论文部分内容阅读
金秋九月，椰风吹红了加拿大枫叶。由海南省委对外宣传办公室组织的“2012海南文化走进加拿大”文化交流代表团来到了多伦多、蒙特利尔、温哥华三地开展对外文化交流活动，首次把热带海岛的椰风海韵带到了“枫叶之国”加拿大，收到了“破冰之旅”的预期效果。
精心选择 科学策划
科学选择对外文化交流对象，是成功开展对外宣传工作的重要条件。我们把具有较强差异互补性的国家作为推介交流的选择对象，因为这对发挥海南的比较优势，提升海南影响力更具有实在的价值。加拿大文化包容性强，地域气候与海南差别大，又是海南旅游潜在客源国，而海南恰恰没有在加拿大开展过对外文化交流活动，鉴此，海南省委外宣办便把首次“走出去”对外文化交流的目标对象国确定为加拿大。
我们根据加拿大人民对文化表现形式偏好确定了少数民族特色歌舞表演、图片展览、文化艺术交流等主要活动方式。另外，协调保亭黎族苗族自治县民族歌舞团编排节目，协调海南图片社精选出反映海南人文景观和社会发展的精美图片进行展览，协调省文联安排青年艺术家开展文艺交流，安排海南灵狮文化创意公司推介创意文化，安排中新社海南分社协调北美华文媒体并随团采访报道。
紧凑有效 丰富多彩
这次“走出去”活动，以特色文化推介交流为载体，以召开媒体见面会、推进黎苗生态舞蹈、青年艺术家同台交流与精美图片展示相结合为主要表现形式，适应加拿大受众接受习惯和心理需求，春风化雨、润物无声地把“文化海南”带进了异国他乡。
“海南文化走进加拿大”交流代表团团长、海南省委外宣办主任张作荣自豪地说：“我们的舞蹈来源于海南人民的劳动场景，音乐所用器材是最环保的，图片最直观地展现了海南的人文景观和社会发展概貌，歌曲是由海南本土创作的，唱响了海南人民好客的优美旋律，礼品则是传承海南国家级非物质文化遗产技艺的黎锦。上述内容都是原生态的，是塑造海南形象的最生动的文化符号，借助这些文化符号并运用恰当的形式传播海南、提升海南，无疑比目的性单一的专项商贸旅游推介更具亲和力，更容易被国外受众所接受。”加拿大一位老华侨的话也很有代表性：“海南形象推广采用特色文化交流方式，大家都很乐意接受。”
在“最美海南——海南民俗文化风情图片展”上，60幅内容涉及海南热带岛屿风光、人文景观、黎苗族民俗、城市建设、旅游设施等精美图片，用一种直观的方式向加拿大人民展示美丽的海南，给当地人以很大的震撼。热烈的阳光、碧绿的海水让生活在深秋里的多伦多孩子有了想游泳的冲动。这些图片勾起了中国驻多伦多副总领事吴冬梅童年的回忆。吴冬梅女士出生在海南，17岁外出求学。她指着照片上的天空，对澳洲朋友说“我的童年就是这样的蓝”；她又指着霸王岭的雨林景色，讲：“我的童年就是这样的绿”。辽阔的大海，仪态万端的岛礁，沧桑的老人，饱经风霜的笑容以及独特的黎族苗族风情……60张精美的图片让加拿大人初识了一个遥远而陌生的海南，它们也永远留在了加拿大，让更多的加拿大人因此知道海南。
沒有灌输式的说教，没有商业功利，这样的交流，让人们真正感受到了海南文化的独特魅力。
效果明显 提升形象
加拿大30多名国会议员、省议员、政府文化官员、大学教授及中国驻多伦多、蒙特利尔、温哥华三地领事官员和当地侨领等重要嘉宾出席了文化交流活动。900余名嘉宾观看“最美海南”摄影图片展览和文化交流演出，近40家加拿大媒体前来采访。加拿大记者Yuen Forks说，“没有想到海南岛有这么美丽的风光，蕴藏着这么丰富的人文内涵，加拿大人冬日度假又多了一个选择——那就是海南了”。蒙特利尔历史学教授Andelu Blick先生说：“海南这么迷人，我一定要找机会去亲身感受一下海南的独特风情与文化”。94岁高龄的海口老华侨曾祥文在图片展前久久驻足：“家乡那么美，建设这么好！我要带着全家三代人回去看看。”其思乡之情溢于言表。活动现场，我们带去的400套“最美海南”名信片、60套《海南概况》中、英文版和《中国海南》外宣名片光盘被嘉宾索要一空。活动结束后，很多住在其他区的嘉宾问：“太棒了，你们能不能到我们社区去表演和展览呀，能不能安排呀？”
