论文部分内容阅读
摘 要：《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的代表作之一。茨威格作为男性作家从女性的视角来写《一个陌生女人的来信》，无疑展现了茨威格对女性的关注。在父权制社会的背景下，茨威格的作品表现出了对女性的关怀，不经意间也表露出了为女性发声的思想。但茨威格终究是受父权制影响较深的男性作家，对他来说，女性依然是他观望的对象，是“他者”，女性依然是失语的。运用女性主义批评方法可从作品中看到女性话语权的架空和女性自我意识的缺失。
关键词：茨威格；《一个陌生女人的来信》；女性主义
在以男性为中心的社会里，处于主导地位的男性，利用话语霸权建立了“男性化主体”再现系统，在男性书写的历史中，女性始终作为“他者”而存在，女性的主体感受往往被排斥在社会主流话语之外。女性也不是以历史存在的真实形态出现在文学叙述当中，而是男性按照自己的感觉、理解、需要创造出来的镜像，因此女性真实的生命体验与欲求往往被忽视或歪曲。奥地利著名作家斯台芬·茨威格的代表作《一个陌生女人的来信》深受这种男性意识的浸染和影响，将以维护男权社会和夫权地位为旨归而形成的行为规范和价值标准，作为评价女性行为的参照系。于是文本中的女性经验便出现一种凭空的想象和建构，真实的女性声音也由此表现出某种变形和失真后的残片。
一、女性传统的观念
人类世界是由男性和女性共同创造的。然而千百年来，理应与男性平等的女性却被束缚于男权社会的罗网中，出于被支配、被统治的的无权状态。在中西文明史上，女性一直是被压抑的性别，无论在古希腊、基督教的文明中，还是在中国儒家文明中，女性是以“第二性”或“他者”的身份被置于边缘的地位。为什么会存在女性的性别歧视呢？主要原因是性别歧视深植于文化中，而传统的文化都是在建立在以男性为中心的意识形态的基础上的。这种根深蒂固的观念已经深深的植入人们的心理，女性自己也以习惯于这种不平等的关系。在《一个陌生女人的来信》中的女主人公她遵循了大多数女性的观念，她面对强大的男性世界时失去了自我，失去了自己作为一个和男性一样的主体，而在男女恋爱关系中处于受支配的地位。面对作家对自己的无情，她仍然坚持认为：“你过去是我的一切，现在也是我的一切。” “我的一生始终是属于你的” “我只想把自己献给你，完全委身于你”。陌生女人可以为了作家牺牲一切，她把自己的贞操毫无保留的给了作家而不要求回报；陌生女人的爱已经无理性，已经到达疯狂的边缘，她在这种传统的男性为中心的社会生活中，受教育，这种深入骨髓的观念使得她到死都没有意识到女性的独立地位。女人在爱情上应该作为一个平等的主体而存在。传统女人接受现存的事物抱有听天由命的态度，她们把男人当作生活的唯一手段，又当作生活的唯一理由，离开了男人他们什么都做不了。而陌生女人的母亲也是这样一种女人，她自己在没有丈夫的时候是“总是郁郁寡欢、悲悲戚戚，她靠养老金生活，生性怯懦，掉片树叶还生怕砸了脑袋”，最终只得靠重新投靠另外一个男人生活。在当时资本主义社会，女人是被当作玩偶，当作性欲的工具，女性自身的主体性被剥夺了，被男性中心制压抑了，作为生活在其中的母女俩，自身接受了这种观念，就像波伏娃所说“为男人献身的女人，注定要受到爱情的困扰”她在这场不平等的爱情中成为牺牲品。
二、显性女性形象塑造
当以男权为中心的文明确立之后，传统女性便以他者的身份居于中心文化的边缘，剥夺了参与社会活动的权力，她们是第二性，被排斥于政治、科学、藝术之外，从而导致女性生活家庭化，成为男性的附属品，她们的喜怒哀乐要围绕着男性意志来体现，于是，女性的社会劳动被定义为辅助性的，她们的精神活动被限定在感性领域。这样，女性的人生价值主要体现在两个方面———家庭责任和爱情。因此追逐爱情成了女性生命中至关重要的内容和文学故事的主题。《一个陌生女人的来信》不是一般意义上的爱情小说，而是一部表现女性恋爱心理的“女性小说”。男作家茨威格在文本中有意无意地运用了女性的叙述视角，它以女性为第一主人公，以女性心理为总体抒写对象，通过一个女性叙述者“我”，讲述了一个女人孤独而又执著的爱情故事。小说的叙事语态貌似女性的自我陈述，但这个叙述者“我”是一个没有真实自我的人，其视点几乎完全附着于一个男性，她的生命意义完全由一个想象中的男性灵魂所滋养，所以这依然是一个浸润着男权文化思想的关于女性的故事。女性将爱情视为生命的全部，这是男权叙说的一大特征。在男权社会中，大部分女人是为情而活，为男人而生的，一旦找到了自己能托付终身的男人，女人们就不顾一切地为之而努力。黑格尔说：“爱情至上在女性身上显得最美，因为女性把全部精神生活和现实生活都集中在爱情里而将其推广为爱情。”女性自觉自愿地放弃了生活的全面性，将自己纳入男人的生活轨道，而正是在这个过程中，女性失去了自我，她是为别人而存在的。茨威格小说中的陌生女人也是如此，她是“男性的奉献者”，一生以获得男性的认可和情感为目标。所以女性所追求的爱情“对男权社会中的女人来说则是牺牲自我多于确立和肯定自我”，而“将爱情作为人生的主要乃至唯一目标是几千年尚未解放的妇女被羁绊、被束缚的一个象征”。
