论文部分内容阅读
Plot summary:
On the first day of high school a beautiful girl named Suzumiya Haruhi introduces herself as having "I am not interestedin ordinary humans, any aliens, time travelers, sliders or espers please join me!" Watching her weird behaviour is Kyon a boy who sits in front of Haruhi and is the only person who talks to her. Commenting on Haruhi's joining every club in school and then quitting Kyon unwittingly gives Haruhi an idea to start her own after school club. Thereafter Kyon and several others find themselves literally dragged into the save our world by overloading it with fun Suzumiya Haruhi's Brigade (the S.O.S. Brigade for short).
剧情简介：
“我对普通人类没有兴趣，你们只要是外星人、未来人、异世界人、超能力者，就尽管来找我吧！”这是开学第一天漂亮女生凉宫春日的自我介绍。看到她的这种怪异的行为的是坐在春日前面的男孩阿虚，他也是唯一一个和她说话的人。开始阿虚建议春日加入学校的团体，可后来他却离开学校的社团，又不知不觉地让春日在校内组织了自己的团体。至此，阿虚发现他和其他几个成员被逐渐卷入了一场艰难的拯救世界的奇怪组织中——凉宫春日自己的团体（SOS团）。
Characters人物：
●Kyon阿虚
The main protagonist and the narrator of the story. A first year student at the school and one of the five members of the SOS team. His family consists of a father, mother, and younger sister. Kyon's real name is not known at the moment. Personality-wise, he's a knowledgable and compassionate person on whom the role of Haruhi's overseer is thrusted by others. Although Kyon looks like an ordinary human being, he is considered important by both Koizumi Itsuki's and Nagato Yuki's superior authorities.
阿虚——故事的主角并负责故事的旁白。是一年级的学生，也是SOS团的五个成员之一。家里有双亲和一个妹妹。阿虚的真名现在还不知道。他聪明、博学多才而且富有同情心。由于受到春日的监督而被他人取笑。尽管阿虚看起来是个普通人，但却被古泉一树和长门有希看成是最重要的超权威人士。
●Suzumiya Haruhi凉宫春日
A first year student at the school as well as the head of the SOS team. She is in the same class as Kyon and sits right behind him. Although she is a bright student and has attractive face and figure, she has a self-righteous and arrogant personality. She also lacks general common sense and is difficult to have a conversation with. Haruhi has the power to transform the world but she is not aware of this power and therefore ends up doing this unconsciously.
凉宫春日—— 一年级的学生，同时也是SOS团的团长。和阿虚同班，座位永远在阿虚的后面。是个头脑明晰、容姿端正但个性却是唯我独尊、旁若无人的人。她缺乏一般常识，很难与她沟通。春日拥有不自觉地改变现实的能力，因此也无法不自觉地结束。
●Nagato Yuki长门有希
An ex-member of the literature club who was around when Haruhi secured their room as SOS base. She is devoid of any expression most of the time and has a very high strength. Yuki is actually a humanoid interface. In the beginning, she is often seen wearing glasses but recently she has decided to take it off. Nowadays, she also has less and less interest in contacting the organization in which she belongs as her emotions becoming more humane.
长门有希——是被SOS团占用的文艺部教室的仅存部员，平时总是面无表情但却很有能力，有希是真正的外星人。以前她总是戴着眼镜，但是现在她决定摘掉它。如今，由于性情变得更加仁慈，她也开始对自己所加入的组织越来越不感兴趣了。
●Koizumi Itsuki古泉一树
A mysterious transfer student who is invited to join the SOS team by Haruhi after he moved into the same school in May, which is an unusual time for students to transfer into a new school. Itsuki has the tendency to smile almost everytime but tends to give out a long and drawn- out explanation. Although he loves playing chess and card, he is quite unskilled at it. Itsuki also has the tendency to present himself in a formal manner.
古泉一树——神秘的转学生，在五月份转入同一所学校后，就被春日邀请加入了SOS团。转入一所新的学校对于学生来说是很不寻常的日子。一树几乎是每时每刻都在微笑，而且讲起话来会有一个很长的持续很久的解说词。尽管很喜欢玩儿象棋和纸牌等游戏，但都不是很擅长。在正式的场合他也乐意把自己介绍出去。
●Asakura Ryouko 朝仓凉子
A first year student who is actually a backup humanoid interface for Nagato Yuki. Despite her seemingly calm manners, her action turns out to be quite radical. Her existence is eventually terminated by Nagato Yuki and other students simply assume that she has transferred to a school in Canada.
