论文部分内容阅读
济州岛是韩国最早迎来春天的地方。
当大部分地方还留恋着冬天的时候,这里已经绿意盎然了。满山遍野的油菜花,就像是春天的使者,随着南风带来大地复苏的消息,共同庆祝春天的光临。
而油菜花具有另一种让人喜爱的品格则是它的淳朴与坚忍,反比那些因香与色而著称的花朵们更具魅力。
济州岛的色彩丰富可人,特别是在龙头海岸一带,油绿的田野上如油彩倾泻一般,被艳丽娇嫩的明黄色覆盖,那就是盛开的油菜花。它们天生就是翻滚在大自然泥土上的,呼吸着略带腥咸的海风,恣意地在海岛上释放着生命的力量,成了韩国济州岛一道亮丽的风景线,成了岛屿春天复苏的主旋律。
济州岛由火山喷发形成,是韩国最大的岛,又称为爱情岛和蜜月岛,有很多韩国人来这里度蜜月。这里也是很多“韩剧”的拍摄地点,《大长今》的热播也使济州岛成为“大长今游”的重要一站。其中的济州民俗村、独立岩、阵地洞窟、海水浴场等景点,备受游客喜爱。
济州岛的自然生态几乎没有受到外部的影响,依然保持着太古的面貌。岛上空气、水和植被都未被污染,联合国教科文组织把它指定为生物保护区。
一座座海滨别墅错落有致地依坡而建,其间总有蜿蜒的散步小道通向海滩,三三两两的漫步者从高高低低的角度间或可以望见不远处的蜜橘园和茶园,一种辛劳、笃实、轻甜、淡香的生活气息扑面而来。
与那些长相雷同的大城市完全不同,这里的海风会让你轻轻松松地慢慢体味世外神仙的逍遥自在。出海、滑翔、钓鱼、登山、打高尔夫、逛繁华的塔洞小店、尝营养丰富的参汤和海鲜⋯⋯
正如不进其林,不见其树一样,济州岛若不仔细去体验,什么也看不到,走马观花的一日游,甚至连遗憾都留不下。
自古以来,人称这个岛有“三多三宝”。三多是风多、石多、果树多;三宝是指海产、植物和方言。济州岛的东部是大片适合于放牧的草地,使得该岛许多世纪以来一直是韩国的主要牧场。岛上一个占地8万公顷的牧场是亚洲最好的牧场之一。济州岛历史上曾以饲养马匹闻名,如今岛上仍有3000多匹骏马,约占韩国马匹总数的2/3。岛上气候温和,适宜种植柑桔、葡萄柚和红橘,岛上的西归浦正是全国柑橘生产的中心。为了保护果树不受岛上强劲海风的侵袭,果园的四周建起了高高的石墙。
济州岛远离半岛,岛上的一些原始习俗仍在流传。最有意思的是那里还可以看到母系社会的痕迹,当家、谋生主要靠妇女。其中“海女”算是最典型的“职业妇女”了。她们常要潜入水下沿峻峭的礁石采集贝类、鲍鱼、海参和海螺等海产品,而男人们却留在家里照料家务。
海边可以说是年轻人欢聚的场所。位于济州岛中心一带的塔洞海边夜晚比白天更为热闹,海边公演场会举行音乐会或各种活动。沿防波堤的步行街、剧场街和商业街内有着丰富的吃、玩去处,是年轻人欢聚的场所。特别是七八月的夏夜,岛上会举办“仲夏海滨节”,济州市民和游客可以尽情欢庆佳节。海边广场左侧尽头的西码头防波堤可以享受垂钓和即食活鱼脍,以价格低廉闻名。
在民俗村与济州岛村庄入口可以看到压低帽子、微斜着头、大眼睛的石像。它是作为济州岛之象征的多尔哈鲁邦。相传她是济州岛村庄的守护神或子孙娘娘,也称为“忧石木”、“模石木”、“卜首”等,但现在统称为多尔哈鲁邦。多尔哈鲁邦有着一对又大又圆的眼睛、一个像把柄的鼻子和一张端正的嘴巴,面带威严又滑稽的表情。过去立在城门外,供奉为守护神,有咒术、禁标的功能,作为村庄守护神或地区间的界标和路标立在村口。
济州岛又称为“岛屿之岛”。在它的四周有许多小岛,诸如遮归岛、马罗岛、兄弟岛、文岛、虎岛、鸟岛等。沿岸可以见到许多在风中的垂钓者,雕像一般的身躯,“任凭风浪起,稳坐钓鱼船。”与千年风化的岩石相辉映,成了济州一景。济州下海捕鱼的“海女”也是一道风景,只是须在日出和日落之时才有缘见到。
不同的季节,济州都有着不同的魅力。有一首描写济州岛风景的诗:“春水满四泽,夏云多奇峰;秋月扬明辉,冬岭秀孤松。”虽然没有能到海滨浴场去游泳晒晒太阳,但在劲风中看着海浪拍打着黝黑的礁石,击碎了的浪花像珍珠一样四散,那景色也只能在电影中看到,甚为壮观。
济州岛基本上没有工业设施,空气非常清新、舒适,加上美丽的海滨浴场,在岛上开车,随处可以看到成片的橘树林。七月,满眼金黄的橘子密密实实挂在枝头,一些橘林是专门供游人拍照用的。新婚夫妻到此度蜜月,不仅因为济州岛风光秀美,还有一个重要原因:原来,韩国有个风俗,刚结婚的夫妻到橘林拍照,可以早生贵子,很多夫妻在济州岛度蜜月时到橘林拍照,希望能生儿子。
Cheju island (Chejudo) known as a place of fantasy or mystery is the largest island in Korea and is located to the southwest of the Korean peninsula and is a unique place. Oval in shape, Cheju is 73 kilometers from east to west, 41 kilometers from north to south. The island has an area of 1,845 square kilometers with a circuit road of 182 kilometers along the seashores. It has a convenient traffic situation thanks to several transversal roads and many other small and large roads and its population is about 530,000.
