论文部分内容阅读
Profession: model, actor
职业：模特、演员
Height/Weight: 188cm/72kg
身高/体重：1.88米/72公斤
Date of birth: November 28th, 1979
出生日期：1979年11月28日
Birthplace: United States of America
出生地：美国
Family: father (American of British descent),
mother (American of Korean descent)
家庭：父亲（英美混血），母亲（韩美混血）
Education: University of Illinois at Chicago
学业：芝加哥伊利诺伊大学
Hobbies: guitar, basketball, traveling, and reading
爱好：吉他、篮球、旅行、阅读
Real Name: Daniel Phillip Henney
真名：丹尼尔·菲利浦·海尼
Newcomer Daniel Henney is wowing mostly female audiences with the role of Henry, a radiologist who is devotedly in love with Hee-jin (played by Chung Ryeo-won) in the MBC drama My Name is Kim Sam-soon.
新人丹尼尔·海尼因在MBC电视剧《我的名字叫金三顺》中扮演一心一意爱上希珍（郑丽媛饰）的一位放射性科专家亨利而受到广大女性观众的喜爱。
The character the actor plays at first sight dazzles with chiseled good looks and a disarming smile. But on closer acquaintance he reveals himself as thoughtful and considerate, a man you could easily trust in, such is the air of old- fashioned chivalry that surrounds him.
他演的角色给人的第一印象是精致的轮廓和诚恳的微笑。但是听身边的熟人说他是一个有思想并且很爱思考的人，你很容易信任他，他的周身被一种古老的骑士风度围绕着。
Henney started modeling in the U.S. in 2001 and has worked in France, Italy, Hong Kong and Taiwan. After his debut in Koreawith an advertisement for the men's cosmetics line Odyssey, his face became better known. Hemade the leap to drama with My Name is Kim Sam- soon.
2001年海尼在美国开始了他的模特生涯，并且在法国、意大利、香港和台湾工作过。首次在韩国为男士化妆品“Odyssey”拍广告他开始为人所知。拍完电视剧《我的名字叫金三顺》后，他的演艺事业才开始了一次飞跃。
But no one was happier than Daniel's mother when he started working in Korea. "When I came to Korea to appear in the drama, my mother cried. She calls me every day to ask what the weather is like and to ask if I'm acting well. My mother is full of feeling, just like a Korean." He said she planned to come to Korea soon to find her biological parents.
丹尼尔开始在韩国工作的时候，没有人比他的母亲更高兴了。“当我去韩国拍戏的时候，我妈妈哭了。她每天给我打电话问我天气怎么样，拍的好不好。我妈妈的感情非常丰富，就像一个韩国人。”她说她计划很快来韩国找她的亲生父母。
In reality, Henney's Korean is slightly better than his character's. When he settled in Korea three months ago, he knew absolutely no Korean, but now has no problems ordering food at a restaurant. "I've been to many nations around the world, but none have been as comfortable like a home as Korea. It seems it's like that because it's my mother's country." Henney has vowed to study Korean hard and become active as a "true Korean".
在现实生活中，海尼的韩国人气质比他原本的气质还要稍强一些。当3个月之前定居韩国的时候，他对韩国一无所知，但是如今在饭店里点菜也一点问题都没有了。“我去过世界上的很多国家，但是没有一处能像在韩国一样有家的舒适感觉。好像是因为这是我妈妈的祖国。”海尼发誓一定要努力学习韩语，成为一个“真正的韩国人”。
※编辑：Nina
职业：模特、演员
Height/Weight: 188cm/72kg
身高/体重：1.88米/72公斤
Date of birth: November 28th, 1979
出生日期：1979年11月28日
Birthplace: United States of America
出生地：美国
Family: father (American of British descent),
mother (American of Korean descent)
家庭：父亲（英美混血），母亲（韩美混血）
Education: University of Illinois at Chicago
学业：芝加哥伊利诺伊大学
Hobbies: guitar, basketball, traveling, and reading
爱好：吉他、篮球、旅行、阅读
Real Name: Daniel Phillip Henney
真名：丹尼尔·菲利浦·海尼
Newcomer Daniel Henney is wowing mostly female audiences with the role of Henry, a radiologist who is devotedly in love with Hee-jin (played by Chung Ryeo-won) in the MBC drama My Name is Kim Sam-soon.
新人丹尼尔·海尼因在MBC电视剧《我的名字叫金三顺》中扮演一心一意爱上希珍（郑丽媛饰）的一位放射性科专家亨利而受到广大女性观众的喜爱。
The character the actor plays at first sight dazzles with chiseled good looks and a disarming smile. But on closer acquaintance he reveals himself as thoughtful and considerate, a man you could easily trust in, such is the air of old- fashioned chivalry that surrounds him.
他演的角色给人的第一印象是精致的轮廓和诚恳的微笑。但是听身边的熟人说他是一个有思想并且很爱思考的人，你很容易信任他，他的周身被一种古老的骑士风度围绕着。
Henney started modeling in the U.S. in 2001 and has worked in France, Italy, Hong Kong and Taiwan. After his debut in Koreawith an advertisement for the men's cosmetics line Odyssey, his face became better known. Hemade the leap to drama with My Name is Kim Sam- soon.
2001年海尼在美国开始了他的模特生涯，并且在法国、意大利、香港和台湾工作过。首次在韩国为男士化妆品“Odyssey”拍广告他开始为人所知。拍完电视剧《我的名字叫金三顺》后，他的演艺事业才开始了一次飞跃。
But no one was happier than Daniel's mother when he started working in Korea. "When I came to Korea to appear in the drama, my mother cried. She calls me every day to ask what the weather is like and to ask if I'm acting well. My mother is full of feeling, just like a Korean." He said she planned to come to Korea soon to find her biological parents.
丹尼尔开始在韩国工作的时候，没有人比他的母亲更高兴了。“当我去韩国拍戏的时候，我妈妈哭了。她每天给我打电话问我天气怎么样，拍的好不好。我妈妈的感情非常丰富，就像一个韩国人。”她说她计划很快来韩国找她的亲生父母。
In reality, Henney's Korean is slightly better than his character's. When he settled in Korea three months ago, he knew absolutely no Korean, but now has no problems ordering food at a restaurant. "I've been to many nations around the world, but none have been as comfortable like a home as Korea. It seems it's like that because it's my mother's country." Henney has vowed to study Korean hard and become active as a "true Korean".
在现实生活中，海尼的韩国人气质比他原本的气质还要稍强一些。当3个月之前定居韩国的时候，他对韩国一无所知，但是如今在饭店里点菜也一点问题都没有了。“我去过世界上的很多国家，但是没有一处能像在韩国一样有家的舒适感觉。好像是因为这是我妈妈的祖国。”海尼发誓一定要努力学习韩语，成为一个“真正的韩国人”。
※编辑：Nina