【摘 要】
：
1.Intorduction Ernst-August Gutt studies translation with relevance theory.He finds connection between translation and relevance,“…relevance is dependent on t
论文部分内容阅读
1.Intorduction Ernst-August Gutt studies translation with relevance theory.He finds connection between translation and relevance,“…relevance is dependent on the interplay of two factors:contextual effects and processing effort…the notion of‘relevance’itself is context-dependent…”(Gutt,2004:31).We can see that relevance theory and translation are intertwined.As context and cognition are the focus of both.We could say that for most translations,translators are trying to build the
1.Intorduction Ernst-August Gutt studies translation with relevance theory .Hes finds connection between translation and relevance, “” ... relevance is dependent on the interplay of two factors: contextual effects and processing effort ... the notion of’relevance’itself is context- dependent ... "(Gutt, 2004: 31) .We can see that relevance theory and translation are intertwined.As context and cognition are the focus of both.We could say that for most translations, translators are trying to build the
其他文献
铸造是工业制造过程中一道最基本的工序,它与我们的日常生活紧密相关.比如:每天早上你醒来洗脸刷牙,拧开的水龙头一般是砂铸或压铸的;你坐车去上学,车里的发动机缸体、变速箱
水分是植物存活、生长和分布过程中的必需资源,阐明植物对干旱的应对和调节机制,是植物生理生态学和全球变化生态学的重要研究命题。植物对不同气候与土壤水分条件的长期适应会形成由一整套相关联的性状组成的水分调节策略,其中等水和非等水调节行为是两种典型的水分调节对策。区分并阐明植物的水分调节对策及其机制,不但在干旱地区植物育种、植被修复等实践中有广泛的应用前景,而且可为构建更精确的植被动态模型和预测气候变化
我们该如何培养和保持学生学习英语的兴趣,让学生能够对英语乐学、善学、会学,学而忘我,乐此不疲呢?建立新型的师生关系、创设情景,提高学生的学习兴趣、改进教学手段,让孩子
Along with the globalization of Tourism,there have been a great number of Guilin tourism English texts,which provide complete and detailed tourism information.T
【摘要】语言的教学过程就是该语言蕴藏文化的传播过程。在大学英语教学中，教师不仅要让学生掌握英语口语能力和实际运用能力，还应该让学生掌握英语蕴藏的文化知识。本文主要结合笔者经验，简要分析大学英语教学中的跨文化问题。 【关键词】大学英语 跨文化 一、大学英语教学中跨文化能力培养的必要性 大学英语教学目的有三：一是让学生掌握英语知识，具备英语交涉能力；二是让学生通过英语学习获得文学信息；三是通过英
【摘要】反拨效应是近二十年来语言测试领域一个新的研究热点，也成为评价考试的一个重要因素。本文介绍了反拨效应的四种理论模型，通过对各个理论模型的分析，发现其对教、学以及反拨效应研究的指导作用，同时也发现了一些不足之处。 【关键词】反拨效应 理论模型 反拨效应（washback），又称反拨作用，通常指考试对教师和学生以及教和学产生的影响。从20世纪90年代起，语言测试领域的学者开始关注语言测试的反
【摘要】在应试教育向素质教育转型时期，如何让初中英语课堂充满趣味，融入知识与趣味、知识与情感能力于一体，使其成为所有学生的英语天堂？本文从直观教具，英语谚语、俗语，历史故事，节日起源，实践活动等几个方面探讨了不同的方法。 【关键词】初中英语课堂 趣味 谚语 实践活动 应试教育中的初中英语课堂缺乏趣味。对于优等生而言，它如同一个打靶场，学生只能一遍又一遍地演练习题，在题海里遨游，其结果是只会考、
【摘要】导入环节是高中英语课堂教学的重要组成部分，在某些条件下，甚至是决定英语课程教学的关键环节，因此，如何充分利用导入环节来营造一个良好的教学氛围，提高课程教学的质量和效率成为当下高中英语教育工作者们热议的话题。从现阶段高中英语课程教学导入环节的开展现状来看，主要面临着学生配合程度不高、准备不充分等问题，本文从现状入手，就如何解决导入环节问题，提高课程教学质量的有效措施提出了具体的建议和意见。
【摘要】一个稀松平常的单词“Wine”竟然可以被挖掘出深厚的文化意味，笔者将浅析此类西餐衍生词所蕴含的文化积淀，尽力搜集并归纳整理容易被忽略的西餐惯用语，为语言学习和文化交流服务。 【关键词】衍生词 西餐文化 西餐惯用语 在《牛津高阶英汉双解字典》上，wine的词义为：①作为名词，可以表示葡萄酒、果酒以及深红色；②作为动词，则与dine搭配使用，即wine and dine （sb.），意思是