论文部分内容阅读
二十七届佛罗伦萨国际古董博览会(Fiorence Intemational Antiques Fair)于2011年10月1日至9日在佛罗伦萨科西尼宫举行，共有88位古董商参展，其中有74位来自意大利，14位来自其他国家和地区。博览会会场设在科西尼官，其设计照例出自大师级人物皮尔·路易吉·皮奇(Pier Luigi Pizzi)之手。该博览会诞生于1959年马里奥·贝里尼(MarioBellini)和朱塞佩·贝里尼(Giuseppe Bellini)所进发的灵感之中，如今，它已成为全球最有份量的意大利艺术博览会。
毫无疑问，来自全球古董商们珍藏的参展珍品是这次博览会的亮点。然而，有一点人们很少提及，那便是该双年展通过其特别活动所提供的捐赠，旨在用于众多佛罗伦萨艺术珍品的修复。回顾一下2009年双年展，服装品牌艾特罗(ETRO)为最佳雕塑作品奖提供了1万欧元奖金，以用于修复重要作品：路德维希·马特里(Ludovico Marte]]1)彩陶像和其底座的裂痕，该作品藏于卡萨·马特里博物馆(Huseum 0f Casa HarLelli)；以及安东尼奥·罗塞利诺(Antonio Rossellln0)创作的白色大理石浮雕《圣子的崇拜以及向牧羊人报佳音》(Adoration of the Child and Annunciation to the Shepherds)，该作品藏于巴杰罗国家博物馆(Bargello National Museum)。今年的第27届双年展上，坎比亚诺银行(Banca d1 Cambiano)为最佳油画奖提供奖金，以修复洛伦佐·山赛瓦伦诺(Lorenzo Sanseverino)的半月形天顶画《圣伤图》(Lamentation over the Dead Christ)，该作品自1815年以来便收藏于乌菲兹画廊(Uffizi Gallery)。
我们可通过其中的几件展品看出：该双年展上的展品种类非常丰富，每一件都与众不同。这些作品包含了从油画到插画、古书、雕塑等多个门类。其中一对胡桃木雕花桌子，桌腿呈螺旋形，桌面为维罗纳大理石，相信收藏者会忍不住惊叹于它们的奇特。这两张桌子很有可能曾摆放在某位德高望重的米兰贵族的图书馆中，以作为装饰，它们直观地展示了何为典型的伦巴第风格(Lombard style)：所嵌桌面用的是一种厚重的维罗纳大理石板。
此外，重新面世的两幅托马斯·帕奇(Thomas Patch)油画作品《亚诺河圣特里尼塔桥风景》(View of the Arno with the Santa Trinita Bridge)以及《绅士广场风景》(Piazza della Signoria)也特别引人注目。这两幅作品在一位德国收藏家手里已经保存了超过半个世纪。它们是帕奇的典型代表作，分别展示了佛罗伦萨最著名的两个地方：一是“绅士广场”，画家的视角来自广场北面，展现的是广场中心两处最著名的建筑“维琪奥宫”(Palazzo Vecchio)和“兰吉回廊”(Lggia dei Lanzi)，另外一幅作品是从奥特拉诺(OItrarno)河岸的角度展示的“圣特里尼塔桥”。
该双年展上展出的所有作品都接受了科学委员会的监督。该委员会负责检验展品的真伪、品相以及归属。9月28日，“佛罗伦萨出口办公室”(Florence Exports Office)及“文化遗产部”(Ministry for the Cultural Heritage)任命了两个委员，负责检验一些可自由流通的艺术品，文物收藏家可为这些艺术品申请一份自由流通证书，凭借此份证书意大利艺术品就能在海外流通。同日，两个委员会通知相关团体其是否允许受检验艺术品出口的最后决定：该做法仅为佛罗伦萨双年展的独特做法，多年来已经得到了巩固和改进，进一步突出了该活动的国际性。
毫无疑问，来自全球古董商们珍藏的参展珍品是这次博览会的亮点。然而，有一点人们很少提及，那便是该双年展通过其特别活动所提供的捐赠，旨在用于众多佛罗伦萨艺术珍品的修复。回顾一下2009年双年展，服装品牌艾特罗(ETRO)为最佳雕塑作品奖提供了1万欧元奖金，以用于修复重要作品：路德维希·马特里(Ludovico Marte]]1)彩陶像和其底座的裂痕，该作品藏于卡萨·马特里博物馆(Huseum 0f Casa HarLelli)；以及安东尼奥·罗塞利诺(Antonio Rossellln0)创作的白色大理石浮雕《圣子的崇拜以及向牧羊人报佳音》(Adoration of the Child and Annunciation to the Shepherds)，该作品藏于巴杰罗国家博物馆(Bargello National Museum)。今年的第27届双年展上，坎比亚诺银行(Banca d1 Cambiano)为最佳油画奖提供奖金，以修复洛伦佐·山赛瓦伦诺(Lorenzo Sanseverino)的半月形天顶画《圣伤图》(Lamentation over the Dead Christ)，该作品自1815年以来便收藏于乌菲兹画廊(Uffizi Gallery)。
我们可通过其中的几件展品看出：该双年展上的展品种类非常丰富，每一件都与众不同。这些作品包含了从油画到插画、古书、雕塑等多个门类。其中一对胡桃木雕花桌子，桌腿呈螺旋形，桌面为维罗纳大理石，相信收藏者会忍不住惊叹于它们的奇特。这两张桌子很有可能曾摆放在某位德高望重的米兰贵族的图书馆中，以作为装饰，它们直观地展示了何为典型的伦巴第风格(Lombard style)：所嵌桌面用的是一种厚重的维罗纳大理石板。
此外，重新面世的两幅托马斯·帕奇(Thomas Patch)油画作品《亚诺河圣特里尼塔桥风景》(View of the Arno with the Santa Trinita Bridge)以及《绅士广场风景》(Piazza della Signoria)也特别引人注目。这两幅作品在一位德国收藏家手里已经保存了超过半个世纪。它们是帕奇的典型代表作，分别展示了佛罗伦萨最著名的两个地方：一是“绅士广场”，画家的视角来自广场北面，展现的是广场中心两处最著名的建筑“维琪奥宫”(Palazzo Vecchio)和“兰吉回廊”(Lggia dei Lanzi)，另外一幅作品是从奥特拉诺(OItrarno)河岸的角度展示的“圣特里尼塔桥”。
该双年展上展出的所有作品都接受了科学委员会的监督。该委员会负责检验展品的真伪、品相以及归属。9月28日，“佛罗伦萨出口办公室”(Florence Exports Office)及“文化遗产部”(Ministry for the Cultural Heritage)任命了两个委员，负责检验一些可自由流通的艺术品，文物收藏家可为这些艺术品申请一份自由流通证书，凭借此份证书意大利艺术品就能在海外流通。同日，两个委员会通知相关团体其是否允许受检验艺术品出口的最后决定：该做法仅为佛罗伦萨双年展的独特做法，多年来已经得到了巩固和改进，进一步突出了该活动的国际性。