“穆旦”:作为翻译者的一面

来源 :现代中文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiwa99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新发现的多种翻译材料表明,在40年代,穆旦兼有诗人和翻译者两种身份。进一步看,早年几种主要译作均完成于1940-1941年间(即留校任教期间),这可能和穆旦实际的社会身份与文化位置有关,即大学氛围激发了穆旦的翻译冲动。而这些翻译与穆旦写作之间也有着内在的关联,它们的发掘,有助于更好地理解穆旦当时的写作境遇。
其他文献
目前,我国高速公路正处于飞速发展的阶段,在高速公路的修建过程中,难免遇到各种不良地质作用,而如何既经济又合理的处理这些不良地质地段是高速公路建设中的一个重要课题。强
随着世界各国对能源需求量的增加,和经济贸易的迅猛发展,海路运输成为大宗货物运输贸易的主要方式。为了保护环境和节省运输成本,一些港口逐渐向海上发展,一些岛礁区被建设港
目的:通过临床观察及病例随访,评价和分析颈前路椎体次全切除减压植骨融合内固定术对于治疗颈椎过伸性损伤的临床疗效及其影响因素。并进一步探讨颈椎过伸性损伤的认识过程、发
交通运输的发展对社会和环境的影响重大 ,运输的可持续发展日益受到社会的关注 ,绿色物流是解决运输对环境影响的重要途径。文章介绍了实现绿色物流的基本对策
从管理体制、技术规范方面梳理、剖析了我国高速公路养护管理发展过程中的问题;对美国、日本、法国等国外高速公路养护管理体制现状科学深入分析,并以借鉴;基于再次分析,按管
女性性心理障碍及其治疗天津医科大学总医院(300052)糜若然瞿全新性心理障碍是指人的性心理和性行为由于种种原因而失去常态,变得使大多数人不能接收,即他们的性唤起、性对象和性欲满足
从人力资源管理制度建设、稳定人才队伍和人力资源战略管理几方面阐述了探讨会计师事务所人力资源管理问题的必要性,总结了人力资源管理在战略管理、激励约束机制和内部矛盾
<正>目的:研究慢性粒细胞白血病(Chronic Myeloid Leukemia,CML)骨髓来源的肿瘤干细胞的免疫学特征,比较其与正常人来源的间充质干细胞(MesenchymalStem Cell,MSC)是否存在免
会议
具有非常广泛的应用前景和十分重要的理论研究价值的希尔伯特黄变换(HHT),是Norden E.Huang在1998年提出的。HHT是一种全新的针对具有非线性、非平稳性特征的突变信号分析方法
采用电感耦合等离子体发射光谱标准加入法同时测定土壤中钡、钴、铍、钛、钒、钼、镍7种金属元素。方法的准确度和精密度高,13个土壤标准样品分析结果都在保证值范围内。各元