论文部分内容阅读
以翻译适应选择论为理论基础,借助“多维度适应与适应性选择”的翻译原则和“多维转换”的翻译方法,分析吴文化宣传资料的英译文本,指出译文在语言维、文化维和交际维上的翻译错误,并探讨译者如何进行适应性选择,翻译出“整合适应选择度”较高的译文.
翻译适应选择论视角下外宣翻译的失误与对策——以江苏省鸿山遗址博物馆为例
【摘 要】
：
以翻译适应选择论为理论基础,借助“多维度适应与适应性选择”的翻译原则和“多维转换”的翻译方法,分析吴文化宣传资料的英译文本,指出译文在语言维、文化维和交际维上的翻
【机 构】
：
中南民族大学外语学院 武汉 430000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2018年34期
其他文献
目的：多西环素(Doxycycline,Dox)是四环素类抗生素的一种,近几年来许多研究人员发现有多种其它非抗生素的生物学功能,本项研究是要探讨MMP-2、MMP-9在大鼠皮肤创面愈合过程中
视觉传达设计是指学习并运用视觉形象的相关科学,视觉思维则是设计者在设计过程中设计具有一定价值、能够引起观看者观看兴趣的视觉形象的思维过程.因而视觉思维的方式将直接
随着新课改的不断深入,教育教学理念被赋予了新时代的新内涵.对于历史教学,需要新的探索和更高的要求.然而,当前高中历史的课堂中存在一些问题,所以高中历史老师在授课时,要
研究背景和目的：有症状性慢性心力衰竭患者继发于缺血性或非缺血性心肌病往往出现室内传导阻滞,这种被认为是心室收缩不同步引起的相关心脏血液动力学的改变。心脏再同步化治
作为我国档案管理必不可少的一部分,中学的档案管理工作对学校教育工作的进行有着极其重要的辅助作用.因此本文对当前我国中学档案的管理工作现状进行调查与了解,以找出在当
逆向思维能力是与常规的思维方式完全相反或者部分相反的一种思维方式,它是创造性思维的一种,对学生的思维能力有更高的要求.因为传统的学生跟随教师的角度,对常见的物理问题
尽管高考《考试大纲》在不断地改革,但是英语始终总分150分,占高考总分值的五分之一,是高考所有科目的重中之重.高考英语内容涉及范围广泛,它考查学生对英语学科的总体掌握情
充斥着大量道理而缺乏具体事例的议论文,面目可憎,读来味同嚼蜡.何况是长时间、高负荷、快速度阅卷的老师.以空洞理论来论证中心论点,可能会让阅卷者产生审美疲劳,也难以让人