论文部分内容阅读
引言
《现代汉语词典》（以下简称现汉）是以记录普通话词汇为主的中型词典，是中等以上文化程度的人群广泛使用的一部词典。无论是在词条的收录上还是在词语音、形、义的注解上，《现汉》一直都在跟随时代的发展和社会的需要而不断完善，2005年《现汉》第5版也已问世。对于《现汉》第5版中词条的增减以及词语的释义体系的优劣都有不少学者做过分析，对单字，双字词，三字词以及成语的研究更是成绩斐然，但对于五字词以及字数更多的多字词的研究却很少。所谓五字词即由五个字组成并定型的语言单位。既然人们使用语言的过程中都追求语言的简明性，那么经过长期的简省选择仍然保留下来的多字词就更值得去研究。现在我们就针对《现汉》第5版中的五字词来做语素构成以及语法结构分析，希望以后可以与六字词的语法结构分析进行对比，从中总结出一些多字词的结构规律。
一、五字词的语义分类
为了下文中语素构成及语法结构的分析更加细致透彻，首先我们按照“专科词”“熟语”“一般词”三类对《现汉》第5版中的五字词作了归类，分布情况见表1。
从表1可以看出，《现汉》第5版中收录的五字词以专科词数量最多，所占百分比接近总数的70%。在语义上，它们都是某个特定领域内的专有事物的名称，如阿拉伯粒子、阿拉伯数字、安全理事会、标准大气压、非企业法人、最惠国待遇等。其次是熟语，共73个，接近总数的27%。这些熟语多是人们在长期生活实践中约定俗成且口耳相传保留下来的，从语义上说，它们大都可以表达通俗深刻的哲理意义，如蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、覆巢无完卵、换汤不换药、快刀斩乱麻等等。一般词在五字词中的比例极小，仅占3.7%，共10个，有巴头探脑儿、不是玩儿的、灰头土脸儿、叽里旮旯儿、可惜了儿的、三百六十行、十八般武艺、手指头肚儿、无所措手足、羊肚儿手巾。
从五字词的语义分类中可以看出，五字词的主要来源就是专科词和熟语。由于专科词具有描述专有事物的特殊意义，而熟语是在历史中约定俗成的，二者都具有难以替代性，所以就没有发生简省，而是以五字词的形式存在。虽然有些五字的专科词在使用中也有一些缩略形式，例如笔记本电脑缩略为笔记本，非典型肺炎缩略为非典，但是它们的原始形式，表意最明确的还是《现汉》中收录的五字词。
二、五字词的语素构成
（一） 五字词语素构成的总体分布情况
《现汉》第5版中收录的五字词并非都由五个语素构成。通过分析，我们发现这些五字词由单语素、双语素、三语素、四语素和五语素构成的都有，它们的分布情况如表2。
从上表可以看出，五字词中的单语素数量最少，只有唯一的布尔什维克是纯粹的音译外来词，完全音译自俄语。双语素的五字词数量也只有6个，占总数的2.2%，它们是哀的美敦书、爱斯基摩人、柯尔克孜族、克里姆林宫、萨噶达娃节和乌孜别克族。这些词的语素构成形式一致，都是前面四个字为一个语素，最后一个字为一个语素，即4+1形式。前四个字都是外来词，有西洋的音译词，如：哀的美敦、爱斯基摩和克里姆林，也有我国少数民族的借词，如：柯尔克孜、萨噶达娃和乌孜别克；最后的一个字都是表明类属的，如书、人、族、宫、节。三语素的五字词有20个，是总数的7.4%，如：阿尔法粒子、阿尔法射线、爱克斯射线、多米诺骨牌、法西斯主义、河姆渡文化、拉尼娜现象、欧罗巴人种、伊斯兰教历等。它们的语素构成形式规律性也很强，除了“叽里旮旯儿”是2+2+1的形式，其他19个都是3+1+1形式，前三个字大都是外来词、人名、地名形成的单语素，如：阿拉伯、马克思、特洛伊等，后两个字都是表示类属的，如：射线、文化、思想、教历等等。四语素的五字词有11个，占总数的4.0%，它们是：大泽乡起义、花岗岩脑袋、加农榴弹炮、流氓无产者、卢沟桥事变、蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、莫氏硬度表、蚍蜉撼大树、树倒猢狲散和照葫芦画瓢，其语素构成形式各式各样。272个五字词中数量最多的是五语素的，共234个，占总数的86.0%，如：标准大气压、电子接收机、东风吹马耳、恨铁不成钢等等。
（二）五字词语素构成分布的内部差异
我们将表1的语义分类与表2的语素构成分布结合起来，从中可以看出各个语义类别的语素构成分布差异。详见表3。
