论文部分内容阅读
近年来,随着社会的不断进步,各领域中出现了很多新事物、新现象和新观念,大量的新词新义随之产生。类词缀在创造新词的过程中起了很重要的作用,“热”便是其中一个。随便翻阅报刊杂志都可看到由“热”构成的新词,如:
(1)80年代中期以来的第二次文化热正在到来。(人民日报.1995.01)
(2)有限电视热的兴起,还为光纤通信创造了新市场。(人民日报.1995.01)
作为现代汉语词汇中的新成员,“X热”新词增强了汉语的表达力,具有独特的表义功能。下面就从语义内涵、内部结构等角度对“X热”新词加以阐释, 并探讨“X热”新词的产生原因。
一、“X热”新词的语义内涵
“热”本来是个实词,《说文解字》:“热,温也。”
《现代汉语词典》(第五版)对“热”的释义,可以用一个引申义列表示出来:
从新产生的词语来看,“文化热、买房热、装修热”是从“受很多人欢迎的”引申而来,“热”的意义正逐步虚化,产生了义项“加在名词、动词或词组后,表示形成的某种热潮”,两义项之间存在着引申上的继承关系。
但是,通过考察发现,“热”的意义并未完全虚化。如:
(3)要创名牌,“商标热”还要加温。(人民日报.1995.01)
(4)给“全民英语热”降温(中国改革.2005.10)
(5)对银校合作热的冷思考(金融观察.2006.3)
“X热”经常与“降温、冷、加温”等词语共现,这都与“热”的基本词义“温度高”有联系。而真正已形成词缀的“子、头、儿”等已经完全失去其原有词汇意义的通常搭配,所以,我们说“热”是一个正在进化过程中的词缀,或者说是一个类词缀。
二、“X热”新词的语言角度面面观
(一)“X热”新词的内部结构
从类型看,“热”前面的成分复杂多样。根据词根性质的不同,可将“X热”新词分为以下几类:
1. 名词+热:宠物热、国学热、彩票热、奥数热、奖券热、文凭热、羽绒热、亚运热
2. 表人名的专有名词+热:弗洛依德热、尼采热、戈尔泰热、诸葛亮热、三毛热、张爱玲热
3.动词+热:跳槽热、装潢热、销售热、收藏热、投资热、健身热、出版热
4.名词短语+热:职业教育热、社会丛书热、英语口语热、电子词典热、官场小说热、高考状元热
5.动词短语+热:采宝石热、出国培训热、出国学习热、养鸡热、植棉热、养蟹热
6.主谓短语+热:私人购车热、公车消费热、群众乒乓球热、公务员报考热
“X热”前面的词语多表示能引起人们兴趣,在同类中更具有突出价值的事物或现象,如“植棉热”,并非人们不再种玉米、小麦等其他作物,而是相对来说,种植棉花具有更高的经济效益,当地农民更热衷于植棉。姓名能加在“热”前面的,这些人必定有一定声望,知名度较高,在政治、经济、文体、娱乐等方面具有很大的影响力。之所以能产生“张爱玲热”,正是因为张的小说吸引了众多的读者,近而掀起一股阅读张书的热潮。
(二)“X热”新词句法与语用功能
“X热”新词是名词性的,主要充当主语、宾语,并经常在文章标题中出现。如:
(6)大江截流给宜昌带来了文物参观热。(人民日报.1997.10.28)
(7)“课外辅导热”席卷全球(标题)
(8)对青少年追星热的冷思考(标题)
(三)“X热”新词的进化体现
从以上用例来看, “X热”新词有些是以带引号的词形出现的, 表明这种附缀式单词尚处于新词的过渡状态,也可看出不同的人对 “新词”的相似度或典型程度存在认知差异。
一般而言,新词绝大多数经过了加双引号到摆脱双引号的过程,遵循一定的时间先后顺序。例如:
(9)大学生购书热浅析。(解放日报.1986.12.13)
(10)日本掀起英语热,有人认为赶时髦。(解放日报.1987.10.9)
例句表明“X热”新词早在八十年代就脱掉了双引号,取得了新词的身份。但由于认知程度上的差异,有人在“X热”词取得合法地位时,还会加上双引号,出现了在使用新词时间上的逆转现象。如:
(11)上海出现插花热。(文汇报.1987.4.4)
(12)“插花热”也刺激了上海花市的繁荣。(人民日报.1990.7.27)
