论文部分内容阅读
近年来，全国各地高层建筑四起，根据其使用目的，有的叫“商业大厦”，有的叫“银贸大厦”，有的叫“保险大厦”等等。为了赶潮流，某些大厦还加上了英文译名。于是我们看到许多带有“ＣｏｍｍｅｒｃｉａｌＭａｎ－ｓｉｏｎ”、“ＢａｎｋｉｎｇＭａｎｓｉｏｎ”的建筑。...
“商业大厦”不能译作“Commercial Mansion”
【摘 要】
：
近年来，全国各地高层建筑四起，根据其使用目的，有的叫“商业大厦”，有的叫“银贸大厦”，有的叫“保险大厦”等等。为了赶潮流，某些大厦还加上了英文译名。于是我们看到许多带有“ＣｏｍｍｅｒｃｉａｌＭａｎ－ｓｉｏｎ”
【机 构】
：
长春税务学院国际经济系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1998年1期
其他文献
英语表达否定的方式与汉语不尽相同,要正确理解英语否定句,就必须弄清其否定范围和否定重点.
本文简单分析了有关设备，安装，买方和卖方几个常用近义词在招投标文件中的用法。
7 条件状语从句被译成的条件从句虽从语法上归属条件句,但其所表达的意义确表示明显的原因.常使用的句型有Were it not for(If it were not for...),Had it not been for(If
在全球信息时代,知识"爆炸",新词新义不断涌现.以传统方式"积累"知识,熟悉所涉及的翻译领域,已无法跟上知识更新的节奏.计算机和因特网为译者提供了有力的工具和无穷的资源.
人类对词语的认识都通过不同的认知域--隐喻扩大词语的用法.计算机语言的日常化,同样是通过隐喻.
目前，专职的口译人员大多是外语院校的毕业生，在学校偏重的是语言、文学的学习。随着对外经济交流的不断扩大，他们中越来越多的人投入到科技口译的行列中，随时准备担负科技各个领
2 Develop用作不及物动词Develop用作不及物动词时,和其前面的成分构成主谓搭配关系.试看以下各例:1)It is the father's sperm which determines whether the fertilize
期刊
汉译英是医科学生英语学习中的一种基本技能,本文就词汇的理解与掌握、段落翻译、语态转换等方面提出了对学生的训练方法,以期达到提高医科学生汉译英能力之目的.