论文部分内容阅读
摘要 诗人萨拉·蒂斯戴尔是位情感内敛，为人低调，隐遁于纽约闹市的一位诗人。她的诗歌和她本人一样，含蓄隐深。通过其一首小诗《像大麦弯弯》感受诗人的“隐”和其诗歌的“隐”带给读者的美感。
关键词 萨拉·蒂斯戴 诗歌 《像大麦弯弯》
萨拉·蒂斯戴尔(Sara Teasdale1884-1933)是美国著名抒情诗人，她的作品于一次世界大战前后直至整个20年代。红透了整个美国，她是第一位获得哥伦比亚诗歌奖(即后来的普利茨诗歌奖)的诗人，也深受和她同时代的诗人，如叶芝，罗伯特·弗罗斯特等人的好评。
在其有生之年，蒂斯戴尔陆续出版了《给杜斯的十四行诗及其它》(Sonnets 10Duse and Other Poems，1907)，《特洛伊的海伦及其它》(Helen of Troy and OtherPoems，1911)，《奔流入海的河》(Rive rsto the Sea，1915)，《恋曲》Love Songs，1917)，《火焰与阴影》(Flame and Shadow1920)，《月亮的阴面》(Da rk of the Moon，1926)，《奇异的胜利》(St range Victor，1933)。以及出版于她辞世后的《心之镜一萨拉蒂斯戴尔诗选》(Mirror of the Heart：Poems of Sara TeasdaIe，1984)。其中最为著称的是出版于1917年的《恋曲》。
蒂斯戴尔一生拥有很多爱。有来自父母兄长姊妹的亲情，有来自玛丽安娜·穆尔(MarlanneMoor)、杰西·瑞汀豪斯(JessieRittenhouse)。玛格丽特·考克林(MargaretConklin)，约翰·豪尔·威尔洛克(John HallWheelock)，维切尔·林赛(VacheI Undsay)等人的友情，还有丈夫欧内斯特·菲尔辛格(Emst Filsinger)忠贞不渝的爱情。
然而令人不解的是。一位如此受人爱戴且拥有成功事业和美满家庭的女诗人，却在盛年选择了自杀。她自杀的消息成为第二天美国各大报纸的头条，人们为失去这位灵秀的诗人而震惊、惋惜。纵观她短短的一生，犹如她的作品，含蓄，隐深，谦逊，谨慎，如一支深谷幽兰，默默绽放，幽香浅浅。她的隐，兼享隐之静柔、隐之热烈，用她自己的话说，有着“火焰般的安详”。
蒂斯戴尔的诗歌《像大麦弯弯》，有着她诗作一贯的风格：简朴，平实无华。这首诗借用海边洼地迎着烈风的大麦的形象，给我们展现出一个柔弱却不屈服的生命，一种逆境中不屈不挠的精神。而这正是诗人的自我写照。下面我们透过这首诗歌来看蒂斯戴尔的“隐”和她诗歌中的“隐”带给我们的美感。
一、娇弱背后的柔韧与坚强
蒂斯戴尔本人从小身体柔弱，在富足的家庭里像个水晶娃娃般被保护着，成年后依然时不时地病倒。娇弱的身体使得她的性格更加敏感，细腻。也正是丰富的情感世界和她敏感的性格成就了她的诗歌才华。海边洼地的大麦与烈风无休止的抗争形象，正是诗人以孱弱的身体坚持生命与创作的写照。
然而大麦的坚韧，并非铮铮铁骨的刚强，而是细弱、柔韧的坚强。细细的麦秆，在烈风中弯腰(bending)，但总会昂起头(risingaga’m)。而诗歌中的“我”也要从伤悲和痛苦中奋起(r‘ise from pa’re)，而且要轻柔地(softly)，日日夜夜地(day long，night long)歌唱。如此不动声色的执着，展现出一种女性柔和而又柔韧。
二、乐观背后的悲观与忧伤
乍看这首《像大麦弯弯》，一种坚强乐观的精神贯穿着诗歌首尾。被风吹弯的大麦在风中“一次次的昂首”(rising again)，而且歌唱不停(singing，ceaseless)，诗歌中的“我”也是一副乐天的形象出现，不屈地(unbroken)从痛苦中奋起(Rlse frompain)，并且乐观地歌唱，把痛苦化解为歌声(change my sorrow irite song)——这是一种强大的精神力量，旨在对痛苦和命运实现超越。“大麦弯弯”(like barley bending)及“我要”(so would I)接连出现两次，仿佛“我”正在喃喃自语要下定决心。让人听到一个柔弱却坚定的声音。
