论文部分内容阅读
“君”字在中国古诗词中频繁出现，甄别“君”字在不同语境中的不同意思是准确翻译中文诗歌的关键。本文通过举例论证和比较分析的方法，分析含有“君”的中国古诗词译文及其四种语境类型，探讨“君”在人称代词、对神的尊称、统治者的统称、夫君等语境的准确翻译，为中诗英译提供实践经验。
中诗英译之“君子”
【摘 要】
：
“君”字在中国古诗词中频繁出现，甄别“君”字在不同语境中的不同意思是准确翻译中文诗歌的关键。本文通过举例论证和比较分析的方法，分析含有“君”的中国古诗词译文及其四种
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
空中美语
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
当今世界是多元化与国际化的世界，各国之间语言存在差异，此时翻译就成了国际社会中不可缺少的关键纽带。目前，在高校的英语专业翻译课程中还存在很多问题，需要解决。本文将探讨翻
在任务教学的指导下，合作学习具有极为显著的作用。将学习小组作为主要的形式，将完成教学任务作为标准，将小组总体的成绩作为奖励以及评价依据的教学体系。从某种意义上看，合作学
2020年9月,教育部王登峰司长在国家新闻发布会上说,体育课与语文,数学和外语课是一样的,体育课教授健康知识,基本运动技能和特殊运动技能.没有练习将无法掌握它们,体育课也应
习作是语言表达的重要一环，服务于生活，其语言应该真实、源自内心的，但是纵观现在的小学语文作文教学，很多小学生深陷作文的泥沼，作文是令人谈之色变的可怕存在。是什么让本应轻松
体育课是高校的一门基础课,它不仅可以提高体育教学质量,而且可以提高学生身体素质.然而,目前我国高校体育人文教育的功能还不够充分.因此,本文对大学人文教育进行了综合分析
利用“礼仪中国”视域下形体礼仪课程育人所承载的文化内涵其独有的现实意义,整合教学资源,优化育人课程,将不合理的形体训练进行规范教育.开设学生形体礼仪课程育人教育,从
在新课程改革的教育背景下，传统的写作教学模式已经无法满足初中生日益增长的学习需求。因此，为了增强写作教学与学生需求的适应性，提升写作教学的质量和效率，应对当前教学中存在
在英语学科中，阅读教学重要性不言而喻，可实现学生阅读能力、理解能力和英语素养的同步提升。新课程该给要求教师明确学生的主体地位，灵活运用多样化的教学方法，解决当前阅读教学
通过应用文献资料法、问卷调查法、比较分析法等研究方法对江苏师范大学体育专业学生正义感的现状进行调查.结果得出高校体育专业学生有对正义感认识模糊、了解正义感的途径
在小学体育课堂教学实践中,教师可以通过趣味活动邀请学生体验,鼓励学生在趣味化的体育活动中建立运动兴趣,强化运动能力.结合教师的积极引导和培养,每一位小学生都能够建立