论文部分内容阅读
一年来,民建中央提交政协九届一次会议的《关于加快发展我国风险投资事业案》,因为被列为大会1号提案而广受瞩目,其后迅速在全国范围内掀起一轮风险投资热: ——1998年4月,50余位专家参加的风险投资研讨会在京举行; ——5月,深圳金碟公司宣布引入“太平洋风险投资基金”2000万元; ——6月,科技部有关负责人表示,将探索风险投资体制; ——同月,上海市出了“促进高新技术成果转化的若干规定”,计划在3年间安排6亿元风险投资基金;
Over the past year, the “Case on Accelerating the Development of Venture Capital in China” submitted to the First Session of the Ninth CPPCC National Committee by the Central Committee of the Chinese People’s Liberation Central for its attention as the No. 1 proposal of the General Assembly has quickly set off a round of venture capital fever nationwide : - In April 1998, more than 50 experts participated in the venture capital seminar held in Beijing; - In May, Shenzhen Gold Disc Company announced the introduction of “Pacific Venture Capital Fund” 20 million yuan; - In June, the Ministry of Science and Technology The responsible person said that he will explore the venture capital system. In the same month, Shanghai Municipality issued “Several Provisions on Promoting the Transformation of Hi-tech Achievements,” and plans to arrange a 600 million yuan venture capital fund within three years.