“祛魅”神秘的央行

来源 :财经国家周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyn_8305112002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读


《炼金术士》
[美] 尼尔·欧文 著
巴曙松 译
中国人民大学出版社
2015-11
本书讲述的是美联储主席本·伯南克、英国央行行长默文·金和欧洲央行行长让- 克劳德·特里谢三位央行行长携手各国央行,动用数万亿的美元、英镑、欧元,以史无前例的规模和速度,稳定了一波又一波危及全球金融体系危机的故事。本书从17世纪的瑞典首都斯德哥尔摩讲起,那里见证了中央银行的诞生,在成长的过程中,中央银行家不断磨砺,逐渐成为影响世界的重要力量。本篇为译者序,有删节。

  如果要给目前我们依旧立身其中的全球金融危机找出一些独有的特点,我认为需要排在前面的就是,这次危机发端于通常被视为是在全球金融体系中处于中心和主导地位的发达国家金融市场。而在此之前的金融危机理论框架和金融危机研究中,通常的假定是,那些在全球金融体系中处于相对不是十分重要的新兴市场,或者说还不是十分成熟的金融市场,才是 金融危机频繁爆发的主战场。
  此次金融危机的这一特点也冲击了发达市场通常在金融市场发展上的优越感,引发了包括发达市场在内的全球金融体系的持续反思,同时自然也引来了新兴市场怀疑乃至批评的声音。本书虽然一直努力对发达经济体的央行“祛魅”,但实际上还是陷入了西方发达国家自我中心的本位。而在此次危机中发挥了重要影响力的一些新兴经济体(例如中国)以及一些在危机中发挥了重要协调功能的国际组织(例如G20)则着墨甚少、挖掘不多,这看来也是下一步全球金融治理和金融决策研究中需要弥补的短板之一。
  从全球金融体系的发展来看,现代意义上的央行发展已有300多年的历史。几个世纪以来,央行作为经济体系中的重要一环,引人注目,也常常带有一些神秘色彩。本书作者即是从央行行长这个角度出发,从一个记者的笔触视角,尝试为读者呈现2007年全球金融危机以来,英格兰银行、美联储和欧洲中央银行的高层们上演的一幕幕大戏。他们往往身兼数任,既是执掌国家金融决策大权的专家,又不得不成为卷入权力斗争中的政客,有时还被迫成为大胆冒险的“赌棍”,还原了一个个多维度的,或者说是有血有肉的中央银行行长。
  作者尼尔·欧文曾在《华盛顿邮报》担任专栏作家,同时在《华盛顿邮报》的政策分析部门任经济领域的编辑。在 2007-2012 年这6 年间,欧文负责《华盛顿邮报》的经济领域以及和美联储相关的报道,主导了对2007-2009年金融危机、经济衰退等时政热点的专业评论。作为一名资深财经记者,欧文的评论领域还包括华盛顿地区的经济发展、互联网公司发展等热点。凭借专业的分析、犀利的点评,欧文成为美国经济界近年来声名鹊起的财经评论专家。这种记者视角,也使得本书更为通俗易懂,并且不拘泥于具体的金融决策理论框架。在他看来,央行行长作为“点纸成金”的政策制定者,虽然秉承着相同的理论出发点,但在面对经济难题时也会产生激烈的分歧,最终他们会因配方的不断改变而炼出“金子”还是“石头”,实在难以预判。他们需要通过分析海量的数据并选择适当的模型进行分析才能得出结论,但即使基于完全相同的数据,政策制定者内部也会产生截然不同的结论,因为在作者看来,可以说并没有一个真正统一的宏观经济理论。欧文在这本书中运用大量生动的实例描绘了美联储在1970年代和日本银行在1990年代时出现的政策制定难题,痛苦、纠结、争论、妥协伴随在政策制定的过程中。从这个角度看,《炼金术士》可以说是作者欧文作为一线记者多年来亲历亲闻的汇总,是财经记者视角中的一部中央银行决策史。
