论文部分内容阅读
摘 要：否定词缀是英语中最灵活，构词能力最强的派生词缀之一，是打开英语词汇之门的一把金钥匙。从词源学、语义学及构词能力的角度对常见否定词缀进行阐述，可以有效帮助学生记忆派生出来的新单词的意义及用法，给学生以启发，帮助学生轻松扩大词汇量。
关键词：否定词缀 前缀 意义
中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9795（2012）10（a）-0146-01
1 词缀及否定词缀
“词缀是一个构词成分的集合，它们只能粘附在另一个词素上构成新词，在语言学中不能单独使用，根据它们的相对位置，可以把词缀分为三类，即前缀，后缀和中缀。”（胡壮麟《语言学教程》）否定词缀主要分为否定前缀和否定后缀，目前还没有发现否定中缀。否定前缀一般只改变词义，不改变词性，新词用法一般不发生变化。否定后缀-less则不仅改变词义，而且改变词性。
2 表示否定意义的否定词缀
（1）否定前缀un-来自古英语，是最为灵活、使用最为广泛、构词能力最强的一个。主要放在名词和形容词之前，表示“不、非。”如：unfair（不公平的）；unhealthy（不健康的）；unwise（不明智的）；unemployment（失业）。
（2）否定前缀in-来自拉丁语，由于同化的原因，逐步衍生出il-，im-和ir-和ig-四个词素变体，其用法范围逐步缩小。in-主要用于不以in-及im-开头的词根之前常用于带有明显拉丁词尾如：-ate，-ant，ent，-ite，-ible等单词之前；il-用于l开头的单词；-im用于b，m，p开头的单词；-ir用于r开头的单词；-ig用于n开头的单词。通常放在形容词及名词之前，表示“不、无、非。”如：invisible（看不见的）；illegal（不合法的）；immature（不成熟的）；impatient（无耐心的）；imbalanced（不平衡的）；irresponsible（不负责任的）；ignoble（可耻的）。
（3）否定前缀non-来自法语，否定意义程度较弱。主要用于名词及形容词之前，表示“不、非。”其用法范围逐步扩大。如：non-smoker（不吸烟者）；nonstop（不停的）；nonsense（胡说）；nonexistence（不存在）。
（4）否定前缀dis-源自拉丁语，主要用于名词及动词之前，表示“不、非。”其用法范围逐步缩小。如：disadvantage（不利）；disagree（不同意）；disappear（消失）；disapproval（不同意）。
（5）否定前缀a-来自希腊语，主要用于形容词之前，表示“不、非。”其构词能力基本消失。如：amoral（不道德的）；apolitical（非政治的）。
（6）否定前缀mis-源于中古英语，主要用于动词和名词之前，表示“误，无。”其构词能力仍然很强。如：misuse（误用）；misunderstanding（误解）；mislead（误导）；misfortune（霉运）。
（7）否定前缀counter-源于古法语，主要用于动词和名词之前，表示“反，对抗。”其构词能力逐步缩小。如：counterattack（反击）；counteraction（反作用）；counterrevolution（反战）。
（8）否定前缀anti-源于希腊语，主要用于名词和形容词之前，表示“反，抗。”此词缀用法逐步扩大。如：antiwar（反战的）；antibiotic（抗生的）；antibody（抗体）；anticolonial（反殖民地的）。
（9）否定前缀mal-源于拉丁语，主要用于名词、动词及过去分词之前，表示“不，欠缺。”其用法逐步缩小。如：malformed（畸形的）；maltreat（虐待）；malnutrition（营养不良）。
（10）否定后缀-less源于古英语，主要用于以-ful为肯定形容词的词根之后，表示“无，非。”其构词能力逐步增强。如：useless（无用的）；hopeless（无望的）；helpless（无助的）；careless（马虎的）。
2 不表示否定意义的否定词缀
万物都有其普遍性和特殊性。否定词缀也是如此，大多数否定词缀都带有否定意义的普遍性，但有些词虽带有否定词缀，却与其否定意义有所差异甚至相差甚远。究其作用主要有以下四个方面：
（1）强化原词的意义。如：invaluable及priceless意为“无价的”，而非“无价值的”；timeless及ageless意为“永恒的”，而非“没有时间的”及“没有年龄的”；numberless常见词义为“无数的”，很少意为“无号码的”。
（2）与原词基本意义相同。如：shameless（无耻的），其意义等同于shameful；unloosen（松开，解开），其意义等同于loosen；dissoluble（可溶解的），其意义等同于soluble；disguise（伪装，掩盖），其意义等同于guise；inflammable（易燃的），其意义等同于flammable。
（3）表示动作朝相反方向进行。如：unlock（打开），相当于open，而不同于notlock（没锁）；unsay（收回所说的话），而不同于notsay（没说）；unlearn（抛弃已经学的知识），而不同于notlearn（没学）；undress（脱衣），而不同于notdress（没穿衣服）。这类词较多，如：uncover（揭开）；untie（解开）；unbutton（解开扣子）；unwrap（打开）；unfasten（解开）；unload（卸载）等。
（4）构成新词。如：undo（解开，松开，打开），而不同于notdo（没做）；uneasy（不安的），而不同于noteasy（不容易的）；indifferent（对……漠不关心的），而不同于notdifferent（相同的）；immaterial（不重要的），而不同于notmaterial（非物质的）。其它的还有dismay（失望）；income（收入）；import（進口）；disappoint（使失望）；discount（打折）。
总之，un-，in-，non-，anti-的构词能力逐步增强，使用更为灵活，尤其注意un-的运用；而dis-，a-及mal-的构词能力现已逐步缩小。因此，在英语教学及学习中要将重点应放在un-，in-，non-及anti-上。同时，在英语学习中学生要多留意，多归纳，要避免望词生意和望意生词。
参考文献
[1] 梁宇.英语词汇常见否定前缀辨析[J].辽宁科技大学学报，2008（2）.