(13)“古籍今译”热、“辞书编纂”热等,它们的状况不足以让人忧虑吗?(人民日报\1995\Rm9501a.txt)
三、“X热”新词产生的原因
“语言变化是社会因素的刺激、语言结构本身的问题和人的心理作用这三者水乳交融的混合物”。“X热”新词的产生也是如此。因此,我们试图从社会的变化、语言使用者的心理作用、语言的内部机制这三方面来考察“X热”新词产生的原因。
社会变化的客观需要、语言使用者的心理作用,是引起词汇系统发生语义变化,造成“X热”新词产生的外部原因,主要体现在以下几方面:
其一,经济的发展,政治的变迁。改革开放以来,中国在国际上的地位空前提高。中国悠久的文化具有无穷的魅力,这些都吸引着国外的人学习汉语。近年来政府间的相互交流合作对中文的推广也起到积极作用。因而,“汉语热”“中文热”“孔子学院热”“留华热”等一批反映社会新现象的词语产生。国家发展,人民生活也日渐富裕,老百姓不再把眼光停留在吃饱穿暖上,而是更加关注生活质量的提高。因而出现了装潢热、减肥热、旅游热、名牌消费热、群众乒乓球热 ……
近20 年来我国政治氛围相对宽松,精神文明建设不断加强,政治体制不断健全,人才运用越来越趋向公平、合理。要在社会上生存就需要竞争,要得到更好的发展机会就要凭实力,因而各行各业中都出现了竞争热。政治氛围的宽松为艺术的发展提供了自由空间与良好的人文环境。科教兴国战略的实施和知识经济的初见端倪,社会对知识人才的需求越来越大,要求也越来越高。于是“教育热”“高考热”“读研热”“奥数热”“课外辅导热”“高考状元热”扑面而来。
其二,改革开放以后,我国开始了由传统社会结构向现代社会结构的转型,这种转型深刻地影响着人们的价值观念与行为取向。人们的价值观念从注重集体向关注个人转变,由崇尚理想向重视利益转变,这种转变深深地影响着人们的精神世界。市场经济将国人从消极传统中唤醒,求富、致富成为普遍心态,人们不再回避“发财”二字,追求个人物质利益、追求个人社会地位升迁的欲望空前高涨。传统价值体系在西方思潮、商业文化的冲击下也日渐式微,人们渴望成功,梦想发财。“成功学热”“经商热”“淘金热”“彩票热”……无不揭示了国人渴望成功、提升个人价值的心态。
“X热”新词反映的社会现象是极其复杂的,可以说,一个“X热”现象就是一个小世界。透过“X热”,我们能够看到社会的进步与不足,分析“X热”现象,能够透视新时期人们的心态,清醒地看待社会上的新现象,冷静地面对社会中的新潮流,才不会随波逐流,迷失方向。
语言的内部机制作用是“X热”产生的又一原因。这种机制作用主要表现在以下几个方面:
其一,语言的类推作用。词语能够类推,原因就在于语言内部的规则性。类推造词方便,适应了社会发展需要大批新词语的特点。类推造词异中有同,保留了人们很熟悉的类推“根”,大家通过类推联想,可以大体了解词义,所以易于接受,容易推广。“X热”新词就是在语言类推机制的驱动下形成的。
其二,语言的经济原则。当今社会千变万化,新现象、新概念层出不穷,如果为每一种新现象、新概念各造新词形,必然加重记忆负担,而汉语中的附缀式构词语模, 则很好地解决了这个问题。“这种附缀式词语模既具有相当的类推性和能产性,又具有一定的可变性和多样性,既适应了表达新时期日新月异的社会生活的需要,又大大丰富和发展了当代汉语的构词方式和表达手段。”
在上面所述社会因素、心理因素和语言内部机制的综合作用下,“X热”新词才得以应运而生,并迅速发展壮大,频繁地出现于各种媒体和语言交际中。“X热”新词是社会发展和人们快节奏生活的必然产物,它增强了汉语词汇的表达效果,丰富了汉语的词汇系统。
参考文献:
[1]郭良夫.现代汉语的前缀和后缀[J].中国语文.1983,(4).
[2]简·爱切生.语言的变化:进步还是退化[M].(中文版)序言.北京:语文出版社,1997.
[3]张谊生.当代新词“零X”词族探微棗兼论当代汉语构词方式演化的动因[J].语言文字应用,2003,(1).
[4] 李宇明.词语模[A].汉语法特点面面观[C],邢福义主编.北京:北京语言文化大学出版社,1999.
