都柏林夜未眠

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ltc835634161
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Shannon and Christine have three goals for their trip to Dublin, the capital city of Ireland: see ancient bog bodies, drink Guinness beer and find a job.1 Which would they achieve?

  W e arrived in Dublin before midday, running on2 only three hours of sleep as we’d been at a party the night before. The next two days were going to be crazy, but we didn’t know it at that time. We were dropped off in the heart of Dublin and the very first thing we did was head to the National Museum of Ireland.3 There we came face-to-face with a 2000-yearold bog body named Clonycavan Man4. He had only half a body…but at least he had a head… unlike many of the others who were so gruesomely murdered and dropped in a marshy bog.5 Our first goal was achieved!
  Moving further in time, but still at the museum, we also saw the famous Tara Brooch6. This is the most beautiful and intricate piece of jewellery remaining from Ireland’s mediaeval times.7 It would have tied the front of a wealthy man’s tunic8. The pin is over 32cm long. It was dropped somewhere around 650 AD. Imagine how upset the man was to lose it. But, could he ever have imagined the stir9 it caused in the fashion world when it was found in 1850… Thousands of imitations were made—even Queen Victoria bought a copy.10 No one knows where the Tara Brooch was picked up, because the peasant woman who found it claimed that she had found it in a box on a beach. This was probably to avoid having to share the money she made selling it with the landowner whose land she found it on.11
  What I love about European history is the layers and layers of history in any one place.12 Dublin has many beautiful old buildings from different eras, but what lies beneath the city is even more surprising… a Viking settlement13. The Vikings were Scandinavian invaders from the countries that today are known as Sweden and Norway.14 They were vicious warriors and expert sailors, attacking villagers and forming settlements all along the coastlines.15 Often in Dublin, when development takes place or buildings are demolished, developers and archaeologists find the remains of Vikings and their belongings and houses.16 Many traded and settled in Ireland, and it is believed that some intermarried17 with the local people. This resulted in words from the Scandinavian languages being taken into Irish. That includes place names and the surnames of people.   At least we got to sleep later that morning and then easily got a lift back into the city. There we spent the day walking around looking for a job. We had no luck at all at any of the nice places, so we decided to try a real down-andout30 bar. There we met three rowdy31 guys who had had way too much to drink. They have been watching Gaelic football, which is a dangerous game: half rugby and half soccer.32 The guys made us feel very uncomfortable so we pretended to go to the toilet and escaped!
  We wandered back to the hostel. After all, it was late and we needed to get to our backpacks; we had been wearing the same clothes for 24 hours! We got to the hostel to find that the couple who Shannon had named “The Fisherman” and “Black Beauty” were still on the sofas! Obviously the friendly worker who had offered us the sofas, had offered it to them as well. Our hearts sank because we knew they were not going anywhere. It looked like they had not moved off the sofas since we’d left.
  But our luck was about to turn, or so we hoped: a French tour group arrived. They had taken a large dormitory room at the hostel and found that they had two extra beds in it, which they offered to us. How pleased we were.
  We were exhausted and ready to sleep. They were thrilled to have just arrived in Dublin and were bubbling with33 energy! Their Italian tour leader, who was from Rome, was super excited about us being in their dorm with them and took a liking to me34… Oh no! I did not need that. I still had bad memories of how we had been harassed by Italian men in Edinburgh! They shouted and laughed and chatted and did not put the lights off till about 4 a.m.
  We were dead tired and could have slept till midday, but they all woke(loudly) at 7 a.m. and dived out of bed35 and got dressed. It was demanded that we all vacate36 the room so we moved to the lounge. Yes you guessed it…“The Fisherman” and “Black Beauty” were still on the sofas.

  So Shannon and Christine start another exhausting day. They still had two goals left to achieve in Dublin: drink Guinness beer and find a job. So far, Dublin had been very tiring!
  1. bog body: 泥炭沼人,木乃伊尸體;Guinness beer: 吉尼斯黑啤酒,产于英国。
  2. run on: 持续进行。
  3. drop off: 让······下车;the National Museum of Ireland: 爱尔兰国家博物馆。
  4. Clonycavan Man: 克隆坎瓦人。
  5. gruesomely: 可怖地;marshy: 沼泽的,湿软的。
其他文献
今年是电影《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)上映80周年,那么,我们来谈谈Oz(奥兹国)吧。  小说《绿野仙踪》(原名The Wonderful Wizard of Oz)的作者L. 弗兰克·鲍姆(L. Frank Baum)说,“The oldtime fairy tale, having served for generations, may now be classed as
It’s taken a long time, but people have finally discovered how much information companies like Google and Facebook have on them. We cannot keep sacrificing our privacy and dignity to continue using th
看过一个广告公司的统计数字:在美国城市,一般家庭每天接触1518件广告。而这只不过是城市生活的一小部分。考虑到在忙碌的城市里,我们的头脑每天被多少人、物、事所吸引,或者说干扰,现代城市人为何常感到疲惫而空虚也就不难解释了。
这是一句非常生动、形象的谚语,意思是说在批评一个人工作的好坏以前,先要自己试着去做一下,尝一尝其中的甘苦;在评价别人的生活以前,自己应该先有被迫过过同样生活的经历。
5月25日,宝马中国宣布,全新BMW Z4敞篷跑车(Z4 Roadster) 开始在中国大陆市场销售。目前,率先在中国推出的BMW Z4 2.5si及BMW Z4 3.0si两个型号,均装备了新型发动机和新款6档运动型自动变速箱,加上外观和内饰的又一次精雕细琢,以及一系列创新装备的完美组合,全新BMW Z4敞篷跑车以自信的姿态捍卫着纯正高档Roadster的领先地位。    BMW Z4 3.0s
参与讨论嘉宾/ 常玉梅 李秀芳 刘葆婷 赵静宜  编者按:高考英语直播解析是《英语学习》一年一度的重磅活动,备受广大外语教育工作者,特别是一线英语教师的广泛关注与好评。2021年,我们一如既往,力邀知名专家与一线名师对高考英语真题进行了全方位的解读,旨在缕析英語课程改革理念、指明新高考改革方向、明晰教学改革重点、把握复习备考着力点。但和往年不同,我们探索了视频研讨的新形式,以期为读者提供更加多样化
Narcissism is defined as excessive self-love or self-centredness. In Greek mythology, Narcissus1 fell in love when he saw his reflection in water: He gazed so long, and he eventually died. Today, the
从食物中解放  “有时人们一忙起来就会感叹:“要是一天有25个小时就好了!”每天多出一两个小时,似乎意味着早上可以多睡一会儿、周末多看一部电影、平时多去打一次球、比别人先写完作业……这样的好事让人想想都有点小激动呢!如今的一项发明让这些事不再遥不可及,你只需喝上一瓶Soylent,每天就能省出这些时间去做自己想做的事!虽然听上去妙不可言,但要留意,它的代价就是……
As a writer who has been living in Paris since 1993, thereis no question in my mind that the French capital is.the writer’s quintessential city. It also happens to bethe city of literary pilgrimages--
面包是西餐必不可少的一个主题。从古代起,面包不仅是西方人一日三餐果腹之必需品,而且还极富文化象征意义。如耶稣在“最后的晚餐”上拿着面包说“这是我的肉”,又拿着葡萄酒说“这是我的血”;还有“要爱情还是要面包”这样的话在生活中常被引用,彰显出面包的重要地位。苏联电影《列宁在1918》里那句经典台词“面包会有的,牛奶也会有的”更是广为传诵;作为民俗,古往今来,俄罗斯人将面包和盐作为迎接客人的最高礼仪,以