在活动期间，达成了8项文化交流意向和21项文化创意合作意向。温哥华列治文市代市长Chek Au还表达了与海南省相关市县结成友好城市的意向；在考察温哥华孔子学院时，该院表示将尽快安排加拿大籍学员来琼开展“体验海南文化之旅”活动；麦吉尔大学国际关系学院负责人表示愿合作开展海南文化挖掘与传播研究工作；Global BC News等媒体希望能够有机会与海南相关媒体进行战略合作。海南特色文化更是给魁北克省议会第一副议长、议员Fatima Houda Pepin女士留下深刻印象，她热切期望能邀请她组织议员和魁省文化官员来海南参观访问。
拓展交流 积累资源
代表团在此次“走出去”对外文化交流活动中与当地政府部门、海外华人华侨机构建立了良好关系，为今后工作的进一步开展创造了条件。代表团拜会了中国驻三地的总领馆，交流了地方“走出去”外宣的经验和作法。驻多伦多总领馆副总领事（主持工作）吴冬梅、驻蒙特利尔总领事赵江平、驻温哥华总领事刘菲会见了代表团主要成员并对地方“走出去”外宣交流活动提了宝贵意见。此行密切了与多伦多海南同乡会、多伦多海南商会、蒙特利尔满地可海南同乡会侨团的联系，加强了与加拿大安省旅游文化及体育部、卑斯省创新科技部兼多元文化部的政府间交流以及温哥华孔子学院民间交流。他们是海南今后与加拿大各省市深入交往的重要桥梁、纽带和人脉资源，重视与他们保持良好关系，必将会对深化海南与加拿大的交流合作产生直接的推动作用。
责编：谭震
精心选择 科学策划
科学选择对外文化交流对象，是成功开展对外宣传工作的重要条件。我们把具有较强差异互补性的国家作为推介交流的选择对象，因为这对发挥海南的比较优势，提升海南影响力更具有实在的价值。加拿大文化包容性强，地域气候与海南差别大，又是海南旅游潜在客源国，而海南恰恰没有在加拿大开展过对外文化交流活动，鉴此，海南省委外宣办便把首次“走出去”对外文化交流的目标对象国确定为加拿大。
我们根据加拿大人民对文化表现形式偏好确定了少数民族特色歌舞表演、图片展览、文化艺术交流等主要活动方式。另外，协调保亭黎族苗族自治县民族歌舞团编排节目，协调海南图片社精选出反映海南人文景观和社会发展的精美图片进行展览，协调省文联安排青年艺术家开展文艺交流，安排海南灵狮文化创意公司推介创意文化，安排中新社海南分社协调北美华文媒体并随团采访报道。
紧凑有效 丰富多彩
这次“走出去”活动，以特色文化推介交流为载体，以召开媒体见面会、推进黎苗生态舞蹈、青年艺术家同台交流与精美图片展示相结合为主要表现形式，适应加拿大受众接受习惯和心理需求，春风化雨、润物无声地把“文化海南”带进了异国他乡。
“海南文化走进加拿大”交流代表团团长、海南省委外宣办主任张作荣自豪地说：“我们的舞蹈来源于海南人民的劳动场景，音乐所用器材是最环保的，图片最直观地展现了海南的人文景观和社会发展概貌，歌曲是由海南本土创作的，唱响了海南人民好客的优美旋律，礼品则是传承海南国家级非物质文化遗产技艺的黎锦。上述内容都是原生态的，是塑造海南形象的最生动的文化符号，借助这些文化符号并运用恰当的形式传播海南、提升海南，无疑比目的性单一的专项商贸旅游推介更具亲和力，更容易被国外受众所接受。”加拿大一位老华侨的话也很有代表性：“海南形象推广采用特色文化交流方式，大家都很乐意接受。”
