论文部分内容阅读
内容摘要:《威尼斯商人》作为莎士比亚的经典著作之一,通过重点描述夏洛克与安东尼奥的“一磅肉”契约,深刻地揭露了西欧中世纪末期的契约精神以及其对市场经济运行规则的影响。本文试图从市场经济中的契约精神视角来解读《威尼斯商人》中夏洛克与安东尼奥那“一磅肉”的纠纷,并从逻辑陷阱与反犹主义入手,着重探讨夏洛克得不到“一磅肉”的原因。以此来深刻揭露中世纪末期,欧洲自由市场中所存在的种种弊端。
关键词:契约精神 《威尼斯商人》 反犹主义 逻辑陷阱
一
作为莎士比亚第一部涉及契约关系的作品,《威尼斯商人》主要描写了新兴的资产阶级商人安东尼奥与贪婪狡诈的高利贷者夏洛克之间的故事。这一戏剧故事的点睛之处在于他们之间签订的“一磅肉”契约,这份契约将所有关键人物都紧密联系起来,形成了环环相扣的故事网。2016年诺贝爾经济学奖获得者,美国哈佛大学经济学教授奥利弗·哈特认为契约可以分为完全契约和不完全契约这两种类型。完全契约是可以明确双方责任的,不论处于何种境遇;而不完全契约则会由于不确定因素的加持,导致无法明确双方责任。[1]根据奥利弗·哈特关于契约的定义,由于夏洛克和安东尼奥都有自己没有预测到的因素——夏洛克没有预测到自己对“一磅肉”的要求不具体,导致最后被鲍西娅抓住漏洞,给予致命反击;而安东尼奥没有预测到,因商船触礁失事导致后来不得不面对夏洛克那“一磅肉”的威胁。由此,我们可以判断出他们所签订的契约属于不完全契约。不完全契约并不像理想状态中的完全契约那样没有任何风险。因此,当夏洛克与安东尼奥签订不完全契约后,就应该遵守当时社会规范的契约精神,完成相应应该完成的任务。因此,本文接下来便就“一磅肉”契约是否准确地诠释了契约精神的三个维度,即契约自由、契约正义和契约严守,来展开分析。
二
契约精神是指存在于商品经济社会中,并由此派生出来的契约关系与内在原则,是一种自由、正义、守信的精神。[2]也就是平常所提及的契约精神的三个维度,即契约自由、契约正义和契约严守。下面便详细研究夏洛克与安东尼奥所签订的“一磅肉”契约是否准确地体现了这三种原则。
第一,契约自由指的是缔约双方对于所签订的契约内容有自主决定权。《威尼斯商人》中合理地体现了契约自由这一点。当安东尼奥为了好友的求助而与夏洛克签订契约时,夏洛克在契约中的“一磅肉”要求令人咂舌,但完全知晓契约内容的安东尼奥依然选择与之签约,可见,对于安东尼奥而言,他虽然知道如果违反这份契约,自己的尊严与性命都有可能丧失,但是为了好友巴萨尼奥的婚事,他仍然选择签下这份威胁他利益的契约。在他答应签订这份契约的过程中,没有任何人强迫他,他完全凭着自己的主观判断签下了这份契约。因此,安东尼奥在签这份契约时,遵循了契约自由的原则。对于夏洛克而言,他是这份契约的缔约主体,对于缔约过程和缔约内容都是他本人亲自决定的,因此,夏洛克也遵循了契约自由的原则。所以,《威尼斯商人》中对于契约自由这一点体现的很全面细致。
第二,契约正义与契约自由拥有同样重要的地位。指的是缔约双方应当遵守公平公正的原则,不得做出损害对方利益的事。但是在《威尼斯商人》中,这一原则并没有合理的体现出来,真正体现出来的却是“契约不正义”。从“一磅肉”契约的字面意思,我们就可以知道,如果安东尼奥未能在规定期限内归还夏洛克相应的贷款,那么安东尼奥就得割肉一块作为违约补偿。从契约内容中,我们可以看出夏洛克作为缔约主体在制定这份契约时,并没有秉持着公平公正、互利共赢的目标,而是带着自己对安东尼奥那永远抹灭不掉的恨意来制定的。正因为他心中久积的怨念,导致他宁愿不收回三千块金币,也要坚持割安东尼奥身上的一磅肉作为补偿。他认为只有这样才能抵他心中的恨意。作为缔约主体的夏洛克抱着这样偏执的心理制订了“一磅肉”契约的内容,根本没有考虑到双方的利益。所以这样的契约对安东尼奥而言,没有任何的公平正义可言,一旦他无法在规定期限内还款,那么他就不得不割一磅肉给夏洛克,这也意味着安东尼奥其实是拿自己的生命来贷这三千块金币。因此,《威尼斯商人》中并未体现契约正义这一原则。