[5] 朱亚军.说“热”[J].赣南师范学院学报.1991,(2).
(王桂花,吕玲娜,鲁东大学汉语文学院)
(1)80年代中期以来的第二次文化热正在到来。(人民日报.1995.01)
(2)有限电视热的兴起,还为光纤通信创造了新市场。(人民日报.1995.01)
作为现代汉语词汇中的新成员,“X热”新词增强了汉语的表达力,具有独特的表义功能。下面就从语义内涵、内部结构等角度对“X热”新词加以阐释, 并探讨“X热”新词的产生原因。
一、“X热”新词的语义内涵
“热”本来是个实词,《说文解字》:“热,温也。”
《现代汉语词典》(第五版)对“热”的释义,可以用一个引申义列表示出来:
从新产生的词语来看,“文化热、买房热、装修热”是从“受很多人欢迎的”引申而来,“热”的意义正逐步虚化,产生了义项“加在名词、动词或词组后,表示形成的某种热潮”,两义项之间存在着引申上的继承关系。
但是,通过考察发现,“热”的意义并未完全虚化。如:
(3)要创名牌,“商标热”还要加温。(人民日报.1995.01)
(4)给“全民英语热”降温(中国改革.2005.10)
(5)对银校合作热的冷思考(金融观察.2006.3)
“X热”经常与“降温、冷、加温”等词语共现,这都与“热”的基本词义“温度高”有联系。而真正已形成词缀的“子、头、儿”等已经完全失去其原有词汇意义的通常搭配,所以,我们说“热”是一个正在进化过程中的词缀,或者说是一个类词缀。
二、“X热”新词的语言角度面面观
(一)“X热”新词的内部结构
从类型看,“热”前面的成分复杂多样。根据词根性质的不同,可将“X热”新词分为以下几类:
1. 名词+热:宠物热、国学热、彩票热、奥数热、奖券热、文凭热、羽绒热、亚运热
2. 表人名的专有名词+热:弗洛依德热、尼采热、戈尔泰热、诸葛亮热、三毛热、张爱玲热
3.动词+热:跳槽热、装潢热、销售热、收藏热、投资热、健身热、出版热
4.名词短语+热:职业教育热、社会丛书热、英语口语热、电子词典热、官场小说热、高考状元热
5.动词短语+热:采宝石热、出国培训热、出国学习热、养鸡热、植棉热、养蟹热
6.主谓短语+热:私人购车热、公车消费热、群众乒乓球热、公务员报考热
“X热”前面的词语多表示能引起人们兴趣,在同类中更具有突出价值的事物或现象,如“植棉热”,并非人们不再种玉米、小麦等其他作物,而是相对来说,种植棉花具有更高的经济效益,当地农民更热衷于植棉。姓名能加在“热”前面的,这些人必定有一定声望,知名度较高,在政治、经济、文体、娱乐等方面具有很大的影响力。之所以能产生“张爱玲热”,正是因为张的小说吸引了众多的读者,近而掀起一股阅读张书的热潮。
(二)“X热”新词句法与语用功能
“X热”新词是名词性的,主要充当主语、宾语,并经常在文章标题中出现。如:
(6)大江截流给宜昌带来了文物参观热。(人民日报.1997.10.28)
(7)“课外辅导热”席卷全球(标题)
(8)对青少年追星热的冷思考(标题)
(三)“X热”新词的进化体现
从以上用例来看, “X热”新词有些是以带引号的词形出现的, 表明这种附缀式单词尚处于新词的过渡状态,也可看出不同的人对 “新词”的相似度或典型程度存在认知差异。
一般而言,新词绝大多数经过了加双引号到摆脱双引号的过程,遵循一定的时间先后顺序。例如:
(9)大学生购书热浅析。(解放日报.1986.12.13)
(10)日本掀起英语热,有人认为赶时髦。(解放日报.1987.10.9)
例句表明“X热”新词早在八十年代就脱掉了双引号,取得了新词的身份。但由于认知程度上的差异,有人在“X热”词取得合法地位时,还会加上双引号,出现了在使用新词时间上的逆转现象。如:
(11)上海出现插花热。(文汇报.1987.4.4)
(12)“插花热”也刺激了上海花市的繁荣。(人民日报.1990.7.27)
(13)“古籍今译”热、“辞书编纂”热等,它们的状况不足以让人忧虑吗?(人民日报\1995\Rm9501a.txt)
三、“X热”新词产生的原因