在“最美海南——海南民俗文化风情图片展”上，60幅内容涉及海南热带岛屿风光、人文景观、黎苗族民俗、城市建设、旅游设施等精美图片，用一种直观的方式向加拿大人民展示美丽的海南，给当地人以很大的震撼。热烈的阳光、碧绿的海水让生活在深秋里的多伦多孩子有了想游泳的冲动。这些图片勾起了中国驻多伦多副总领事吴冬梅童年的回忆。吴冬梅女士出生在海南，17岁外出求学。她指着照片上的天空，对澳洲朋友说“我的童年就是这样的蓝”；她又指着霸王岭的雨林景色，讲：“我的童年就是这样的绿”。辽阔的大海，仪态万端的岛礁，沧桑的老人，饱经风霜的笑容以及独特的黎族苗族风情……60张精美的图片让加拿大人初识了一个遥远而陌生的海南，它们也永远留在了加拿大，让更多的加拿大人因此知道海南。
沒有灌输式的说教，没有商业功利，这样的交流，让人们真正感受到了海南文化的独特魅力。
效果明显 提升形象
加拿大30多名国会议员、省议员、政府文化官员、大学教授及中国驻多伦多、蒙特利尔、温哥华三地领事官员和当地侨领等重要嘉宾出席了文化交流活动。900余名嘉宾观看“最美海南”摄影图片展览和文化交流演出，近40家加拿大媒体前来采访。加拿大记者Yuen Forks说，“没有想到海南岛有这么美丽的风光，蕴藏着这么丰富的人文内涵，加拿大人冬日度假又多了一个选择——那就是海南了”。蒙特利尔历史学教授Andelu Blick先生说：“海南这么迷人，我一定要找机会去亲身感受一下海南的独特风情与文化”。94岁高龄的海口老华侨曾祥文在图片展前久久驻足：“家乡那么美，建设这么好！我要带着全家三代人回去看看。”其思乡之情溢于言表。活动现场，我们带去的400套“最美海南”名信片、60套《海南概况》中、英文版和《中国海南》外宣名片光盘被嘉宾索要一空。活动结束后，很多住在其他区的嘉宾问：“太棒了，你们能不能到我们社区去表演和展览呀，能不能安排呀？”
在活动期间，达成了8项文化交流意向和21项文化创意合作意向。温哥华列治文市代市长Chek Au还表达了与海南省相关市县结成友好城市的意向；在考察温哥华孔子学院时，该院表示将尽快安排加拿大籍学员来琼开展“体验海南文化之旅”活动；麦吉尔大学国际关系学院负责人表示愿合作开展海南文化挖掘与传播研究工作；Global BC News等媒体希望能够有机会与海南相关媒体进行战略合作。海南特色文化更是给魁北克省议会第一副议长、议员Fatima Houda Pepin女士留下深刻印象，她热切期望能邀请她组织议员和魁省文化官员来海南参观访问。
拓展交流 积累资源
代表团在此次“走出去”对外文化交流活动中与当地政府部门、海外华人华侨机构建立了良好关系，为今后工作的进一步开展创造了条件。代表团拜会了中国驻三地的总领馆，交流了地方“走出去”外宣的经验和作法。驻多伦多总领馆副总领事（主持工作）吴冬梅、驻蒙特利尔总领事赵江平、驻温哥华总领事刘菲会见了代表团主要成员并对地方“走出去”外宣交流活动提了宝贵意见。此行密切了与多伦多海南同乡会、多伦多海南商会、蒙特利尔满地可海南同乡会侨团的联系，加强了与加拿大安省旅游文化及体育部、卑斯省创新科技部兼多元文化部的政府间交流以及温哥华孔子学院民间交流。他们是海南今后与加拿大各省市深入交往的重要桥梁、纽带和人脉资源，重视与他们保持良好关系，必将会对深化海南与加拿大的交流合作产生直接的推动作用。
责编：谭震