第三,契约严守是契约签订后的一项重要保证措施,指的是缔约双方必须严格遵循契约中所定内容。在第二幕第八场中,作者借萨拉里诺与萨莱尼奥之口交代了安东尼奥的商船触礁失事,因此,他便无法在规定期限内向夏洛克还清所借的三千块金币。所以,安东尼奥违反了契约严守的要求。当夏洛克得知安东尼奥的商船失事后,兴奋异常,觉得自己以前所遭受的嘲讽与蔑视都可以彻底清算。于是他便幸灾乐祸地将安东尼奥告上法庭,要求他割肉赔款。按照契约严守这一原则来看,夏洛克的做法并无出错之处,他在行使他的索赔权利。但最后的审判结果却是违约的安东尼奥免于受罚,守约的夏洛克赔钱改教。因此,契约严守原则在这“一磅肉”契约中并没有被很好的遵守。
通过上面的分析可以得出,只有契约自由在这份契约中很好的体现了出来,而契约正义和契约严守都因夏洛克和安东尼奥各自所遭受的经历而没有合理地展现出来。最终,没有遵守契约规定的安东尼奥平安无事,而正当诉诸权利的夏洛克不仅没有得到安东尼奥的“一磅肉”,而且还因此受罚。产生如此巨大反差的原因是什么呢?笔者首先试图通过分析当时在欧洲盛行的反犹主义如何影响社会契约制度,探讨夏洛克得不到安东尼奥一磅肉的原因;其次再从逻辑陷阱角度来分析当时人们教条化与简单化的思维模式对这份契约公正性的影响。
三
在《威尼斯商人》中,莎士比亚成功地塑造了一个贪婪狡诈,利欲熏心的夏洛克形象,这引起了读者的注意。他与安东尼奥签下的那一磅肉的契约旨在向他复仇,但最终却以失败告终,不仅损失了三千块金币,而且也被迫改变宗教信仰。这种符合时代价值观的结局,使得《威尼斯商人》在喜剧史上取得了巨大成就。但细细思考,夏洛克悲惨的结局似乎并不仅仅是他那唯利是图的性格所致,根本原因还得归结于他终生无法摆脱的犹太人身份。历史上,由于罗马帝国的入侵,众多犹太人被迫流浪异乡,而这种境遇给他们带来了身份认同困境。这种困境主要来自于异国人对他们强烈的排斥心理。对于其他国家的公民而言,他们是乞讨于人的“流浪汉”,是令人憎恶的剥削者,是无往不利的竞争者。对于不同阶层的人,犹太人于他们而言,都是一样令人厌恶的。因此,这种讨厌、仇恨、敌视的心理状态与行为便被称为反犹主义。
关键词:契约精神 《威尼斯商人》 反犹主义 逻辑陷阱
一
作为莎士比亚第一部涉及契约关系的作品,《威尼斯商人》主要描写了新兴的资产阶级商人安东尼奥与贪婪狡诈的高利贷者夏洛克之间的故事。这一戏剧故事的点睛之处在于他们之间签订的“一磅肉”契约,这份契约将所有关键人物都紧密联系起来,形成了环环相扣的故事网。2016年诺贝爾经济学奖获得者,美国哈佛大学经济学教授奥利弗·哈特认为契约可以分为完全契约和不完全契约这两种类型。完全契约是可以明确双方责任的,不论处于何种境遇;而不完全契约则会由于不确定因素的加持,导致无法明确双方责任。[1]根据奥利弗·哈特关于契约的定义,由于夏洛克和安东尼奥都有自己没有预测到的因素——夏洛克没有预测到自己对“一磅肉”的要求不具体,导致最后被鲍西娅抓住漏洞,给予致命反击;而安东尼奥没有预测到,因商船触礁失事导致后来不得不面对夏洛克那“一磅肉”的威胁。由此,我们可以判断出他们所签订的契约属于不完全契约。不完全契约并不像理想状态中的完全契约那样没有任何风险。因此,当夏洛克与安东尼奥签订不完全契约后,就应该遵守当时社会规范的契约精神,完成相应应该完成的任务。因此,本文接下来便就“一磅肉”契约是否准确地诠释了契约精神的三个维度,即契约自由、契约正义和契约严守,来展开分析。
二
契约精神是指存在于商品经济社会中,并由此派生出来的契约关系与内在原则,是一种自由、正义、守信的精神。[2]也就是平常所提及的契约精神的三个维度,即契约自由、契约正义和契约严守。下面便详细研究夏洛克与安东尼奥所签订的“一磅肉”契约是否准确地体现了这三种原则。