  本书着力甚多的是较为详细地介绍了全球金融危机时期三位央行行长——本·伯南克(美联储主席)、让-克洛德·特里谢(欧洲中央银行行长)、默文·金(英格兰银行行长)的个人历程,这些经历对分析他们在 2007 年经济危机时如何反应有着重要帮助。伯南克从幼年时就被称为“神童”,青年时是个留着长发的不羁学子,成年后成为了“共识建立者”。默文·金和伯南克虽同是名校出身,但相比之下,却更多地被视为一位思想传统的经济学家。特里谢也曾是诗人、左翼活动分子,而现已成为一名经验丰富的谈判专家。面对2007年8月9日开始的全球发达经济体的经济崩溃,这三位具有不同背景、性情和知识倾向且对世界经济具有显著影响力的央行行长,在危机后的5年内采取的行动,对全球金融体系产生着显著的影响。
  2009年,随着金融风暴演变成欧元危机,主要发达国家的央行开始大笔购买政府债券,央行行长们对财政政策的制定也因此变得更具影响力。默文·金和特里谢开始对政府策略发表意见,这标志着央行不仅能够独立运作,还能利用自身的经济优势施加影响。有了这项新增的权力,一向决策果断、行动迅速的美联储在三家央行中相对来说表现最好,伯南克对以往危机的深入研究也起到了作用。英格兰银行相比之下有些落后,而欧洲中央银行更是远远落后了。欧文较详细地解释了欧洲中央银行在危机发展过程中提高利率的原因:对通货膨胀的过度紧张。当时其他央行都在想办法保持低利率,而且欧洲中央银行在开始购买国债之后,仍坚持其强硬的立场,要求相关政府以削减赤字为条件来换取援助。
  在本书中,作者希望凸显出全球央行权力递增的事实。央行行长们就如书名中的“炼金术士”那般,日益拥有“印钞票”的巨大权力。虽然伯南克应对金融危机的表现明显优于默文·金,但两人都造成了央行资产负债表的过度扩张和权力的增加。而在位于法兰克福的欧洲中央银行总部,则是另一种情况。西班牙和意大利已被迫执行了欧洲中央银行的政策,但迄今却仍深陷于衰退之中。在本书末,作者不忘点出央行领袖处理危机的错误,例如英格兰银行提倡紧缩导致英国经济陷入停滞、欧洲中央银行对减息犹豫不决以及美联储默许雷曼兄弟倒闭等;但同时又赞扬他们的成功之处,即能够做到国际通力合作,团结解决全球经济问题。
  《炼金术士》出版以来,“点赞”者有之,他们为书中大量翔实的历史和实例描写喝彩;批评者也有之,他们质疑对央行行长们的描写和论述显得十分不专业。不过,无论支持者或批评者,大多数人认为本书的最大亮点在于,它完成了一次对主要经济体的央行及其领军人物的“祛魅”运动,也就是把这些央行行长作为有血有肉的人来描述和分析,而不是通常的仰望和拼命涂上油彩。
  让我们回到本书的标题——“炼金术士”,这是一个颇为值得玩味的称谓。在金融体系的演变中,从17世纪中产生到现在21世纪,中央银行家被誉为“炼金术士”——他们创造了“信用”的概念,他们阻止金融危机的产生。这一切通常被类比为像炼金术士从无到有、点石成金一样神奇。现实中,中央银行确实是一项有影响力的金融制度创新。但是在书中我们可以看到,庞大的央行和它内部的专业人士在面临前所未见的金融危机时,同样会感到束手无策,无穷尽的争吵、妥协贯穿始终。通过这本书,读者将不再觉得央行的决策充满神秘 感,它并不是无所不能的银色子弹。
其他文献
即便10年后回头再看,将2015年定义为中国互联网史无前例的合并年,也毫无疑义。  从年初滴滴与快的的合并,到5月58同城与赶集网的抱团,再到10月初美团与大众点评走到一起,10月底携程与去哪儿的“联姻”,互联网小巨头们的合并几乎贯穿2015年全年,涵盖打车出行、O2O、团购、在线旅游等人们生活各领域。  这些小巨头的合并,预示着依靠烧钱跑马圈地的竞争已告一段落,中国互联网行业正在进入战国后期的深
期刊
去年一笔6000万元的投资,激活了金寨县的毛竹产业,给这个贫困山区县带来很大的信心。  有着“红军的摇篮、将军的故乡”美誉的金寨县地处皖西大别山深处,是一片资源富集的土地,拥有极为丰富的毛竹、茶叶、板栗、中药材等资源。  但同样,这里也是安徽省面积最大、人口最多的贫困山区县。  与全国很多贫困地区面临同样的问题是,由于缺乏资源利用率高、附加值高、市场前景广的加工企业,金寨县的资源优势始终难以转化为