然而，这种乐观，却深深地根植于一种悲观、忧伤的情绪之上。虽说疾风知劲草，但海边的烈风却更为猛烈和强劲。ha rd wind不同于strong wind。hard一词除了有猛烈之意以外，还含有残酷，冷酷无情，困苦，苦闷悲伤的含义。这里的海风。让“大麦”体会到的不仅仅是身体的折磨，更有内心的悲苦。正如若水在其文章中的分析，海风的猛烈也许只是一时的逆境，然而海边的洼地(Iowfields by the sea)却带有命运的悲哀，不能更改。生命之根一旦立足于一片土壤，就再也不可能去改变地方，落入山野便用在荒野，落入沃土便永在沃土，从发芽直至生命结束不可能在离开。而这片在海边洼地的大麦，从种子落下的一刻开始开始，便注定要一生忍受苦涩又猛烈的海风的折磨。在这里我们能看到诗人精神深处隐藏的忧伤，卑微的生命在强大的命运困境中的悲凉。而这些情绪却被诗歌表面洋溢的乐观情绪灿烂地遮掩。
三、意象背后的自我
这无奈却又坚韧、生长在海边洼地。面对困境依然昂首歌唱的大麦形象背后，隐藏着诗人自己。孱弱的身体敏感的性格。让蒂斯戴尔对命运充满了质疑和悲观。她曾在自己的一首诗里说自己“我是一朵花，盛开在这般悲苦的世界”(陈敏，30)，尽管衣蒂斯戴尔食丰足，也不用为生计奔波，更没有普通家庭女性为家务缠绕的烦恼，又尽情享用着亲情、友情和爱情的滋润，如此在外人看来童话一般的生活。在蒂斯戴尔眼里的世界却是这般悲苦。然而她却在自己内心悲苦的世界里顽强抗争着，接受爱也给予爱，更用诗歌表达爱的美好，和对爱的敬拜。她的诗集《恋曲》(Love Song)就是她对爱的种种体验和思考。而这些过程中的诗人自己，也许就是她诗歌中的大麦的形象，虽然悲苦。却依旧昂首歌唱。蒂斯戴尔生活自律，感情自制，自我封闭。诗人自己虽然身在纽约，却深居简出，把自己隐遁在闹市之中。虽然深受读者喜爱，她却极少接受媒体参访，不愿意平静的生活被打破。就像一支幽兰。绽放无声，浅香阵阵。然而，《像大麦弯弯》中诗人极为赞赏肯定并要学习的乐观坚强的大麦形象，最终没有支撑着诗人到生命的尽头。1929年诗人固执地和相爱的丈夫离婚，离群索居，并于1933年在自己的公寓服用过量安眠药自杀，享年49岁。最后还是海边大麦形象背后的忧伤战胜了诗歌表面的乐观和坚强。
这首诗歌里大麦的娇弱形象背后隐藏着坚韧，字面的乐观背后隐藏着忧伤，而大麦意象的深层有着诗人自己的影子，一个独自在内心的悲苦中挣扎的女子。这首短小的诗歌的字面给我们力量，而诗歌背后的女子，惹我们怜爱忧伤。
关键词 萨拉·蒂斯戴 诗歌 《像大麦弯弯》
萨拉·蒂斯戴尔(Sara Teasdale1884-1933)是美国著名抒情诗人，她的作品于一次世界大战前后直至整个20年代。红透了整个美国，她是第一位获得哥伦比亚诗歌奖(即后来的普利茨诗歌奖)的诗人，也深受和她同时代的诗人，如叶芝，罗伯特·弗罗斯特等人的好评。
在其有生之年，蒂斯戴尔陆续出版了《给杜斯的十四行诗及其它》(Sonnets 10Duse and Other Poems，1907)，《特洛伊的海伦及其它》(Helen of Troy and OtherPoems，1911)，《奔流入海的河》(Rive rsto the Sea，1915)，《恋曲》Love Songs，1917)，《火焰与阴影》(Flame and Shadow1920)，《月亮的阴面》(Da rk of the Moon，1926)，《奇异的胜利》(St range Victor，1933)。以及出版于她辞世后的《心之镜一萨拉蒂斯戴尔诗选》(Mirror of the Heart：Poems of Sara TeasdaIe，1984)。其中最为著称的是出版于1917年的《恋曲》。
蒂斯戴尔一生拥有很多爱。有来自父母兄长姊妹的亲情，有来自玛丽安娜·穆尔(MarlanneMoor)、杰西·瑞汀豪斯(JessieRittenhouse)。玛格丽特·考克林(MargaretConklin)，约翰·豪尔·威尔洛克(John HallWheelock)，维切尔·林赛(VacheI Undsay)等人的友情，还有丈夫欧内斯特·菲尔辛格(Emst Filsinger)忠贞不渝的爱情。
然而令人不解的是。一位如此受人爱戴且拥有成功事业和美满家庭的女诗人，却在盛年选择了自杀。她自杀的消息成为第二天美国各大报纸的头条，人们为失去这位灵秀的诗人而震惊、惋惜。纵观她短短的一生，犹如她的作品，含蓄，隐深，谦逊，谨慎，如一支深谷幽兰，默默绽放，幽香浅浅。她的隐，兼享隐之静柔、隐之热烈，用她自己的话说，有着“火焰般的安详”。
