【摘 要】
：
【正】 法律和秩序,可以说是美国历史上历时最久、或许还是人们最爱谈论的政治问题。然而,一说来痛心,显然有成百万从来没有想过自己会违法——更不用说犯罪了——的美国人,
论文部分内容阅读
【正】 法律和秩序,可以说是美国历史上历时最久、或许还是人们最爱谈论的政治问题。然而,一说来痛心,显然有成百万从来没有想过自己会违法——更不用说犯罪了——的美国人,对于遵守那些旨在保护和培育他们的社会的法律条文,却愈来愈表现得放肆起来。今天,随处乱扔垃圾、逃税、违禁噪音,以及开汽车的无政府状态,真是比比皆是;有时简直使人觉得。玩忽法令者代表着未来的潮流了。哈佛大学的社会学者戴维·里斯曼认为:大多数美国人都轻率地把犯点所谓"小过失"不当一回事。里斯曼说:今天美国社会的道德规范已
其他文献
【正】 是谁最早把革命导师列宁的著作译成中文介绍给我国读者的?通常认为是郑振铎。郑振铎于1919年12月15日出版的《新中国》月刊上发表了列宁的《俄罗斯之政党》(此文后附
【正】 中国翻译工作者协会正式成立了。这是全国翻译工作者多年来梦寐以求的大事,也是我国翻译工作史上的一大喜事,令人十分兴奋!从此,翻译工作者有了自己的家,可以更好地团
【正】 内蒙古自治区翻译工作者协会在自治区党政领导大力支持和关怀下,于9月21日在呼和浩特举行成立大会。内蒙古译协是在当前传播和交流新技术革命信息、促进自治区四化建
【正】 由于对某些外国文学作品的喜爱,或者因为某些外国文学作品对我们的创作具有一定的启发和借鉴作用,我偶尔也在时间允许之下译点外国文学作品,供国内读者和作家参考。工
【正】 《英美报刊文选》第一册选自英美十七家主要报刊近年来关于一些重大国际事件的报道和评论,目的在于帮助从事涉外工作、研究国际问题和学习英语的读者提高阅读和翻译新
【正】 今天文学翻译工作中所存在的另一个主要的问题,是提高翻译质量的问题。过去和现在有不少的文学翻译,是具有一定质量的,其中也有质量很高的翻译。但由于一般译者对翻译
【正】 第五届全国人民代表大会第五次会议通过的中华人民共和国新宪法,科学地总结了建国以来正反两方面的经验,完整地体现了中国共产党十一届三中全会以来所确定的路线、方
【正】 近年在教翻译课之余,看过一些英译汉的稿子,有些体会。这里试谈一点,就教于同志们。译稿《齐亚诺日记》(将由商务印书馆出版),我看得比较细,随看随作了一点札记,实例
【正】 在翻译中,最大量的工作是从译入语言中选择恰当的词汇来表达原文中的词义。由于语言中往往是一词多义,而这个词的每一种含义在另一种语言中又并非只有一个对应的词。
【正】 今年3月5日,首都800多名翻译、新闻、出版、文化、教育工作者和知名人士,在北京饭店集会,庆祝中国对外翻译出版公司建立十周年。公司党委书记、副经理缪群在会上介绍