朝仓凉子——事实上是外星人长门有希的后备力量，也是一年级的学生。虽然外表给人很安静的气质，但实际上却是十分激进的。她的存在最终被长门有希终止，其他同学也就简单地认为她转入了加拿大的一所学校。
编辑：丁俊玲
On the first day of high school a beautiful girl named Suzumiya Haruhi introduces herself as having "I am not interestedin ordinary humans, any aliens, time travelers, sliders or espers please join me!" Watching her weird behaviour is Kyon a boy who sits in front of Haruhi and is the only person who talks to her. Commenting on Haruhi's joining every club in school and then quitting Kyon unwittingly gives Haruhi an idea to start her own after school club. Thereafter Kyon and several others find themselves literally dragged into the save our world by overloading it with fun Suzumiya Haruhi's Brigade (the S.O.S. Brigade for short).
剧情简介：
“我对普通人类没有兴趣，你们只要是外星人、未来人、异世界人、超能力者，就尽管来找我吧！”这是开学第一天漂亮女生凉宫春日的自我介绍。看到她的这种怪异的行为的是坐在春日前面的男孩阿虚，他也是唯一一个和她说话的人。开始阿虚建议春日加入学校的团体，可后来他却离开学校的社团，又不知不觉地让春日在校内组织了自己的团体。至此，阿虚发现他和其他几个成员被逐渐卷入了一场艰难的拯救世界的奇怪组织中——凉宫春日自己的团体（SOS团）。
Characters人物：
●Kyon阿虚
The main protagonist and the narrator of the story. A first year student at the school and one of the five members of the SOS team. His family consists of a father, mother, and younger sister. Kyon's real name is not known at the moment. Personality-wise, he's a knowledgable and compassionate person on whom the role of Haruhi's overseer is thrusted by others. Although Kyon looks like an ordinary human being, he is considered important by both Koizumi Itsuki's and Nagato Yuki's superior authorities.
阿虚——故事的主角并负责故事的旁白。是一年级的学生，也是SOS团的五个成员之一。家里有双亲和一个妹妹。阿虚的真名现在还不知道。他聪明、博学多才而且富有同情心。由于受到春日的监督而被他人取笑。尽管阿虚看起来是个普通人，但却被古泉一树和长门有希看成是最重要的超权威人士。
●Suzumiya Haruhi凉宫春日
A first year student at the school as well as the head of the SOS team. She is in the same class as Kyon and sits right behind him. Although she is a bright student and has attractive face and figure, she has a self-righteous and arrogant personality. She also lacks general common sense and is difficult to have a conversation with. Haruhi has the power to transform the world but she is not aware of this power and therefore ends up doing this unconsciously.
凉宫春日—— 一年级的学生，同时也是SOS团的团长。和阿虚同班，座位永远在阿虚的后面。是个头脑明晰、容姿端正但个性却是唯我独尊、旁若无人的人。她缺乏一般常识，很难与她沟通。春日拥有不自觉地改变现实的能力，因此也无法不自觉地结束。
●Nagato Yuki长门有希
An ex-member of the literature club who was around when Haruhi secured their room as SOS base. She is devoid of any expression most of the time and has a very high strength. Yuki is actually a humanoid interface. In the beginning, she is often seen wearing glasses but recently she has decided to take it off. Nowadays, she also has less and less interest in contacting the organization in which she belongs as her emotions becoming more humane.
长门有希——是被SOS团占用的文艺部教室的仅存部员，平时总是面无表情但却很有能力，有希是真正的外星人。以前她总是戴着眼镜，但是现在她决定摘掉它。如今，由于性情变得更加仁慈，她也开始对自己所加入的组织越来越不感兴趣了。
●Koizumi Itsuki古泉一树
A mysterious transfer student who is invited to join the SOS team by Haruhi after he moved into the same school in May, which is an unusual time for students to transfer into a new school. Itsuki has the tendency to smile almost everytime but tends to give out a long and drawn- out explanation. Although he loves playing chess and card, he is quite unskilled at it. Itsuki also has the tendency to present himself in a formal manner.
古泉一树——神秘的转学生，在五月份转入同一所学校后，就被春日邀请加入了SOS团。转入一所新的学校对于学生来说是很不寻常的日子。一树几乎是每时每刻都在微笑，而且讲起话来会有一个很长的持续很久的解说词。尽管很喜欢玩儿象棋和纸牌等游戏，但都不是很擅长。在正式的场合他也乐意把自己介绍出去。
●Asakura Ryouko 朝仓凉子
A first year student who is actually a backup humanoid interface for Nagato Yuki. Despite her seemingly calm manners, her action turns out to be quite radical. Her existence is eventually terminated by Nagato Yuki and other students simply assume that she has transferred to a school in Canada.
朝仓凉子——事实上是外星人长门有希的后备力量，也是一年级的学生。虽然外表给人很安静的气质，但实际上却是十分激进的。她的存在最终被长门有希终止，其他同学也就简单地认为她转入了加拿大的一所学校。
编辑：丁俊玲