【摘 要】
：
本文从名句“桂林山水甲天下”的获奖译文谈到“翻译是创造,是技术也是艺术”。文章认为,翻译的创造性要求按翻译目的决定翻译策略,译出原文的语用真意;翻译的技术性和科学性
【机 构】
：
北京理工大学珠海学院外语学院,罗定职业技术学院罗定市527200
论文部分内容阅读
本文从名句“桂林山水甲天下”的获奖译文谈到“翻译是创造,是技术也是艺术”。文章认为,翻译的创造性要求按翻译目的决定翻译策略,译出原文的语用真意;翻译的技术性和科学性要求译文客观求是和逻辑明确;翻译的艺术性要求译文讲究语言艺术,科技翻译也讲究艺术美。文章进而指出,翻译工作要不断追求高难度标准,以求不断提高译文质量。
其他文献
目的利用有限元的方法，建立胸腰段脊柱三维有限元模型，并对其进行应力分析，进一步验证模型的有效性，并探讨胸腰段脊柱损伤的可能机制，为下一步研究在体外模拟胸腰椎骨折行经伤椎置
<正>小学生的抽象思维能力相对比较差,而在教学中合理增加一些动手操作活动,可以使学生更好地理解和接受知识。我分析了当前数学教学中让学生进行动手操作中存在的几个问题和
随着市场经济的深入发展，国际化进程的加快，企业面临的竞争压力加大，随着民营经济的发展，洛铜老大的地位已不复存在，以技术力量雄厚、引领国内技术发展方向自居的局面也随着民营企
日照市位于山东东南部,地区位置优势明显,作为鲁南经济带唯一的海港城市,是发展国际贸易和临海经济的理想之地。项目功能定位于优化区域路网结构,进一步完善日照港集疏运体系
近两年来,我国农产品价格轮回经历“过山车”式上涨和下跌,与此同时物价总水平也刚刚完成一个波动周期。关于农产品价格与物价总水平之间的关联性,(?)内外学术界存在很大争议
<正>近几年来,我们的语文课承载了太多"非语文""泛语文"的东西,从思想品德到科学知识,从课件辅助到声、光、电的随意"袭击",什么都可以在语文课上插一脚。语文成了一门"四不
<正>……师:我们已经熟读了《江畔独步寻花》这首七绝诗,也弄明白了诗题的意思,现在请同学们小组讨论一下,说说你们对前两句诗的理解。(学生小组讨论)
美国公共债务上限危机已告一段落,但美国债务问题演化为危机的可能性依然存在。美国公共债务绝对额庞大，公共债务水平亦高于欧元区平均水平,美国联邦财政和经济前景亦不乐观。
知识产权是私权,是民事权利的重要组成部分,在培养市民社会、强化权利意识的中国法治进程中,对知识产权的研究和保护显得尤为重要。同时,创新是一个民族进步的不竭动力,而知
<正>动手操作是小学数学学习的重要方式,因其形象、直观、具体等优点,能有效促进学生对数学知识的理解,帮助学生进行数学思考、解决问题,建构数学知识,越来越受到广大数学教