上表中各个类别的词的语素构成都各有特点。专科词中有唯一的单语素五字词布尔什维克；全部的双语素五字词都存在于专科词中，但是双语素在专科词的语素构成中比例不大；专科词囊括了95.0%的三语素五字词，三语素的五字词在专科词中占10%，有一定比例；45.5%的四语素五字词存在于专科词中，但是四语素在专科词中所占的比例很小，仅为2.6%；专科词中数量最多的是五语素的五字词，占专科词总数的83.6%，占全部五语素五字词的67.5%，也明显大于熟语和一般词的占据比例。熟语的语素构成特点在于：熟语中没有单语素、双语素和三语素五字词，只有四语素和五语素的五字词，其中的四语素五字词占据了熟语的8.2%，五语素五字词占熟语的91.8%。一般词中只有的三语素和五语素词语，分别占10.0%和90.0%，而它们在所有三语素词和五语素词中所占的比例都很小，分别为5.0%和3.9%。总体看来，各个类别的语素构成分布有一个共同点，五语素的词语数量最多，比例最大，这和表2中的五语素词语在全部五字词中的总体分布情况是一致的。
三、五字词的结构类型
从语法结构上分析，我们发现五字词的结构类型是多种多样的，粗略地看包括词语、短语和句子三大类型，细致地看，其中的短语和句子又可以细分为很多类型，短语型中包括偏正（定中、状中）、主谓、述宾、联合、连动短语、兼语短语和复指短语，句子型中包括复句的各个类型，有并列句（平列类、对照类）、连贯句、因果句、转折句、让步句（虚拟性）、条件句（必备条件、足够条件）、假设句。
（一）五字词结构类型的总体分布情况
总体看来，词语、短语和句子三大结构类型在五字词中的分布如表4。
表4所反映出来的五字词结构类型的总体分布情况就是：词语在五字词中数量极少，仅占5.1%，句子也不多，占8.5%，五字词中最多的是短语，比例高达86.4%。词语的确定，我们是按照《现汉》编者的标准，根据《现代汉语词典》第5版中“凡例”中的5.5节：“多字条目除词组、成语、和其他熟语等不作任何标注外，一律标注词类”，我们确定了14个词语，其中有13个名词和1个形容词。根据分析，这些词语许多是由音译语素加表事物类属的词缀构成的，上文提到的11个四语素词就全部是词语，词语中还包括单语素音译外来词布尔什维克。短语和句子的具体结构我们在下面详细说明。
（二）五字词结构类型分布的内部差异
我们同样将表4与表1结合起来，分析五字词中各个类别的结构类型差异，其中也对短语和句子形式作了进一步的细分。具体情况见表5。
从上表中，我们可以明显地看出专科词、熟语和一般词的结构类型的内部差异：
由于专科词来源于部分外来的音译词和我国少数民族借词，所以占很大部分。专科词从语义上来说一般都是对专业领域内的特有事物的命名，所以其结构类型中偏正短语极多，占总数的86.8%。还有比较特殊的一点就是，专科词中包括了一种非基本结构类型短语——复指短语。这些复指短语都来自于专名中的节日名称词，如：八一建军节、六一儿童节、三八妇女节、五一劳动节、五四青年节。专科词的结构类型比较集中，大部分是偏正短语类型，散布于词语、主谓短语、复指短语和连贯句中。
熟语的结构类型特征就是除词语和复指短语外，各种结构类型都存在。其中主谓短语比例最大，占39.7%，如：蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、树倒猢狲散等等，而且91.3%的句子形式都存在于熟语这一类型中，这和熟语寄寓一定的哲理意义有关。其次稍多的是偏正短语、联合短语和动宾短语，其他的结构类型比例都很小。
一般词语也主要分布在词语、偏正短语两大类上，各占30.0%，兼及少量主谓短语、动宾短语、联合短语和平列句，分别占10.0%。
专科词、熟语和一般词的结构类型分布的共同点在于，都是短语形式占主导，句子形式占次要地位。专科词和一般词中短语形式在比例上都远远大于句子形式，只是在熟语中二者的比例差略微小一些。
结语
五字词无论在语素构成还是结构类型上，都具有鲜明的特征。我们可以将这些特征与六字词的分析进行对比研究，从中一定可以找到多字词的结构和构词规律。
参考文献：
[1] 任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社，1981.
[2] 孙维张.汉语熟语学[M].长春：吉林教育出版社，1989.
[3] 邢福义.现代汉语[M].武汉：高等教育出版社，2003.
[4]《现代汉语词典》第5版[M].北京：商务印书馆，2005.
[5] 吴汉江.《现代汉语词典》三字词语研究[D].苏州：中国优秀博硕士学位论文全文数据库,2005.
