论文部分内容阅读
以英汉语言文化和观众的文化审美和期待心理的差异为出发点,以电影片名翻译的预期目的和功能为准绳,分析英文电影片名的汉译实例,探讨在英文电影片名翻译过程中所应采取的翻译策略及其方法,指出电影片名翻译中的一些误区。
英文电影片名的翻译策略探微
【摘 要】
：
以英汉语言文化和观众的文化审美和期待心理的差异为出发点,以电影片名翻译的预期目的和功能为准绳,分析英文电影片名的汉译实例,探讨在英文电影片名翻译过程中所应采取的翻
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外国语学院
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
复合土工膜是用聚乙烯或聚氯乙烯的增强改性压延成膜与涤纶针刺热舍而成，具有抗拉、抗顶破、抗撕强度高、延展性能好、变形模量大、耐老化、防渗性能好、不外露条件下使用时间
为了能够较为准确地定位出电站锅炉“四管”泄漏的位置，对电站锅炉安全运行起到至关重要的作用，因此，将应用于蜂窝网络中的Chan算法和Taylor级数展开法的协同定位算法拓展到三维
通过对风险管理的发展和我国工程风险管理现状的描述,分析工程风险的复杂性,工程风险的不确定性,必须在项目的全过程进行风险防范。风险管理是一种有效的工具,高层建筑的结构
2000年9月25日,为了筹集和积累社会保障基金,进一步完善社会保障体系,经党中央批准,国务院决定建立全国社会保障基金,并设立全国社会保障基金理事会。社保基金理事会通过对基
目的研究数字化(3D)打印技术的个性化导航模板设计在胸椎和颈椎手术个性化置钉应用的准确性和安全性。方法 2014年7月至2014年11月,对7例需要行胸椎、颈椎椎弓根螺钉植入手术
针对因队形变化给水面舰艇编队防空能力带来的5方面的影响,初步建立了水面舰艇编队防空队形综合评判的指标体系。由于评价指标较多,且很难用准确的数学语言来描述,因此应用了
生物学概念是用以组织和构建生物学知识体系的基本单位，所以对生物学概念的教学是高中生物教学的基础。只有清晰地掌握了概念及其相互关系，并且将获得的概念组织成知识体系，才能
批评标准模糊是当下网络文学批评所存在的问题之一,"人民的"批评标准的提出适时地为这一问题的解决提供了参考与借鉴。分析"人民的"批评标准的网络文学语境转换可以发现,网络