论文部分内容阅读
世界贸易组织日前发表《2015年世界贸易报告》,重点阐述了该组织在2013年巴厘部长级会议上通过的《贸易便利化协定》为各成员所带来的利益和挑战。报告表示,全面和迅速地实施《贸易便利化协定》,将为发展中国家和最不发达国家带来巨大的经济收益。根据这份年度报告,全面执行《贸易便利化协定》可以为其成员节省平均14%的贸易成本,并有可能每年增加1万亿美元的全球商品出口额。仅在发展中国家,每年的出口总额就会增长7300亿美元。
The World Trade Organization recently released its 2015 World Trade Report, highlighting the benefits and challenges brought to the membership by the WTO Agreement on Trade Facilitation adopted by the organization at the 2013 Bali Ministerial Conference. The report said that the full and prompt implementation of the Agreement on Trade Facilitation will bring enormous economic benefits to developing countries and the least developed countries. According to this annual report, the full implementation of the Agreement on Trade Facilitation can save its members an average of 14% in trade costs and is likely to increase by $ 1 trillion a year in global merchandise exports. In developing countries alone, total annual exports will increase by 730 billion U.S. dollars.