第一,契约自由指的是缔约双方对于所签订的契约内容有自主决定权。《威尼斯商人》中合理地体现了契约自由这一点。当安东尼奥为了好友的求助而与夏洛克签订契约时,夏洛克在契约中的“一磅肉”要求令人咂舌,但完全知晓契约内容的安东尼奥依然选择与之签约,可见,对于安东尼奥而言,他虽然知道如果违反这份契约,自己的尊严与性命都有可能丧失,但是为了好友巴萨尼奥的婚事,他仍然选择签下这份威胁他利益的契约。在他答应签订这份契约的过程中,没有任何人强迫他,他完全凭着自己的主观判断签下了这份契约。因此,安东尼奥在签这份契约时,遵循了契约自由的原则。对于夏洛克而言,他是这份契约的缔约主体,对于缔约过程和缔约内容都是他本人亲自决定的,因此,夏洛克也遵循了契约自由的原则。所以,《威尼斯商人》中对于契约自由这一点体现的很全面细致。
第二,契约正义与契约自由拥有同样重要的地位。指的是缔约双方应当遵守公平公正的原则,不得做出损害对方利益的事。但是在《威尼斯商人》中,这一原则并没有合理的体现出来,真正体现出来的却是“契约不正义”。从“一磅肉”契约的字面意思,我们就可以知道,如果安东尼奥未能在规定期限内归还夏洛克相应的贷款,那么安东尼奥就得割肉一块作为违约补偿。从契约内容中,我们可以看出夏洛克作为缔约主体在制定这份契约时,并没有秉持着公平公正、互利共赢的目标,而是带着自己对安东尼奥那永远抹灭不掉的恨意来制定的。正因为他心中久积的怨念,导致他宁愿不收回三千块金币,也要坚持割安东尼奥身上的一磅肉作为补偿。他认为只有这样才能抵他心中的恨意。作为缔约主体的夏洛克抱着这样偏执的心理制订了“一磅肉”契约的内容,根本没有考虑到双方的利益。所以这样的契约对安东尼奥而言,没有任何的公平正义可言,一旦他无法在规定期限内还款,那么他就不得不割一磅肉给夏洛克,这也意味着安东尼奥其实是拿自己的生命来贷这三千块金币。因此,《威尼斯商人》中并未体现契约正义这一原则。
第三,契约严守是契约签订后的一项重要保证措施,指的是缔约双方必须严格遵循契约中所定内容。在第二幕第八场中,作者借萨拉里诺与萨莱尼奥之口交代了安东尼奥的商船触礁失事,因此,他便无法在规定期限内向夏洛克还清所借的三千块金币。所以,安东尼奥违反了契约严守的要求。当夏洛克得知安东尼奥的商船失事后,兴奋异常,觉得自己以前所遭受的嘲讽与蔑视都可以彻底清算。于是他便幸灾乐祸地将安东尼奥告上法庭,要求他割肉赔款。按照契约严守这一原则来看,夏洛克的做法并无出错之处,他在行使他的索赔权利。但最后的审判结果却是违约的安东尼奥免于受罚,守约的夏洛克赔钱改教。因此,契约严守原则在这“一磅肉”契约中并没有被很好的遵守。
通过上面的分析可以得出,只有契约自由在这份契约中很好的体现了出来,而契约正义和契约严守都因夏洛克和安东尼奥各自所遭受的经历而没有合理地展现出来。最终,没有遵守契约规定的安东尼奥平安无事,而正当诉诸权利的夏洛克不仅没有得到安东尼奥的“一磅肉”,而且还因此受罚。产生如此巨大反差的原因是什么呢?笔者首先试图通过分析当时在欧洲盛行的反犹主义如何影响社会契约制度,探讨夏洛克得不到安东尼奥一磅肉的原因;其次再从逻辑陷阱角度来分析当时人们教条化与简单化的思维模式对这份契约公正性的影响。
三
在《威尼斯商人》中,莎士比亚成功地塑造了一个贪婪狡诈,利欲熏心的夏洛克形象,这引起了读者的注意。他与安东尼奥签下的那一磅肉的契约旨在向他复仇,但最终却以失败告终,不仅损失了三千块金币,而且也被迫改变宗教信仰。这种符合时代价值观的结局,使得《威尼斯商人》在喜剧史上取得了巨大成就。但细细思考,夏洛克悲惨的结局似乎并不仅仅是他那唯利是图的性格所致,根本原因还得归结于他终生无法摆脱的犹太人身份。历史上,由于罗马帝国的入侵,众多犹太人被迫流浪异乡,而这种境遇给他们带来了身份认同困境。这种困境主要来自于异国人对他们强烈的排斥心理。对于其他国家的公民而言,他们是乞讨于人的“流浪汉”,是令人憎恶的剥削者,是无往不利的竞争者。对于不同阶层的人,犹太人于他们而言,都是一样令人厌恶的。因此,这种讨厌、仇恨、敌视的心理状态与行为便被称为反犹主义。