蒂斯戴尔的诗歌《像大麦弯弯》，有着她诗作一贯的风格：简朴，平实无华。这首诗借用海边洼地迎着烈风的大麦的形象，给我们展现出一个柔弱却不屈服的生命，一种逆境中不屈不挠的精神。而这正是诗人的自我写照。下面我们透过这首诗歌来看蒂斯戴尔的“隐”和她诗歌中的“隐”带给我们的美感。
一、娇弱背后的柔韧与坚强
蒂斯戴尔本人从小身体柔弱，在富足的家庭里像个水晶娃娃般被保护着，成年后依然时不时地病倒。娇弱的身体使得她的性格更加敏感，细腻。也正是丰富的情感世界和她敏感的性格成就了她的诗歌才华。海边洼地的大麦与烈风无休止的抗争形象，正是诗人以孱弱的身体坚持生命与创作的写照。
然而大麦的坚韧，并非铮铮铁骨的刚强，而是细弱、柔韧的坚强。细细的麦秆，在烈风中弯腰(bending)，但总会昂起头(risingaga’m)。而诗歌中的“我”也要从伤悲和痛苦中奋起(r‘ise from pa’re)，而且要轻柔地(softly)，日日夜夜地(day long，night long)歌唱。如此不动声色的执着，展现出一种女性柔和而又柔韧。
二、乐观背后的悲观与忧伤
乍看这首《像大麦弯弯》，一种坚强乐观的精神贯穿着诗歌首尾。被风吹弯的大麦在风中“一次次的昂首”(rising again)，而且歌唱不停(singing，ceaseless)，诗歌中的“我”也是一副乐天的形象出现，不屈地(unbroken)从痛苦中奋起(Rlse frompain)，并且乐观地歌唱，把痛苦化解为歌声(change my sorrow irite song)——这是一种强大的精神力量，旨在对痛苦和命运实现超越。“大麦弯弯”(like barley bending)及“我要”(so would I)接连出现两次，仿佛“我”正在喃喃自语要下定决心。让人听到一个柔弱却坚定的声音。
然而，这种乐观，却深深地根植于一种悲观、忧伤的情绪之上。虽说疾风知劲草，但海边的烈风却更为猛烈和强劲。ha rd wind不同于strong wind。hard一词除了有猛烈之意以外，还含有残酷，冷酷无情，困苦，苦闷悲伤的含义。这里的海风。让“大麦”体会到的不仅仅是身体的折磨，更有内心的悲苦。正如若水在其文章中的分析，海风的猛烈也许只是一时的逆境，然而海边的洼地(Iowfields by the sea)却带有命运的悲哀，不能更改。生命之根一旦立足于一片土壤，就再也不可能去改变地方，落入山野便用在荒野，落入沃土便永在沃土，从发芽直至生命结束不可能在离开。而这片在海边洼地的大麦，从种子落下的一刻开始开始，便注定要一生忍受苦涩又猛烈的海风的折磨。在这里我们能看到诗人精神深处隐藏的忧伤，卑微的生命在强大的命运困境中的悲凉。而这些情绪却被诗歌表面洋溢的乐观情绪灿烂地遮掩。
三、意象背后的自我
这无奈却又坚韧、生长在海边洼地。面对困境依然昂首歌唱的大麦形象背后，隐藏着诗人自己。孱弱的身体敏感的性格。让蒂斯戴尔对命运充满了质疑和悲观。她曾在自己的一首诗里说自己“我是一朵花，盛开在这般悲苦的世界”(陈敏，30)，尽管衣蒂斯戴尔食丰足，也不用为生计奔波，更没有普通家庭女性为家务缠绕的烦恼，又尽情享用着亲情、友情和爱情的滋润，如此在外人看来童话一般的生活。在蒂斯戴尔眼里的世界却是这般悲苦。然而她却在自己内心悲苦的世界里顽强抗争着，接受爱也给予爱，更用诗歌表达爱的美好，和对爱的敬拜。她的诗集《恋曲》(Love Song)就是她对爱的种种体验和思考。而这些过程中的诗人自己，也许就是她诗歌中的大麦的形象，虽然悲苦。却依旧昂首歌唱。蒂斯戴尔生活自律，感情自制，自我封闭。诗人自己虽然身在纽约，却深居简出，把自己隐遁在闹市之中。虽然深受读者喜爱，她却极少接受媒体参访，不愿意平静的生活被打破。就像一支幽兰。绽放无声，浅香阵阵。然而，《像大麦弯弯》中诗人极为赞赏肯定并要学习的乐观坚强的大麦形象，最终没有支撑着诗人到生命的尽头。1929年诗人固执地和相爱的丈夫离婚，离群索居，并于1933年在自己的公寓服用过量安眠药自杀，享年49岁。最后还是海边大麦形象背后的忧伤战胜了诗歌表面的乐观和坚强。
这首诗歌里大麦的娇弱形象背后隐藏着坚韧，字面的乐观背后隐藏着忧伤，而大麦意象的深层有着诗人自己的影子，一个独自在内心的悲苦中挣扎的女子。这首短小的诗歌的字面给我们力量，而诗歌背后的女子，惹我们怜爱忧伤。