论文部分内容阅读
翻译的复杂性使翻译过程呈现非线性特征。随着科学技术的进步,机器翻译的出现,大大减轻了翻译的工作量。而与此同时,机器翻译面临的问题也是层出不穷。另一种新模式的机器翻译,即机器辅助翻译出现了,这给译界带来了福音。可翻译过程并非设定好程序,在机辅翻译的帮助下,就能完成的。其复杂的非线性路径决定了机辅翻译的有限性。
The complexity of translation renders the translation process non-linear in character. With the progress of science and technology, the emergence of machine translation has greatly reduced the workload of translation. At the same time, problems facing machine translation are also emerging. Another new model of machine translation, machine-assisted translation, has brought the gospel to the world of translators. Translatable process is not set up a good program, with the help of machine-assisted translation can be done. Its complicated nonlinear path determines the limitation of machine-assisted translation.