论文部分内容阅读
习语是汉英语言中最凝炼、最生动的部分,但在翻译中,却具有比一般语言难于理解、难于表达的特殊困难.本文运用异化和归化的翻译方法,对习语的翻译进行了较深层次的探讨与研究.
用异化和归化方法翻译英汉习语
【摘 要】
：
习语是汉英语言中最凝炼、最生动的部分,但在翻译中,却具有比一般语言难于理解、难于表达的特殊困难.本文运用异化和归化的翻译方法,对习语的翻译进行了较深层次的探讨与研究
【机 构】
：
哈尔滨职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
今年汛期,我省经历了连年大旱后的旱涝急转.一处出险,惊天动地,万人上阵,严防死守,是今年我省防汛抗洪工作的真实写照.对今年的防汛抗洪工作进行认真总结思考,可以得出一些有
随着社会的信息化、数字化、学习化的程度越来越高，合作与交流将是信息时代的主要特征，如何培养出能适应现代社会的创新型人才，是职业教育界普遍关心的问题。目前，我国的数学课堂
英语阅读教学占据着英语学科教学很重的比例，是教学任务中的重难点，它是以培养学生英语阅读能力为主的教学模式。为此，笔者在了解现今英语阅读教学面临的困境后，提出有效措施，期望
本文较为客观地阐述了青少年性道德教育面临的现状,亟待解决的一些问题及成因,指出了青少年性道德教育应作为学校德育的重要组成部分加以重视.
近年来．山东省水利科学研究院坚持科研是立院之本．注重加强与国内外同行业单位及知名专家的交流．充分发挥所聘院士和院科学技术委员会的作用，采取聘任院士做顾问、邀请专家作学术
从机械设计实验课程教学的角度出发，论述了创新思维在高等教育中的重要作用；提出了实验教学培养学生创新思维的一些建议，重点针对机械设计基础实验的具体内容，举例阐述了在实验课
语交课程标准中指出，学生习作能不拘形式地写下见闻、感受和想象，注意表现自己觉得新奇有趣或印象深刻、最受感动的内容。写作是运用语言文字进行表达和交流的重要方式，是认识世
<正> 近年来,我国哲学界对于“社会基本矛盾”概念争论热烈,有的认为它是科学的,有的则认为它是不科学的;有的认为它包括生产力与生产关系、经济基础与上层建筑两对矛盾,有的则认为只包括生产力与生产关系一对矛盾。随之而来,对于社会发展动力问题以及政治与经济的关系问题,亦众说不一。
我国高等教育由“精英教育”向“大众教育”的转型，导致大学生就业特别是高职生就业白热化，高职生就业问题直接影响到学校的生存与发展，为此，高职院校就业指导课程应贯穿整个大学
《义务教育语文课程标准》指出：“语文是实践性很强的课程，应着重培养学生的语文实践活动。语文是母语教育课程，学习资源和实践机会无处不在，无时不有。应该让学生更多地直接接触