（李 芬，华中师范大学文学院）
《现代汉语词典》（以下简称现汉）是以记录普通话词汇为主的中型词典，是中等以上文化程度的人群广泛使用的一部词典。无论是在词条的收录上还是在词语音、形、义的注解上，《现汉》一直都在跟随时代的发展和社会的需要而不断完善，2005年《现汉》第5版也已问世。对于《现汉》第5版中词条的增减以及词语的释义体系的优劣都有不少学者做过分析，对单字，双字词，三字词以及成语的研究更是成绩斐然，但对于五字词以及字数更多的多字词的研究却很少。所谓五字词即由五个字组成并定型的语言单位。既然人们使用语言的过程中都追求语言的简明性，那么经过长期的简省选择仍然保留下来的多字词就更值得去研究。现在我们就针对《现汉》第5版中的五字词来做语素构成以及语法结构分析，希望以后可以与六字词的语法结构分析进行对比，从中总结出一些多字词的结构规律。
一、五字词的语义分类
为了下文中语素构成及语法结构的分析更加细致透彻，首先我们按照“专科词”“熟语”“一般词”三类对《现汉》第5版中的五字词作了归类，分布情况见表1。
从表1可以看出，《现汉》第5版中收录的五字词以专科词数量最多，所占百分比接近总数的70%。在语义上，它们都是某个特定领域内的专有事物的名称，如阿拉伯粒子、阿拉伯数字、安全理事会、标准大气压、非企业法人、最惠国待遇等。其次是熟语，共73个，接近总数的27%。这些熟语多是人们在长期生活实践中约定俗成且口耳相传保留下来的，从语义上说，它们大都可以表达通俗深刻的哲理意义，如蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、覆巢无完卵、换汤不换药、快刀斩乱麻等等。一般词在五字词中的比例极小，仅占3.7%，共10个，有巴头探脑儿、不是玩儿的、灰头土脸儿、叽里旮旯儿、可惜了儿的、三百六十行、十八般武艺、手指头肚儿、无所措手足、羊肚儿手巾。
从五字词的语义分类中可以看出，五字词的主要来源就是专科词和熟语。由于专科词具有描述专有事物的特殊意义，而熟语是在历史中约定俗成的，二者都具有难以替代性，所以就没有发生简省，而是以五字词的形式存在。虽然有些五字的专科词在使用中也有一些缩略形式，例如笔记本电脑缩略为笔记本，非典型肺炎缩略为非典，但是它们的原始形式，表意最明确的还是《现汉》中收录的五字词。
二、五字词的语素构成
（一） 五字词语素构成的总体分布情况
《现汉》第5版中收录的五字词并非都由五个语素构成。通过分析，我们发现这些五字词由单语素、双语素、三语素、四语素和五语素构成的都有，它们的分布情况如表2。
从上表可以看出，五字词中的单语素数量最少，只有唯一的布尔什维克是纯粹的音译外来词，完全音译自俄语。双语素的五字词数量也只有6个，占总数的2.2%，它们是哀的美敦书、爱斯基摩人、柯尔克孜族、克里姆林宫、萨噶达娃节和乌孜别克族。这些词的语素构成形式一致，都是前面四个字为一个语素，最后一个字为一个语素，即4+1形式。前四个字都是外来词，有西洋的音译词，如：哀的美敦、爱斯基摩和克里姆林，也有我国少数民族的借词，如：柯尔克孜、萨噶达娃和乌孜别克；最后的一个字都是表明类属的，如书、人、族、宫、节。三语素的五字词有20个，是总数的7.4%，如：阿尔法粒子、阿尔法射线、爱克斯射线、多米诺骨牌、法西斯主义、河姆渡文化、拉尼娜现象、欧罗巴人种、伊斯兰教历等。它们的语素构成形式规律性也很强，除了“叽里旮旯儿”是2+2+1的形式，其他19个都是3+1+1形式，前三个字大都是外来词、人名、地名形成的单语素，如：阿拉伯、马克思、特洛伊等，后两个字都是表示类属的，如：射线、文化、思想、教历等等。四语素的五字词有11个，占总数的4.0%，它们是：大泽乡起义、花岗岩脑袋、加农榴弹炮、流氓无产者、卢沟桥事变、蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、莫氏硬度表、蚍蜉撼大树、树倒猢狲散和照葫芦画瓢，其语素构成形式各式各样。272个五字词中数量最多的是五语素的，共234个，占总数的86.0%，如：标准大气压、电子接收机、东风吹马耳、恨铁不成钢等等。
（二）五字词语素构成分布的内部差异
我们将表1的语义分类与表2的语素构成分布结合起来，从中可以看出各个语义类别的语素构成分布差异。详见表3。