[2] 胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2006.
关键词：否定词缀 前缀 意义
中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9795（2012）10（a）-0146-01
1 词缀及否定词缀
“词缀是一个构词成分的集合，它们只能粘附在另一个词素上构成新词，在语言学中不能单独使用，根据它们的相对位置，可以把词缀分为三类，即前缀，后缀和中缀。”（胡壮麟《语言学教程》）否定词缀主要分为否定前缀和否定后缀，目前还没有发现否定中缀。否定前缀一般只改变词义，不改变词性，新词用法一般不发生变化。否定后缀-less则不仅改变词义，而且改变词性。
2 表示否定意义的否定词缀
（1）否定前缀un-来自古英语，是最为灵活、使用最为广泛、构词能力最强的一个。主要放在名词和形容词之前，表示“不、非。”如：unfair（不公平的）；unhealthy（不健康的）；unwise（不明智的）；unemployment（失业）。
（2）否定前缀in-来自拉丁语，由于同化的原因，逐步衍生出il-，im-和ir-和ig-四个词素变体，其用法范围逐步缩小。in-主要用于不以in-及im-开头的词根之前常用于带有明显拉丁词尾如：-ate，-ant，ent，-ite，-ible等单词之前；il-用于l开头的单词；-im用于b，m，p开头的单词；-ir用于r开头的单词；-ig用于n开头的单词。通常放在形容词及名词之前，表示“不、无、非。”如：invisible（看不见的）；illegal（不合法的）；immature（不成熟的）；impatient（无耐心的）；imbalanced（不平衡的）；irresponsible（不负责任的）；ignoble（可耻的）。
（3）否定前缀non-来自法语，否定意义程度较弱。主要用于名词及形容词之前，表示“不、非。”其用法范围逐步扩大。如：non-smoker（不吸烟者）；nonstop（不停的）；nonsense（胡说）；nonexistence（不存在）。
（4）否定前缀dis-源自拉丁语，主要用于名词及动词之前，表示“不、非。”其用法范围逐步缩小。如：disadvantage（不利）；disagree（不同意）；disappear（消失）；disapproval（不同意）。
（5）否定前缀a-来自希腊语，主要用于形容词之前，表示“不、非。”其构词能力基本消失。如：amoral（不道德的）；apolitical（非政治的）。
（6）否定前缀mis-源于中古英语，主要用于动词和名词之前，表示“误，无。”其构词能力仍然很强。如：misuse（误用）；misunderstanding（误解）；mislead（误导）；misfortune（霉运）。
（7）否定前缀counter-源于古法语，主要用于动词和名词之前，表示“反，对抗。”其构词能力逐步缩小。如：counterattack（反击）；counteraction（反作用）；counterrevolution（反战）。
（8）否定前缀anti-源于希腊语，主要用于名词和形容词之前，表示“反，抗。”此词缀用法逐步扩大。如：antiwar（反战的）；antibiotic（抗生的）；antibody（抗体）；anticolonial（反殖民地的）。
（9）否定前缀mal-源于拉丁语，主要用于名词、动词及过去分词之前，表示“不，欠缺。”其用法逐步缩小。如：malformed（畸形的）；maltreat（虐待）；malnutrition（营养不良）。
（10）否定后缀-less源于古英语，主要用于以-ful为肯定形容词的词根之后，表示“无，非。”其构词能力逐步增强。如：useless（无用的）；hopeless（无望的）；helpless（无助的）；careless（马虎的）。
2 不表示否定意义的否定词缀
万物都有其普遍性和特殊性。否定词缀也是如此，大多数否定词缀都带有否定意义的普遍性，但有些词虽带有否定词缀，却与其否定意义有所差异甚至相差甚远。究其作用主要有以下四个方面：
（1）强化原词的意义。如：invaluable及priceless意为“无价的”，而非“无价值的”；timeless及ageless意为“永恒的”，而非“没有时间的”及“没有年龄的”；numberless常见词义为“无数的”，很少意为“无号码的”。
（2）与原词基本意义相同。如：shameless（无耻的），其意义等同于shameful；unloosen（松开，解开），其意义等同于loosen；dissoluble（可溶解的），其意义等同于soluble；disguise（伪装，掩盖），其意义等同于guise；inflammable（易燃的），其意义等同于flammable。
（3）表示动作朝相反方向进行。如：unlock（打开），相当于open，而不同于notlock（没锁）；unsay（收回所说的话），而不同于notsay（没说）；unlearn（抛弃已经学的知识），而不同于notlearn（没学）；undress（脱衣），而不同于notdress（没穿衣服）。这类词较多，如：uncover（揭开）；untie（解开）；unbutton（解开扣子）；unwrap（打开）；unfasten（解开）；unload（卸载）等。
（4）构成新词。如：undo（解开，松开，打开），而不同于notdo（没做）；uneasy（不安的），而不同于noteasy（不容易的）；indifferent（对……漠不关心的），而不同于notdifferent（相同的）；immaterial（不重要的），而不同于notmaterial（非物质的）。其它的还有dismay（失望）；income（收入）；import（進口）；disappoint（使失望）；discount（打折）。
总之，un-，in-，non-，anti-的构词能力逐步增强，使用更为灵活，尤其注意un-的运用；而dis-，a-及mal-的构词能力现已逐步缩小。因此，在英语教学及学习中要将重点应放在un-，in-，non-及anti-上。同时，在英语学习中学生要多留意，多归纳，要避免望词生意和望意生词。
参考文献
[1] 梁宇.英语词汇常见否定前缀辨析[J].辽宁科技大学学报，2008（2）.
[2] 胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2006.