“望”“尊”量词用法补释

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:niqing813
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:有关“望”“尊”两词用为量词的用法,《汉语大词典》或未收录或释义不够全面,应予增补。从郭沫若文学作品的用例来看,“望”可用作量词,可用于计量大范围的面积或空间,还可用于计量景色或气象;“尊”用作量词,还可用于计量带脚的物品。
  关键词:量词 望 尊
  郭沫若文学作品中使用了各类量词400余个,其中绝大部分量词及其用法在《汉语大词典》中都已收录,但仍有少数词语用为量词的用例颇多而其量词用法却未被词典收录。本文拟根据郭沫若文学作品中的用例对“望”“尊”两词作为量词的用法进行补充说明。
  一、望
  “望”在现代汉语中常用作动词,《汉语大词典》中未收录“望”用作量词的用法,但收录了“一望”一词,注释为:①眺望一下;看一下;②指目力所及的距离。亦泛指较近的距离。
  郭沫若文学作品中多处用到“一望”,有的表示“眺望一下”。这时“望”用为动词,表示“向远处看”。例如:
  (1)湖周一望,都是商店和地摊,……(《湖心亭》)①
  (2)车子在枣林中摇过,一望无涯的枣花,漾成一片香海。(《海涛集》)
  (3)在苏联境内所见到的多是一望无际的大森林,那翠绿的神秘意也就更加浓深,……(《南京印象》)
  郭沫若文学作品中出现的“一望”,有的“泛指较近的距离”,这时“望”用为名词,表示“目力所及的距离”。例如:
  (4)江户川两岸的情景在一望之中。(《归去来》)
  (5)山海都在一望之中,……(《归去来》)
  郭沫若文学作品中还有很多“一望”并不表示“眺望一下”或“泛指较近的距离”,其后跟有名词性成分,“一望”起修饰限制作用,说明搭配对象的范围,这时“望”用为量词,相当于“片”。
  与“片”一样,量词“望”可用于大范围的面积或空间。例如:
  (6)这种简单的交通工具的使用,正足以证明成都附近就和江南地方一样,是一望平原了。(《反正前后》)
  (7)途中所见多系不毛之地,一望砂原,无丘陵可见。(《苏联纪行》)
  (8)向机下展望,一望青黄色的草原,渺无边际。(《苏联纪行》)
  (9)在江南所见到的多是一望平畴,神秘意虽然要逊色些,但亲密意似乎是要浓厚些的。(《南京印象》)
  (10)一望田畴半皆荒芜,间有麦秀青青者,……(《棠棣之花》)
  与“片”一样,量词“望”还可用于景色或气象。例如:
  (11)三八佳期,一望殷红色。(《蝶恋花——颂一九五八年“三八”妇女节》))
  (12)在我是九年不见了,一望的松木已经快要成为蓊郁的林子了。(《南京印象》)
  (13)一望的血海、血山,/我不知身在何处,(《血的幻影》)
  (14)还有那一望的迷离的银霭/笼罩着我那寂静的家园。(《峨眉山上的白雪》)
  (15)步出陵堂,居高临下,眼前一望的晴明,大自然正在浓绿季中。(《南京印象》)
  量词“望”与量词“片”的不同之处在于:
  第一,适用范围不同。“片”除可用于大范围的面积或空间、用于景色或气象外,还可用于扁而薄的东西,如:两片面包、三片红叶;用于言语、声音,如:一片欢声笑语;用于心情、情感,如:一片好心、一片痴情。“望”适用范围稍窄,只可用于大范围的面积或空间,用于景色或气象,不能用于言语、声音和心情、情感等。
  第二,搭配数词不尽相同。“片”用于计量扁而薄的东西时可搭配任何数词,计量其余对象时只与数词“一”搭配;“望”只与数词“一”搭配。
  第三,语义侧重点不同。“望”强调计量对象的范围为目力所及;“片”更突出计量对象的连绵成片。
  第四,语体色彩不同。“望”常出现在文学作品中,具有书面语色彩;“片”则“适用于各种语体”[1]。
  事实上,“望”作量词用于大范围的面积或空间以及用于景色或气象,在明清以来的文献中已很常见。例如:
  (16)初,城中郭外,一望丘墟。(《明史·满桂列传》)
