论文部分内容阅读
英语广告语中的双关语以其精炼幽默的特点,极大丰富了语言的表达效果,为人们所喜闻乐见。但双关语和广告本身的语言特点决定了其翻译就是鱼和熊掌的选择。本文从双关语的特点和它在广告英语中的运用进行阐述,介绍了四种常用的翻译策略并分别对其可译度进行了探讨。
英语广告双关语的译法探讨
【摘 要】
：
英语广告语中的双关语以其精炼幽默的特点,极大丰富了语言的表达效果,为人们所喜闻乐见。但双关语和广告本身的语言特点决定了其翻译就是鱼和熊掌的选择。本文从双关语的特点
【机 构】
：
上海科技干部管理学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
以咖啡碱的提取率为评价指标,利用MINITAB 15.0设计生成响应曲面法Box-Behnken试验表格,优化微波辐射法从茶叶中提取咖啡碱的工艺条件。实验确定的微波辐射法从茶叶中提取咖
交互设计就是优化人们工作、通信及交互方式,开发便于使用的交互式产品,使产品易学、易用,提供良好的用户体验。随着信息技术的和家电功能的丰富,越来越需要交互设计。想使家
随着我国经济水平和综合国力的迅猛提升，汉语在世界范围内得到了广泛的传播。这一方面推进了对外汉语教学的研究和发展，推进了理论和实践的进步，但在进步的同时我们也看到许多新
＂十三五＂期间,中国在处理国际事务中扮演着越来越重要的角色,中国经济强势演进下的中国传统文化,同样表现出非凡的魅力和认知度。距今7000年的陶埙,是中华文化连绵数载沿袭至今
冷战结束后，在经济全球化深入发展的同时，区域一体化也蓬勃发展。1993年欧共体发展成欧盟，经过多轮扩员，欧盟迄今已经发展成为一个拥有27个成员国在世界上具有重要影响力的区域一
目前出土和傳世的漢代篆文資料豐富，保留了大量的篆文字形，是研究漢字演變的寶貴資源。漢代篆文載體眾多，本文研究的漢代篆文載體範圍包括碑刻、銅器（除銅鏡、錢幣、銅印外）、瓦當
如果将改革开放以来中国足球的演进.简单归纳为从半专业到专业再到职业.未免太过粗糙。足球的标志性年份往往并不遵循官方规划和民间预测。长至十年.短至三五年,总有一段高潮
随着经济全球化带来的信息和资源的共享要求,传统的档案模式面临着新的挑战,即档案信息电子网络化。因此,档案管理电子信息化建设是社会发展和档案工作自身发展的必然趋势。