论文部分内容阅读
一提到when, while, after, 不少人马上把它们与“时间”的概念联系起来, 因为它们大多数情况下引导时间状语从句, 其实不然, 除了与“时间”有关外, 它们还常表示其它意思。
一、when
A: 相当于just afetr which, 可译为“正在……，这时……”，或“一……，就……”。
Frank was about to leave when he noticed a letter lying on the floor。
弗兰克正打算离开，这时他注意到地板上有封信。
B: 相当于since，常被译为“考虑到，既然”。
How can he learn anything when he never listen?
既然他从不听讲，他怎么能学到东西呢？
C： 相当于although，译为“虽然，然而，可是”，表示让步关系
He insisted he was right, when I know he was completely wrong。
他坚持认为他是对的，可是我知道他完全错了。
D:相当于if，译为“如果，要是，假如”，表示条件或假设。
We were ready to leave when the bell rang。
如果铃声一响，我们就马上离开
如果when引导的条件状语从句谓语动词是be，通常可以省略这个从句的主语和谓语的一部分，但是从句必须和主句的谓语一致，省略后的结构一般有三种情况:
(1) when+形容词
Ask the teacher for help when (it is)necessary。
如果有必要,你可以向老师寻求帮助。
（2）when+过去分词
When it is completed，the building will be the highest in the world。
如果楼房建成了,它将会成为世界上最高的建筑。
(3) when+介词短语
When (you are) in trouble ,turn to Lucy for help。
如果你有麻烦,就向露西求助。
二、while
A:相当于although,译为“虽然,尽管”,表示让步,通常放在句首。
While I konw the result ,I can't tell you。
虽然我知道结果,可我不能告诉你。
B:常被译为“……而,……然而”,并列连词,引导两个并列的分句,表示对比关系。
I drink black coffee while he prefers it with cream。
我爱喝清咖啡,而他喜欢加奶油的。
三、after
A: 相当于in spite of,译为“虽然,尽管”,用作介词,表示让步。
After everything I've done for her,she still dislikes me。
尽管我为她做了一切,她还是不喜欢我。
B:常被译为“寻找,追捕”,相当于trying to find or catch sb。or sth。
The police are after him。
警方正在追捕他。
（作者单位:063103河北省唐山市第十六中学）
一、when
A: 相当于just afetr which, 可译为“正在……，这时……”，或“一……，就……”。
Frank was about to leave when he noticed a letter lying on the floor。
弗兰克正打算离开，这时他注意到地板上有封信。
B: 相当于since，常被译为“考虑到，既然”。
How can he learn anything when he never listen?
既然他从不听讲，他怎么能学到东西呢？
C： 相当于although，译为“虽然，然而，可是”，表示让步关系
He insisted he was right, when I know he was completely wrong。
他坚持认为他是对的，可是我知道他完全错了。
D:相当于if，译为“如果，要是，假如”，表示条件或假设。
We were ready to leave when the bell rang。
如果铃声一响，我们就马上离开
如果when引导的条件状语从句谓语动词是be，通常可以省略这个从句的主语和谓语的一部分，但是从句必须和主句的谓语一致，省略后的结构一般有三种情况:
(1) when+形容词
Ask the teacher for help when (it is)necessary。
如果有必要,你可以向老师寻求帮助。
（2）when+过去分词
When it is completed，the building will be the highest in the world。
如果楼房建成了,它将会成为世界上最高的建筑。
(3) when+介词短语
When (you are) in trouble ,turn to Lucy for help。
如果你有麻烦,就向露西求助。
二、while
A:相当于although,译为“虽然,尽管”,表示让步,通常放在句首。
While I konw the result ,I can't tell you。
虽然我知道结果,可我不能告诉你。
B:常被译为“……而,……然而”,并列连词,引导两个并列的分句,表示对比关系。
I drink black coffee while he prefers it with cream。
我爱喝清咖啡,而他喜欢加奶油的。
三、after
A: 相当于in spite of,译为“虽然,尽管”,用作介词,表示让步。
After everything I've done for her,she still dislikes me。
尽管我为她做了一切,她还是不喜欢我。
B:常被译为“寻找,追捕”,相当于trying to find or catch sb。or sth。
The police are after him。
警方正在追捕他。
（作者单位:063103河北省唐山市第十六中学）