上表中各个类别的词的语素构成都各有特点。专科词中有唯一的单语素五字词布尔什维克；全部的双语素五字词都存在于专科词中，但是双语素在专科词的语素构成中比例不大；专科词囊括了95.0%的三语素五字词，三语素的五字词在专科词中占10%，有一定比例；45.5%的四语素五字词存在于专科词中，但是四语素在专科词中所占的比例很小，仅为2.6%；专科词中数量最多的是五语素的五字词，占专科词总数的83.6%，占全部五语素五字词的67.5%，也明显大于熟语和一般词的占据比例。熟语的语素构成特点在于：熟语中没有单语素、双语素和三语素五字词，只有四语素和五语素的五字词，其中的四语素五字词占据了熟语的8.2%，五语素五字词占熟语的91.8%。一般词中只有的三语素和五语素词语，分别占10.0%和90.0%，而它们在所有三语素词和五语素词中所占的比例都很小，分别为5.0%和3.9%。总体看来，各个类别的语素构成分布有一个共同点，五语素的词语数量最多，比例最大，这和表2中的五语素词语在全部五字词中的总体分布情况是一致的。
三、五字词的结构类型
从语法结构上分析，我们发现五字词的结构类型是多种多样的，粗略地看包括词语、短语和句子三大类型，细致地看，其中的短语和句子又可以细分为很多类型，短语型中包括偏正（定中、状中）、主谓、述宾、联合、连动短语、兼语短语和复指短语，句子型中包括复句的各个类型，有并列句（平列类、对照类）、连贯句、因果句、转折句、让步句（虚拟性）、条件句（必备条件、足够条件）、假设句。
（一）五字词结构类型的总体分布情况
总体看来，词语、短语和句子三大结构类型在五字词中的分布如表4。
表4所反映出来的五字词结构类型的总体分布情况就是：词语在五字词中数量极少，仅占5.1%，句子也不多，占8.5%，五字词中最多的是短语，比例高达86.4%。词语的确定，我们是按照《现汉》编者的标准，根据《现代汉语词典》第5版中“凡例”中的5.5节：“多字条目除词组、成语、和其他熟语等不作任何标注外，一律标注词类”，我们确定了14个词语，其中有13个名词和1个形容词。根据分析，这些词语许多是由音译语素加表事物类属的词缀构成的，上文提到的11个四语素词就全部是词语，词语中还包括单语素音译外来词布尔什维克。短语和句子的具体结构我们在下面详细说明。
（二）五字词结构类型分布的内部差异
我们同样将表4与表1结合起来，分析五字词中各个类别的结构类型差异，其中也对短语和句子形式作了进一步的细分。具体情况见表5。
从上表中，我们可以明显地看出专科词、熟语和一般词的结构类型的内部差异：
由于专科词来源于部分外来的音译词和我国少数民族借词，所以占很大部分。专科词从语义上来说一般都是对专业领域内的特有事物的命名，所以其结构类型中偏正短语极多，占总数的86.8%。还有比较特殊的一点就是，专科词中包括了一种非基本结构类型短语——复指短语。这些复指短语都来自于专名中的节日名称词，如：八一建军节、六一儿童节、三八妇女节、五一劳动节、五四青年节。专科词的结构类型比较集中，大部分是偏正短语类型，散布于词语、主谓短语、复指短语和连贯句中。
熟语的结构类型特征就是除词语和复指短语外，各种结构类型都存在。其中主谓短语比例最大，占39.7%，如：蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、树倒猢狲散等等，而且91.3%的句子形式都存在于熟语这一类型中，这和熟语寄寓一定的哲理意义有关。其次稍多的是偏正短语、联合短语和动宾短语，其他的结构类型比例都很小。
一般词语也主要分布在词语、偏正短语两大类上，各占30.0%，兼及少量主谓短语、动宾短语、联合短语和平列句，分别占10.0%。
专科词、熟语和一般词的结构类型分布的共同点在于，都是短语形式占主导，句子形式占次要地位。专科词和一般词中短语形式在比例上都远远大于句子形式，只是在熟语中二者的比例差略微小一些。
结语
五字词无论在语素构成还是结构类型上，都具有鲜明的特征。我们可以将这些特征与六字词的分析进行对比研究，从中一定可以找到多字词的结构和构词规律。
参考文献：
[1] 任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社，1981.
[2] 孙维张.汉语熟语学[M].长春：吉林教育出版社，1989.
[3] 邢福义.现代汉语[M].武汉：高等教育出版社，2003.
[4]《现代汉语词典》第5版[M].北京：商务印书馆，2005.
[5] 吴汉江.《现代汉语词典》三字词语研究[D].苏州：中国优秀博硕士学位论文全文数据库,2005.
（李 芬，华中师范大学文学院）