论文部分内容阅读
为设计、艺术、时尚和美食先锋代名词的10 Corso Como在中国的首家门店于2013年9月在上海敞开大门。地处南京西路，这座占地2500平方米的独栋玻璃建筑由画廊创办人及出版人Carla Sozzani于1990年创立，囊括艺术、时尚、设计等多种元素。Carla Sozzani表示：“我们很高兴能把10Corso Como带到上海。活跃的艺术氛围和时尚气息正是我们选择在上海开店的原因。我非常喜欢我们商店的地理位置，它毗邻静安寺和静安公园，现代与传统在此得到完美的平衡。”
上海10 Corso Como的室内装潢由Carla Sozzani的伴侣美国艺术家Kris Ruhs亲自设计与描绘。从地板到天窗，他那俏皮活泼、黑白相间的绘图点缀着每层楼的空间。10 Corso Como其他城市的店铺也都由Kris设计完成。
10 Corso Como的DNA是权威与时髦。其精心挑选的品牌类型丰富，代表了Carla Sozzani女士的眼光和品位。有Alaia、Maison Martin Margiela等小众品牌，也有如Fendi、Chloe、Jil Sander等顶尖大牌，另外还有如Carven等的新晋热门时装品牌。店内陈列就像是个画廊般的服装展示厅。她亲手挑选的设计及家居用品也是该店的特色，其中最引人注目的是Fornasetti和Alessi这两个意大利品牌。
Carla Sozzani介绍说：“时尚是我热爱的语言。去听、去看、去理解这门语言能让我了解并感受到世界上正在发生的许多事情。时尚需要被享受、被发掘。对我而言，时尚给予我生活的灵感与动力，让我与世界保持同步。时尚是我们社会构造中深远、关键的一部分。”
上海10 Coco Como分为四层空间。一层是多功能展示厅。该层设有设计区、美妆区、书店以及甜品咖啡店。10 Corso Como的自家品牌也位于该层。位于一层的带露台的甜品咖啡店可以让顾客们驻足小憩、享用咖啡或小食。
通过玻璃电梯你可以直通二层男装区域。“SuMisura”（意大利语定制之意）一角专为男性顾客提供一流的手工定制服务。三层的女装区域，许多全球最尖端的女装品牌都能在这里找到。10 Coco Como的餐厅与酒廊位于顶层四层。餐厅供应意大利美食。10Coco Come的画廊也位于该层。目前正在举办的展览是“TonyViramontes的时尚插画艺术回顾展览”。
10 Coco Como的创始人Carla Sozzani被誉为“远见家”和“欧洲最具革新精神的艺廊创办人”。这归功于她将“概念商店”理念融入10 Corso Como。她的愿景是将尖端时尚潮流、艺术、设计及美食揽于同一屋檐之下。在过去20年中，她曾策划220逾场摄影及设计展览，展出过包括Man Ray（曼·雷）、Horst（霍斯特）、Annie Leibovitz（安妮·莱柏维茨）、Helmut Newton（赫尔穆特·纽顿）、David LaChapelle（大卫·拉切贝尔）等众多项尖艺术家的杰作。
iLOOK：你为什么要创立一家店铺而不是做时尚杂志，那样会简单很多。然而创立一家店铺你需要做很多事，有时候都无法睡觉。
Carla Sozzani（简称CS）：你说得对，不过那是在23年前，1990年的时候还没有微博，没有交流，我无法和读者们进行对话。因此我创建了3D杂志和读者交流，这是我的一个想法，就像现在很多年轻人使用的微博。
iLOOK：你是怎样创造出个人品位的？因为这家店的风格与众不同，所有东西都是围绕着你的品位。
CS：在我想要加进来一些布置的时候我是用自己的眼光去看而不是其他人的，我喜欢这样，就像为杂志增添一些故事一样。
iLOOK：你又是怎样对待别人的批评建议的？
CS：很多时候当有人反对我的想法，我认为这是件有趣的事。通常我会问别人，这样可以帮助我做的更好。