In the center of this island, stands Halla mountain an extinct volcano rising 1,950 meters above the sea level. About 360 smaller cones named "Orum" around the island display a peculiar topographical view in combination with Halla mountain. It has an oceanic climate in summer and continental climate in winter and is very mild with an annual mean temperature of about 16'C.
Various kinds of plants from polar plants to subtropical plants are distributed here making it a treasure house of about 1,800 kinds of plants. It holds rich mineral resources and every kind of fish and coral is found in the clean blue sea area. Cheju is a tourist resort (with no other industry) with all facilities for a resort area. The many guests visiting this blessed island from many states have helped to make it an international tourist resort.
当大部分地方还留恋着冬天的时候,这里已经绿意盎然了。满山遍野的油菜花,就像是春天的使者,随着南风带来大地复苏的消息,共同庆祝春天的光临。
而油菜花具有另一种让人喜爱的品格则是它的淳朴与坚忍,反比那些因香与色而著称的花朵们更具魅力。
济州岛的色彩丰富可人,特别是在龙头海岸一带,油绿的田野上如油彩倾泻一般,被艳丽娇嫩的明黄色覆盖,那就是盛开的油菜花。它们天生就是翻滚在大自然泥土上的,呼吸着略带腥咸的海风,恣意地在海岛上释放着生命的力量,成了韩国济州岛一道亮丽的风景线,成了岛屿春天复苏的主旋律。
济州岛由火山喷发形成,是韩国最大的岛,又称为爱情岛和蜜月岛,有很多韩国人来这里度蜜月。这里也是很多“韩剧”的拍摄地点,《大长今》的热播也使济州岛成为“大长今游”的重要一站。其中的济州民俗村、独立岩、阵地洞窟、海水浴场等景点,备受游客喜爱。
济州岛的自然生态几乎没有受到外部的影响,依然保持着太古的面貌。岛上空气、水和植被都未被污染,联合国教科文组织把它指定为生物保护区。
一座座海滨别墅错落有致地依坡而建,其间总有蜿蜒的散步小道通向海滩,三三两两的漫步者从高高低低的角度间或可以望见不远处的蜜橘园和茶园,一种辛劳、笃实、轻甜、淡香的生活气息扑面而来。
与那些长相雷同的大城市完全不同,这里的海风会让你轻轻松松地慢慢体味世外神仙的逍遥自在。出海、滑翔、钓鱼、登山、打高尔夫、逛繁华的塔洞小店、尝营养丰富的参汤和海鲜⋯⋯
正如不进其林,不见其树一样,济州岛若不仔细去体验,什么也看不到,走马观花的一日游,甚至连遗憾都留不下。
自古以来,人称这个岛有“三多三宝”。三多是风多、石多、果树多;三宝是指海产、植物和方言。济州岛的东部是大片适合于放牧的草地,使得该岛许多世纪以来一直是韩国的主要牧场。岛上一个占地8万公顷的牧场是亚洲最好的牧场之一。济州岛历史上曾以饲养马匹闻名,如今岛上仍有3000多匹骏马,约占韩国马匹总数的2/3。岛上气候温和,适宜种植柑桔、葡萄柚和红橘,岛上的西归浦正是全国柑橘生产的中心。为了保护果树不受岛上强劲海风的侵袭,果园的四周建起了高高的石墙。
济州岛远离半岛,岛上的一些原始习俗仍在流传。最有意思的是那里还可以看到母系社会的痕迹,当家、谋生主要靠妇女。其中“海女”算是最典型的“职业妇女”了。她们常要潜入水下沿峻峭的礁石采集贝类、鲍鱼、海参和海螺等海产品,而男人们却留在家里照料家务。