“语言变化是社会因素的刺激、语言结构本身的问题和人的心理作用这三者水乳交融的混合物”。“X热”新词的产生也是如此。因此,我们试图从社会的变化、语言使用者的心理作用、语言的内部机制这三方面来考察“X热”新词产生的原因。
社会变化的客观需要、语言使用者的心理作用,是引起词汇系统发生语义变化,造成“X热”新词产生的外部原因,主要体现在以下几方面:
其一,经济的发展,政治的变迁。改革开放以来,中国在国际上的地位空前提高。中国悠久的文化具有无穷的魅力,这些都吸引着国外的人学习汉语。近年来政府间的相互交流合作对中文的推广也起到积极作用。因而,“汉语热”“中文热”“孔子学院热”“留华热”等一批反映社会新现象的词语产生。国家发展,人民生活也日渐富裕,老百姓不再把眼光停留在吃饱穿暖上,而是更加关注生活质量的提高。因而出现了装潢热、减肥热、旅游热、名牌消费热、群众乒乓球热 ……
近20 年来我国政治氛围相对宽松,精神文明建设不断加强,政治体制不断健全,人才运用越来越趋向公平、合理。要在社会上生存就需要竞争,要得到更好的发展机会就要凭实力,因而各行各业中都出现了竞争热。政治氛围的宽松为艺术的发展提供了自由空间与良好的人文环境。科教兴国战略的实施和知识经济的初见端倪,社会对知识人才的需求越来越大,要求也越来越高。于是“教育热”“高考热”“读研热”“奥数热”“课外辅导热”“高考状元热”扑面而来。
其二,改革开放以后,我国开始了由传统社会结构向现代社会结构的转型,这种转型深刻地影响着人们的价值观念与行为取向。人们的价值观念从注重集体向关注个人转变,由崇尚理想向重视利益转变,这种转变深深地影响着人们的精神世界。市场经济将国人从消极传统中唤醒,求富、致富成为普遍心态,人们不再回避“发财”二字,追求个人物质利益、追求个人社会地位升迁的欲望空前高涨。传统价值体系在西方思潮、商业文化的冲击下也日渐式微,人们渴望成功,梦想发财。“成功学热”“经商热”“淘金热”“彩票热”……无不揭示了国人渴望成功、提升个人价值的心态。
“X热”新词反映的社会现象是极其复杂的,可以说,一个“X热”现象就是一个小世界。透过“X热”,我们能够看到社会的进步与不足,分析“X热”现象,能够透视新时期人们的心态,清醒地看待社会上的新现象,冷静地面对社会中的新潮流,才不会随波逐流,迷失方向。
语言的内部机制作用是“X热”产生的又一原因。这种机制作用主要表现在以下几个方面:
其一,语言的类推作用。词语能够类推,原因就在于语言内部的规则性。类推造词方便,适应了社会发展需要大批新词语的特点。类推造词异中有同,保留了人们很熟悉的类推“根”,大家通过类推联想,可以大体了解词义,所以易于接受,容易推广。“X热”新词就是在语言类推机制的驱动下形成的。
其二,语言的经济原则。当今社会千变万化,新现象、新概念层出不穷,如果为每一种新现象、新概念各造新词形,必然加重记忆负担,而汉语中的附缀式构词语模, 则很好地解决了这个问题。“这种附缀式词语模既具有相当的类推性和能产性,又具有一定的可变性和多样性,既适应了表达新时期日新月异的社会生活的需要,又大大丰富和发展了当代汉语的构词方式和表达手段。”
在上面所述社会因素、心理因素和语言内部机制的综合作用下,“X热”新词才得以应运而生,并迅速发展壮大,频繁地出现于各种媒体和语言交际中。“X热”新词是社会发展和人们快节奏生活的必然产物,它增强了汉语词汇的表达效果,丰富了汉语的词汇系统。
参考文献:
[1]郭良夫.现代汉语的前缀和后缀[J].中国语文.1983,(4).
[2]简·爱切生.语言的变化:进步还是退化[M].(中文版)序言.北京:语文出版社,1997.
[3]张谊生.当代新词“零X”词族探微棗兼论当代汉语构词方式演化的动因[J].语言文字应用,2003,(1).
[4] 李宇明.词语模[A].汉语法特点面面观[C],邢福义主编.北京:北京语言文化大学出版社,1999.
[5] 朱亚军.说“热”[J].赣南师范学院学报.1991,(2).
(王桂花,吕玲娜,鲁东大学汉语文学院)