论文部分内容阅读
芥川龙之介在日本文坛被誉为"鬼才"作家,其代表作《罗生门》在中国得到了广泛译介。本文将以林少华的《罗生门》汉译本作为研究对象,从翻译目的论的视角出发,对其进行实证分析,探讨林少华的翻译是符合其翻译目的成功之作。
从目的论看《罗生门》的汉译——以林少华的翻译中心
【摘 要】
：
芥川龙之介在日本文坛被誉为"鬼才"作家,其代表作《罗生门》在中国得到了广泛译介。本文将以林少华的《罗生门》汉译本作为研究对象,从翻译目的论的视角出发,对其进行实证分
【机 构】
：
沈阳师范大学,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2013年32期
其他文献
本研究通过对实验所收集的语料的分析发现,在中国手语中存在关系从句结构。中国手语的关系从句表现为两种形式:一种是同时存在的形式,一种是序列存在的形式。中国手语关系从
创新能力的培养呼唤创新教育,创新教育的实施必须以科学的发展观统领教育。英语课堂教学中的创新教育首先要做到师生的角色转换,以学生为中心,以学生的需要为动力,采用多种教
文章重点关注了信息化社会对教师教学能力的挑战,探讨了在信息化社会中,教师教学能力从培养到发展的转型、教师信息化教学能力知能结构的重构、教师信息化教学能力不同层面的
剪式步态:这是脑性瘫痪病儿常见的一种步态,表现为两下肢肌张力增加,尤以伸肌及内收肌群受累明显,故病儿行走时两膝相碰,两小腿交叉呈剪状,步幅小,用双侧足尖着地而行,因此称
在"三走"活动开展的背景下,对高职院校体育社团的特点、发展现状及体育活动开展状况进行研究,提出高职院校要在各方面支持和加强体育社团的建设,以体育社团为依托支持"三走"
<正>常言道"兴趣是最好的老师",只有学生们对所学知识产生了兴趣,乐于去学习。教师的教学才能称之为成功的。调查表明多数学生都有厌学的情绪,包括一些教师眼中的"优等生"。
多年来的研究表明,当焦虑情绪普遍存在于学生的学习过程中,它将作用于人的思维、情感和行动,产生不可估量的严重后果,损害学生的身心和学业。英语教师要从学生年龄、心理特征
面对全球制造业网络化的发展趋势，网络控制技术被越来越多的用于工业制造场合，加之以太网技术和现场总线技术的不断发展成熟，网络化车间得到了更加广泛的应用。由于制造业的分工
寒富苹果自引入伊犁河谷以来,以其抗寒性强而深受种植者青睐,特别是随着寒富苹果苗木繁育获得成功,促使其栽培面积也在不断扩大,通过对早期引种栽培的寒富苹果树体生长与果实
为了了解我国当前形势下旅游管理方法的创新道路,从我国未来旅游形势入手,找出了我国旅游现状当中存在的问题,从而发表我国旅游管理的创新方向以及建议:我国的旅游管理方法应