期刊
最近,看到正略书院赵民先生的一篇《新咨询已生,新服务永生》,讲的是我国咨询行业转型问题,言之有理,言之有物,由此想到了培训转型问题。2013年以来,我国经济进入新常态,转型成了人们的共识:经济转型、企业管理转型、企业战略转型、运营方式转型等等,我们已进入了一个转型的时代。  企业管理的理念、方法和工具,可以通过互联网免费获取,但是那种“课堂很激动,课下不行动”的传统培训方式已不能满足企业的需求。企
期刊
2015年5月,中国国务院总理李克强签批的“中国制造2025”正式公布。该战略提出了建设制造业强国战略的十年行动计划。德国智库认为,“中国制造2025”战略目标宏伟,意在实现经济和社会的协调发展。该战略在给德国等老牌工业强国带来竞争挑战的同时,也将创造巨大的商机。  内容丰富 立意高远  德国智库对“中国制造2025”战略的评价总体来说比较中立。  德意志银行研究小组成员斯特凡·珩和杨·特亨茨泽克
期刊
目前,我国经济仍存在下行压力。积极财政政策如果停止或减弱,推升经济的政策力量减弱,经济下行趋势有可能加重;如果继续实行,财政赤字将继续增加,赤字累积为政府大量负债,加重财政负担,财政运行会越来越困难。  2015年1月,受2014年底财政赤字大量增加、负债累加压力增大影响,我国财政支出同比大幅减少近20%。环境保护、农林水事务、科学技术、一般公共服务、文化、教育、城乡社区、社会保障和就业等不涉及投
期刊
范必:衔接国企改革与能源改革  近期,党中央国务院连续出台了电力、国企、价格改革意见,油气改革也在酝酿之中。我国能源行业产业集中度高、国有企业比例大,推进电力、油气改革无法回避国有企业改革,国企改革也不能回避能源改革。  本轮国企改革的重点之一,是将国企按商业类和公益类进行分类改革。国有能源企业属于哪一类?  能源是商品,应当由市场对能源资源配置起决定性作用,从这个意义上讲能源企业属于商业类。但现
期刊
随着互联网时代的到来,获取信息的渠道越来越多样化,信息本身的形式和内容也千变万化,越来越丰富。智能手机的出现将网络的便捷发挥到极致,当我们想知道最新的消息或者动态的时候,只要点亮手机刷刷网页或者微信便可以了,可不经意间,手机正在把我们大段的时间撕成更多的碎片。  我们越来越少去翻开一本书,认真读完其中的一页。我们沉溺于大量摄取新信息带来的满足感,却忽视了重要的事实,海量的新生信息中很大一部分是毫无
期刊
打造具有全球影响力的世界级城市群,长三角面临着更大挑战。  在奔向世界级城市群的道路上,长三角的目标愈发明确。  5月11日,国务院常务会议通过 《长江三角洲城市群发展规划》,提出培育更高水平的经济增长极,到2030年全面建成具有全球影响力的世界级城市群。  作为经济发达、城镇集聚程度高的城市化地区,长三角以仅占全国2.1%的国土面积,集中了全国20%的经济总量,被视为中国经济发展的重要引擎。对于
期刊
十八届五中全会宣布,“完善人口发展战略,全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策,积极开展应对人口老龄化行动”。消息甫一发布,便如预料之中一样,引起了公众的广泛热议。  一方面,这一政策事实上宣告了实施30多年的“独生子女”政策正式结束;另一方面,更在于这一“生育选项”早已被大部分“80后”家庭思考了无数遍。因此,对于 “80后”来说,这一所谓的“超预期政策”,其实早已不是新鲜事。  所以,在政策正式落
期刊
危机中总是蕴含着机会,在中国车市陡然失速的2015年,大众汽车陡起风波,“排气门”使其深陷泥潭;东风悦达起亚正遭遇前所未有的困境,自主品牌车企奇瑞汽车、华晨汽车等仍未摆脱转型之困。  不过,哀鸿遍野的汽车行业也有例外,继2014年,长安汽车一跃超过长城汽车,继续以较高的增速领跑。2015年1-9月份,长安汽车销售203.1万辆,同比增长6.8%,增速高于行业6.5%,在上汽、东风、长安汽车、一汽四
期刊