负性情绪,轻则影响人们的行为效率和生活质量,严重则危害身心健康和生命安全。近年来,众多调查表明,职业人群中抑郁症状发生率处于较高水平,亟待进
目的:观察开窗式髓核摘除术结合补正续骨丸治疗腰椎间盘突出症的疗效。方法:将2006年8月~2014年1月间辽宁中医药大学附属医院骨一科手术治疗的104例腰椎间盘突出症患者，随机分
农民、农村和农业问题是中国社会的基本问题,而土地制度又是这些基本问题的核心,它是农村中农业生产、经营、收入分配和社会保障等制度安排的基础。无论是从理论上讲,还是从
通过对针刺治疗缺血性中风的文献研究,对针灸康复治疗缺血性中风的作用机制的实验研究、临床研究、多方法联合进行综述,并提出针灸与康复治疗缺血性中风的研究存在的问题。
长久以来,国内外的主流翻译理论总是专注于讨论和确立翻译原则或规范。这其中,“忠实”和“通顺”原则成为普遍接受的真理,成为翻译中不可以也不应该违犯的“教规”。好的译
以斯瓦德什(W.Swadesh)《百词表》中的一百词为基本核心词,并以这一百词所表达的概念作为核心义素,对《潜夫论》一书中表达这一百个核心概念的词进行整理和描写,构建出该书的
本文研究了不同性别英系大白腿肉中肌间脂肪和皮下脂肪含量,并对其脂肪酸组成进行了分析,同时研究了腿肉在(4±0.5)℃避光贮存条件下脂肪氧化程度的变化,结果表明,不同性别猪
宏观研究与微观研究之争是史学大家们持续讨论的焦点,它涉及到整体与局部、共性与个性的争论。在中学历史教学中,教师应多方面、多角度地进行历史教学。通过教学案例可以很好