论文部分内容阅读
根据格式塔心理学的闭合性原则,诗词俄译是译者进行完形活动的过程。出于完形心理,译者在翻译中往往会对诗人有意留下的空白点进行创造性的填补和充实,但这种完形只能在一定的限度内进行,以不违背原诗的整体格式塔质为宜。
译者的完形活动与诗词俄译
【摘 要】
：
根据格式塔心理学的闭合性原则,诗词俄译是译者进行完形活动的过程。出于完形心理,译者在翻译中往往会对诗人有意留下的空白点进行创造性的填补和充实,但这种完形只能在一定
【机 构】
：
哈尔滨工业大学外国语学院,解放军外国语学院欧亚语系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
摘 要：思政课是大学生的必修课，是课程德育的主渠道，也是大学思想政治教育的主渠道。文章在分析思政教师教育教学现状的基础上，从“配方”新颖、“工艺”精湛、“包装”时尚三个方面，有针对性地提出了思政教师教育教学反思改革的途径。 关键词：思政课;教学反思;途径 中图分类号：G645 文献标识码：A 收稿日期：2019-01-14 文章编号：1674-120X（2019）08-0053-02 一、目
当今社会,人们对道德的重视越来越多,许多家长和教师发现,现在的许多小学生任意妄为,以自我为中心,没有感恩之心,忽视父母的无私付出。无论是作为教育工作者还是学生家长,都
在语文教学改革背景下,众多教育工作者对学生的自读能力培养做了很多探索,并且构建了相应的教学模式。但是长时期以来这种教育理念并未被普及。针对于此,文章将会重点对初中
创造性人才的构成要素主要包括创新精神和创造力。创新精神主要表现为敢于提出问题和解决问题；创造力则表现为发现问题和解决问题的能力，创造力的核心内容是创造性思维。面向21
公共选修课作为大学课程体系中的重要组成部分,具有拓宽学生知识面、提高学生综合素养的作用,是通识教育下培养学生成为“全面发展的人”的重要途径。文章通过数据统计与走访
目的：研究心理护理干预对初产妇分娩的临床护理效果。方法：选取2015年10月至2017年10月在本院进行分娩的130例初产妇,随机分为两组。对照组产妇实施分娩常规护理,观察组产妇联
教师常常会陷入思维定式中难以解脱,进退维谷。如果能不受制于先前的知识、经验、习惯、模式等形成的条条框框,改变角度,就会有更大的广度和自由度,就会找到更多解决问题的好
当代英国作家伊恩·麦克尤恩在小说《星期六》中展现了一个存在被表象所遮蔽的景观社会。作为景观的建筑、商品和媒介铭刻着权力与资本的烙印，以视觉表象掩匿了社会本真，最