三、结束语
茨威格通过《一个陌生女人的来信》从女性导演和男性作家角度解读了她们卑微生活境遇和崇高的精神灵魂，对她们寄予了深刻的同情和理解，同时对于呼唤整个社会为实现男女平等做出努力，而此项工作任重而道远。
（作者单位：天津外国语大学）
关键词：茨威格；《一个陌生女人的来信》；女性主义
在以男性为中心的社会里，处于主导地位的男性，利用话语霸权建立了“男性化主体”再现系统，在男性书写的历史中，女性始终作为“他者”而存在，女性的主体感受往往被排斥在社会主流话语之外。女性也不是以历史存在的真实形态出现在文学叙述当中，而是男性按照自己的感觉、理解、需要创造出来的镜像，因此女性真实的生命体验与欲求往往被忽视或歪曲。奥地利著名作家斯台芬·茨威格的代表作《一个陌生女人的来信》深受这种男性意识的浸染和影响，将以维护男权社会和夫权地位为旨归而形成的行为规范和价值标准，作为评价女性行为的参照系。于是文本中的女性经验便出现一种凭空的想象和建构，真实的女性声音也由此表现出某种变形和失真后的残片。
一、女性传统的观念
人类世界是由男性和女性共同创造的。然而千百年来，理应与男性平等的女性却被束缚于男权社会的罗网中，出于被支配、被统治的的无权状态。在中西文明史上，女性一直是被压抑的性别，无论在古希腊、基督教的文明中，还是在中国儒家文明中，女性是以“第二性”或“他者”的身份被置于边缘的地位。为什么会存在女性的性别歧视呢？主要原因是性别歧视深植于文化中，而传统的文化都是在建立在以男性为中心的意识形态的基础上的。这种根深蒂固的观念已经深深的植入人们的心理，女性自己也以习惯于这种不平等的关系。在《一个陌生女人的来信》中的女主人公她遵循了大多数女性的观念，她面对强大的男性世界时失去了自我，失去了自己作为一个和男性一样的主体，而在男女恋爱关系中处于受支配的地位。面对作家对自己的无情，她仍然坚持认为：“你过去是我的一切，现在也是我的一切。” “我的一生始终是属于你的” “我只想把自己献给你，完全委身于你”。陌生女人可以为了作家牺牲一切，她把自己的贞操毫无保留的给了作家而不要求回报；陌生女人的爱已经无理性，已经到达疯狂的边缘，她在这种传统的男性为中心的社会生活中，受教育，这种深入骨髓的观念使得她到死都没有意识到女性的独立地位。女人在爱情上应该作为一个平等的主体而存在。传统女人接受现存的事物抱有听天由命的态度，她们把男人当作生活的唯一手段，又当作生活的唯一理由，离开了男人他们什么都做不了。而陌生女人的母亲也是这样一种女人，她自己在没有丈夫的时候是“总是郁郁寡欢、悲悲戚戚，她靠养老金生活，生性怯懦，掉片树叶还生怕砸了脑袋”，最终只得靠重新投靠另外一个男人生活。在当时资本主义社会，女人是被当作玩偶，当作性欲的工具，女性自身的主体性被剥夺了，被男性中心制压抑了，作为生活在其中的母女俩，自身接受了这种观念，就像波伏娃所说“为男人献身的女人，注定要受到爱情的困扰”她在这场不平等的爱情中成为牺牲品。
二、显性女性形象塑造
当以男权为中心的文明确立之后，传统女性便以他者的身份居于中心文化的边缘，剥夺了参与社会活动的权力，她们是第二性，被排斥于政治、科学、藝术之外，从而导致女性生活家庭化，成为男性的附属品，她们的喜怒哀乐要围绕着男性意志来体现，于是，女性的社会劳动被定义为辅助性的，她们的精神活动被限定在感性领域。这样，女性的人生价值主要体现在两个方面———家庭责任和爱情。因此追逐爱情成了女性生命中至关重要的内容和文学故事的主题。《一个陌生女人的来信》不是一般意义上的爱情小说，而是一部表现女性恋爱心理的“女性小说”。男作家茨威格在文本中有意无意地运用了女性的叙述视角，它以女性为第一主人公，以女性心理为总体抒写对象，通过一个女性叙述者“我”，讲述了一个女人孤独而又执著的爱情故事。小说的叙事语态貌似女性的自我陈述，但这个叙述者“我”是一个没有真实自我的人，其视点几乎完全附着于一个男性，她的生命意义完全由一个想象中的男性灵魂所滋养，所以这依然是一个浸润着男权文化思想的关于女性的故事。女性将爱情视为生命的全部，这是男权叙说的一大特征。在男权社会中，大部分女人是为情而活，为男人而生的，一旦找到了自己能托付终身的男人，女人们就不顾一切地为之而努力。黑格尔说：“爱情至上在女性身上显得最美，因为女性把全部精神生活和现实生活都集中在爱情里而将其推广为爱情。”女性自觉自愿地放弃了生活的全面性，将自己纳入男人的生活轨道，而正是在这个过程中，女性失去了自我，她是为别人而存在的。茨威格小说中的陌生女人也是如此，她是“男性的奉献者”，一生以获得男性的认可和情感为目标。所以女性所追求的爱情“对男权社会中的女人来说则是牺牲自我多于确立和肯定自我”，而“将爱情作为人生的主要乃至唯一目标是几千年尚未解放的妇女被羁绊、被束缚的一个象征”。
三、结束语
茨威格通过《一个陌生女人的来信》从女性导演和男性作家角度解读了她们卑微生活境遇和崇高的精神灵魂，对她们寄予了深刻的同情和理解，同时对于呼唤整个社会为实现男女平等做出努力，而此项工作任重而道远。
（作者单位：天津外国语大学）