  (17)外一望平畴,直南抵里山隅。(《徐霞客游记》)
  (18)作报知吕布,布引军赶来。将近操寨,见左边一望林木茂盛,恐有伏兵而回。(罗贯中《三国演义》)
  (19)正然吃惊,猛听得划喇喇一声响,原来又不是条涧,却又是天连水,水连天,一望汪洋,茫然万顷。(罗懋登《三宝太监西洋记》)
  (20)门依双轮日月,照耀一望山川。(许仲琳《封神演义》)
  (21)川西出成都百里,至灌县止,尚属内地景象。灌以西,一望沙砾,广漠无垠。(陈夔龙《梦蕉亭杂记》)
  (22)尽去东南北三面近山大树丛林、深菁密草,一望平坦,无可伏匿。(连横《台湾通史》)
  “望”作量词的用例还出现在其他现代作家的作品中。例如:
  (23)一面是一望汪洋,一面却看见岛屿。(鲁迅《华盖集续编的续编·厦门通信(三)》)
  (24)眼前,这里,海南,我们却看见一望平畴,新秧芊芊,嫩绿迎人。(茅盾《海南杂忆》)
  二、尊
  “尊”是汉语中的一个常用量词,《汉语大词典》收有“尊”用为量词的用法,注释分别为:①量词;称盛酒器;②量词。称塑像;③量词。称大炮。
  郭沫若文学作品中多有“尊”用为量词的例子,主要搭配对象一是盛于尊内的水、酒等,如:挹水一尊、一尊苦酒;二是神佛和其他塑像,如:一尊玉磁观音、三尊送子娘娘、一尊尊罗汉、弥勒万千尊、一尊雕像、拿破仑的大理石等身像一尊、所塑人像一百四十尊;三是大炮,如:一尊平射炮、一尊大牛耳铁炮、那尊古式大炮。
  除用于上述搭配对象外,郭沫若文学作品中,“尊”还用于某些有脚的物品,如:床、沙发、鼎等。   (25)厢房里有两尊床,一尊是我兄弟睡的。(《少年时代》)
  (26)我自己是时常在这间小室中的一尊沙发上过夜的。(《北伐途次》)
  (27)他们三个人的确是一尊宝鼎的三根脚柱,……(《北伐途次》)
  (28)达夫、仿吾和我,在撑持初期创造社的时候,本如像一尊圆鼎的三只脚。(《创作十年续篇》)
  这类用例中以“尊”用于床的最多。在郭沫若文学作品中,“尊”可用于各种材质及不同用途的床。例如:
  (29)他在一间小巧的屋子里,一个人睡在一尊中等的铁床上。(《南京印象》)
  (30)两位女主人很殷勤地把他扶进对面的前厢房里,在一尊大铜床上,让他和衣地睡下了。(《骑士》)
  (31)佩秋先立起来,领着路,走进了东首的厢房里,是超华的寝室,在一尊钢丝床前陈着一张红木方桌,桌上陈着很精细的几碟下酒菜。(《骑士》)
  (32)他向一尊摆着烟家具的床上躺下去了,叫我睡在他的对面。(《我的童年》)
  郭沫若文学作品中,用于“床”的量词除“尊”之外,还有“张、架、座、间、片”。例如:
  (33)两张棕网床,一张是空无所有,一张还留下他盖用的几条棉被。(《歧路》)
  (34)我们被引进了一间三楼的屋顶室,室中只摆着一架木床。(《创造十年》)
  (35)新郎和新娘进了洞口,并坐在一座牙床上,要吃“交杯酒”(《黑猫》)
  (36)呻吟是从那后首的一间大木床上发出的。(《月光下》)
  (37)先生照例是不大说话的,他睡在一片竹篾床上。没有凳做床脚的竹篾床,就摆在防空洞的地面上,盖了一张军用毯子。(《地下的笑声》)
  邵敬敏曾说:“不同的量词实质上是人们从不同的角度按不同的方法来观察事物的结果。”[2]计量“床”所用量词不同,显然是由于计量时的着眼点不同:床有平面,故可用“张”计量;床有支架,故可用“架”计量;床有底座,故可用“座”计量;床有四脚,故可用“尊”计量;旧式木床有顶架栏柱,围之似屋,故可用“间”计量;临时以竹篾当床,没有支架、围栏、床脚,故用“片”计量。
  (本文系四川省教育厅人文社会科学重点研究基地郭沫若研究中心资助项目“郭沫若作品量词研究”[项目编号:GY2013B05]的阶段性成果。)
  注 释:
  ①本文所引郭沫若文学作品用例均出自人民出版社1985年版《郭沫
  若全集·文学编》。
  参考文献:
  [1]李行健.现代汉语量词规范词典[M].石家庄:河北教育出版社,
  2010:32.
  [2]邵敬敏.汉语语法的立体研究[M].北京:商务印书馆,2001:35.
