英语语言文学作品翻译中的译者主体性现象研究

来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ghostKill1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的不断发展,人们的生活水平不断提升,伴随着各个方面生活品质的提升,现代人们对文化的追求也在不断提升.这体现了人们开始重视精神文化的追求,也意味着国内的文学可能不能满足众多读者的需求,所以对于外国文学引入的工作就显得不可或缺,但是对于绝大多数读者来说直接阅读外国文学的难度较大,语言是一大障碍.就拿英国语言文学作品来说,能够独立完整的阅读一本英文文学作品的人少之又少,因为非专业人士直接阅读英文作品或多或少都会遇到困难,如果要逐一解决阅读中的障碍,就需要花费他们大量的时间,这样就颠覆了阅读本身的价值.这也就体现了翻译英语语言文学作品的重要性,通过专业人士的翻译,读者可以更加直观便捷的进行英语语言文学作品的阅读,本文就将详尽地展开分析英语语言文学作品翻译过程中译者主体性的现象.
其他文献
随着我国经济的不断发展,我国对倡廉反腐工作提出了更高的要求.廉洁风险防控管理作为我国目前重要的反腐倡廉手段,被各纪检部门广泛应用.廉洁风险防控管理以风险管控理论为基
一是凡经组织决定任免、调动的干部,任何人必须服从组织的决定。所在单位和本人如有不同意见可以向同级组织和上级有关部门反映,在得到答复之前必须服从组织的决定。二是经组织
解决好农业、农村和农民问题是党和国家工作的重中之重。目前,我国农村经济发展面临诸多难题,从表面上看,农村经济能否快速发展,农业能否适应国际竞争环境,农民能否增收,是产品价格
江泽民总书记在党的十五大报告中指出:“反对腐败是关系到党和国家生死存亡的政治斗争。我们党是任何敌人都压不倒、摧不垮的。堡垒最容易从内部攻破,绝不能自己毁掉自己。如果
信息化引领是增强全党改革创新的本领,也是推进国家治理体系和治理能力现代化的重要举措.当今,党建信息化的概念已深入人心,党建信息化的研究和应用大有可为.本研究在党建业
我国加入WTO及进行西部大开发,给新疆中小企业带来了巨大商机,同时也带来了激烈的市场竞争,中小企业要想在竞争中获胜,加强人力资源管理是关键,而新疆中小企业的人力资源管理目前
精确新闻报道,是以量化表述为基本写作方法的现代新闻报道形式,它主张运用社会学和行为科学的方法收集和处理新闻信息,依据社会事物或现象的数量特征和数量关系,去判断它们所
期刊
四川卫视的雅安芦山地震特别报道形式多样,内容全面。本文通过对四川卫视“4·20雅安芦山地震”的报道进行内容分析与评价,探讨其在自然灾害报道上的优点与不足。 Sichuan S
期刊