海边可以说是年轻人欢聚的场所。位于济州岛中心一带的塔洞海边夜晚比白天更为热闹,海边公演场会举行音乐会或各种活动。沿防波堤的步行街、剧场街和商业街内有着丰富的吃、玩去处,是年轻人欢聚的场所。特别是七八月的夏夜,岛上会举办“仲夏海滨节”,济州市民和游客可以尽情欢庆佳节。海边广场左侧尽头的西码头防波堤可以享受垂钓和即食活鱼脍,以价格低廉闻名。
在民俗村与济州岛村庄入口可以看到压低帽子、微斜着头、大眼睛的石像。它是作为济州岛之象征的多尔哈鲁邦。相传她是济州岛村庄的守护神或子孙娘娘,也称为“忧石木”、“模石木”、“卜首”等,但现在统称为多尔哈鲁邦。多尔哈鲁邦有着一对又大又圆的眼睛、一个像把柄的鼻子和一张端正的嘴巴,面带威严又滑稽的表情。过去立在城门外,供奉为守护神,有咒术、禁标的功能,作为村庄守护神或地区间的界标和路标立在村口。
济州岛又称为“岛屿之岛”。在它的四周有许多小岛,诸如遮归岛、马罗岛、兄弟岛、文岛、虎岛、鸟岛等。沿岸可以见到许多在风中的垂钓者,雕像一般的身躯,“任凭风浪起,稳坐钓鱼船。”与千年风化的岩石相辉映,成了济州一景。济州下海捕鱼的“海女”也是一道风景,只是须在日出和日落之时才有缘见到。
不同的季节,济州都有着不同的魅力。有一首描写济州岛风景的诗:“春水满四泽,夏云多奇峰;秋月扬明辉,冬岭秀孤松。”虽然没有能到海滨浴场去游泳晒晒太阳,但在劲风中看着海浪拍打着黝黑的礁石,击碎了的浪花像珍珠一样四散,那景色也只能在电影中看到,甚为壮观。
济州岛基本上没有工业设施,空气非常清新、舒适,加上美丽的海滨浴场,在岛上开车,随处可以看到成片的橘树林。七月,满眼金黄的橘子密密实实挂在枝头,一些橘林是专门供游人拍照用的。新婚夫妻到此度蜜月,不仅因为济州岛风光秀美,还有一个重要原因:原来,韩国有个风俗,刚结婚的夫妻到橘林拍照,可以早生贵子,很多夫妻在济州岛度蜜月时到橘林拍照,希望能生儿子。
Cheju island (Chejudo) known as a place of fantasy or mystery is the largest island in Korea and is located to the southwest of the Korean peninsula and is a unique place. Oval in shape, Cheju is 73 kilometers from east to west, 41 kilometers from north to south. The island has an area of 1,845 square kilometers with a circuit road of 182 kilometers along the seashores. It has a convenient traffic situation thanks to several transversal roads and many other small and large roads and its population is about 530,000.
In the center of this island, stands Halla mountain an extinct volcano rising 1,950 meters above the sea level. About 360 smaller cones named "Orum" around the island display a peculiar topographical view in combination with Halla mountain. It has an oceanic climate in summer and continental climate in winter and is very mild with an annual mean temperature of about 16'C.
Various kinds of plants from polar plants to subtropical plants are distributed here making it a treasure house of about 1,800 kinds of plants. It holds rich mineral resources and every kind of fish and coral is found in the clean blue sea area. Cheju is a tourist resort (with no other industry) with all facilities for a resort area. The many guests visiting this blessed island from many states have helped to make it an international tourist resort.