  (唐晋先 四川绵阳 西南科技大学文学与艺术学院 621010)
其他文献
摘 要:不同时代的语言风格既有共性,也有各自迥异的特色,而新闻标题就是一个时代语言的汇集之地。民国时期的新闻标题在语言风格上呈现出三种风格:一是庄严稳重,二是紧跟时代,三是简洁朴实。  关键词:民国时期 新闻标题 语言风格  一、引言  题为文眼,新闻标题是一篇新闻内容的集中概括和浓缩。“眼睛是人们心灵的窗口,标题是新闻报道的眼睛,也就是新闻报道的窗口,通过这个窗口可以理解新闻的基本内容。”[1]
期刊
摘 要:以“屌丝”为例,分析流行称谓语的理据。流行称谓语的理据可以分为词内理据和词外理据,根据来源的不同词内理据,可以分为:语音理据、形态理据、语义理据;词外理据可以分为:社会文化和社会心理两种。本文主要侧重社会心理的分析。  关键词:网络流行称谓语 词内理据 词外理据 屌丝  网络的产生和普及,催生了很多事物,给人们的生活和学习带来了很大的改变,其中网络流行语就是一个典型。网络流行称谓语无论是在
期刊
摘 要:广告语言作为一种商业语言,反映着时代的社会风貌、人的思想观念和商业文化的发展与变迁。1912~1919年,从中华民国成立到五四运动,在爱国主义情绪极其高涨和国货运动蓬勃发展的背景下,国货广告应运而生,其产生和发展都折射出当时的社会风貌。本文以《申报》广告语为例,探究近代这场影响深远的国货运动。  关键词:国货运动 申报 国货 广告语  一、引言  随着人类社会的产生、发展,语言也在不断地演
期刊
摘 要:城市国际语言环境是指一个城市使用世界各种语言(种)进行信息交流的广度、深度和频度。良好的国际语言环境能够增强城市的亲和力,有助于人们的沟通和交流,为人们提供种种便捷,在世界城市建设中发挥着重要作用。北京世界城市建设的发展,要求北京市重视国际语言建设,整合政府力量、企业力量、社会资源以及教育资源等多方面因素,营造有利于外语学习的氛围,着重培养外语应用能力,增强外语服务能力,并注重培养跨文化交
期刊
摘 要:翻译课程是高职高专英语专业学生的核心课程,培养和提高英语专业学生翻译能力是学生今后走上工作岗位的必备条件之一。修辞翻译在现有的翻译专著和教材中很少涉及,但在社会生活中类似的材料使用非常广泛。本文从《德国特别报道》汉译实例入手,旨在更好地为高职翻译教学服务。  关键词:修辞 德国特别报道 汉译  《高职高专英语教学大纲》要求高职教师传授英语翻译基本知识,对学生进行全面严格的翻译基本技能训练,
期刊
摘 要:本文结合前人研究与作者自身马来西亚华裔的优势,以搜集语料、观察语用、面访驻京马来西亚留学生等方式,针对HSK词表中“美”“敏感”“实际”和“素质”四组马来西亚华语和汉语同形却异义的词语作出客观分析,望研究成果为汉语国际教育提供帮助。  关键词:马来西亚华语 汉语 同形异义词 调查研究法  一、基本情况  “马、中同形异义词”是指在马来西亚华语(简称“马国华语”)中,汉语发音与汉字字形完全相
期刊
摘 要:采用DCT测试卷,对以汉语为母语的中国韩语学习者的汉语拒绝言语行为方式进行了调查。调查结果显示,在韩语学习者的汉语拒绝言语行为表现中,确实存在明显的韩语向汉语的“语用反向迁移”,其影响程度与韩语水平呈线性关系。同时,在汉语拒绝言语行为的不同方面,如拒绝策略的选择和起始行为语的使用,总体上受到影响的程度有所不同,在不同学习阶段的表现也有所不同。  关键词:拒绝言语行为 韩语学习者 语用反向迁
期刊
摘 要:以在中国和泰国学习汉语的泰国学生为研究对象,运用问卷调查、偏误分析等方法,对泰国学生汉语委婉语的习得情况进行分析,并总结造成泰国学生委婉语习得偏误的原因。根据问卷调查分析所得结论,提出几条汉语委婉语教学方面的建议。  关键词:委婉语 泰国学生 语言环境  一、引言  委婉语是一种普遍存在于日常生活与社会交际中的语言现象,委婉语与民族文化有着密切的关系。在言语交际过程中,为了避免尴尬或避讳禁
期刊
摘 要:主位结构是系统功能语法中语篇功能的重要组成部分,主位结构作为语篇分析的一种手段,在各类语篇中有广泛的应用。作为语篇构建的一种特殊模式,特殊主位结构在传达语篇信息方面,通过调整关键信息在句中的位置,将说话者意图清晰地传达给听众。在情感表达方面,说话者通过主位化评论,表露情感,带动听众情绪。在语篇衔接上,说话者也能够通过特殊主位来衔接上下文,实现语义连贯。本文以美国哈里森总统演讲语篇为例,尝试
期刊
摘 要:英语“pun”和汉语“双关语”并不完全等值。汉语双关语只包含一语双关,而英语“pun”既包含一语双关或多关,又包含二语双关或多语多关。本文从两者的定义入手,对英语“pun”和汉语双关语进行了分类,以《破产姐妹》和《爱情公寓》两部电视剧为例,具体分析了英语“pun”和汉语双关语的共性和差异,并探究了它们在具体语境中的语用效果。  关键词:pun 双关语 英汉对比  一、引言  国内语言研究者
期刊