论文部分内容阅读
是的,我要谈的是望文生“译”,而不是望文生义.rn这个想法是在看2003年度诺贝尔文学奖获得者、南非著名作家J.M.库切的有关报道、介绍及作品翻译的过程中产生的.现在这一热潮基本上已尘埃落定,是我们静下心来冷静思考一下的时候了.rn
谈望文生“译”
【摘 要】
：
是的,我要谈的是望文生“译”,而不是望文生义.rn这个想法是在看2003年度诺贝尔文学奖获得者、南非著名作家J.M.库切的有关报道、介绍及作品翻译的过程中产生的.现在这一热潮
【机 构】
：
广东新安职业技术学院外语系,深圳,518052
【出 处】
：
外国文学
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
评论家一般认为英国著名作家布拉德伯里的重要小说《历史人》塑造了一个他自己所憎恶的反面角色 ,而作者自己却认为他离自己笔下的这个人物很近。本文试图通过分析小说的叙述
人物介绍1934年,只有18岁的沃尔特.斯克劳斯在华尔街开始了他的投资,30年代末期,他在纽约证券交易学院师从本杰明·格雷厄姆。1955年中期,沃尔特开始价值投资,从1956年到200
《痴愚说客》是用“童话”演绎的虚拟世界。叙述者费林以其无缘由的热情 ,无拘束的遐想 ,无名的浪漫所叙说的“童话”是对过于乏味、过于平庸、过于循规蹈矩的世界秩序所开的
概说1978年爱德华·萨义德的《东方主义》问世 ,开创了后殖民研究 ,使之成为继后结构主义又一波批评浪潮。后殖民理论形成于 2 0世纪 80年代 ,90年代中后期趋于成熟 ,影响波
《阿达》是纳博科夫整个创作中最长的一部英文小说 ,也是最难解读的作品之一 ,被称为文学母题的百科全书 ,互文性是该小说的写作特点。纳博科夫通过对前人文本的戏拟模仿 ,与
《煤矿安全规程》第458条规定:“井下供电应坚持使用检漏继电器”。这是为了保证井下供电和人身安全作出的必要规定,也是长期以来人们在生产实践中用鲜血换来的经验.是煤矿
紫贻贝(Mytilus galloprovincialis)和虾夷扇贝(Patinopecten yessoensis)都是我国著名的海水养殖经济贝类，本实验探索了紫贻贝和虾夷扇贝雌核发育发生的最适宜条件，并对其遗传
位于桂北山区龙胜境内的广西滑石矿,经地质最终详勘,该矿矿床滑石储量丰富,占全国巳探明可利用滑石储量的25%;矿体埋藏浅,易于露天开采,滑石质佳(一级滑石块占49%)、质纯、