iLOOK：你对中国设计师有什么印象？
CS：对于中国设计师，我希望有更多的了解。目前来说，还很少。
iLOOK：有什么给想从事艺术工作的年轻人的建议吗？
CS：最好的办法就是去追随你想要表达的东西，不要为别人工作，试着去解释你自己的创意，因为如果你有很厉害的创意，必须说出来。否则你将要为别人工作，为别人的想法妥协自己。不过这个太难了。
iLOOK：你觉得很难。但很值得是吗？
CS：是的，前提是你有创意和想法，如果你有，要坚定的表达出来，他们都会来帮助你的。
iLOOK：对博主们怎么看？
CS：现在有很多，他们都非常有趣。
iLOOK：你会去做这些吗。你有Instagram或ffmrrlt吗？
CS：我不想因为这些东西浪费我的时间。我希望安排自己的生活。不想受其他人影响。
iLOOK：最后让我们来讨论一下你的穿衣风格，你总是穿Azzedine Alaia的衣服并佩戴Kris Ruhs的首饰。
CS：因为他们很简单，我会去搭配，但是不像以前那么多了，因为不想去思考太多衣服的问题，我的生活和快乐最重要。
上海10 Corso Como的室内装潢由Carla Sozzani的伴侣美国艺术家Kris Ruhs亲自设计与描绘。从地板到天窗，他那俏皮活泼、黑白相间的绘图点缀着每层楼的空间。10 Corso Como其他城市的店铺也都由Kris设计完成。
10 Corso Como的DNA是权威与时髦。其精心挑选的品牌类型丰富，代表了Carla Sozzani女士的眼光和品位。有Alaia、Maison Martin Margiela等小众品牌，也有如Fendi、Chloe、Jil Sander等顶尖大牌，另外还有如Carven等的新晋热门时装品牌。店内陈列就像是个画廊般的服装展示厅。她亲手挑选的设计及家居用品也是该店的特色，其中最引人注目的是Fornasetti和Alessi这两个意大利品牌。
Carla Sozzani介绍说：“时尚是我热爱的语言。去听、去看、去理解这门语言能让我了解并感受到世界上正在发生的许多事情。时尚需要被享受、被发掘。对我而言，时尚给予我生活的灵感与动力，让我与世界保持同步。时尚是我们社会构造中深远、关键的一部分。”
上海10 Coco Como分为四层空间。一层是多功能展示厅。该层设有设计区、美妆区、书店以及甜品咖啡店。10 Corso Como的自家品牌也位于该层。位于一层的带露台的甜品咖啡店可以让顾客们驻足小憩、享用咖啡或小食。
通过玻璃电梯你可以直通二层男装区域。“SuMisura”（意大利语定制之意）一角专为男性顾客提供一流的手工定制服务。三层的女装区域，许多全球最尖端的女装品牌都能在这里找到。10 Coco Como的餐厅与酒廊位于顶层四层。餐厅供应意大利美食。10Coco Come的画廊也位于该层。目前正在举办的展览是“TonyViramontes的时尚插画艺术回顾展览”。
10 Coco Como的创始人Carla Sozzani被誉为“远见家”和“欧洲最具革新精神的艺廊创办人”。这归功于她将“概念商店”理念融入10 Corso Como。她的愿景是将尖端时尚潮流、艺术、设计及美食揽于同一屋檐之下。在过去20年中，她曾策划220逾场摄影及设计展览，展出过包括Man Ray（曼·雷）、Horst（霍斯特）、Annie Leibovitz（安妮·莱柏维茨）、Helmut Newton（赫尔穆特·纽顿）、David LaChapelle（大卫·拉切贝尔）等众多项尖艺术家的杰作。
iLOOK：你为什么要创立一家店铺而不是做时尚杂志，那样会简单很多。然而创立一家店铺你需要做很多事，有时候都无法睡觉。
Carla Sozzani（简称CS）：你说得对，不过那是在23年前，1990年的时候还没有微博，没有交流，我无法和读者们进行对话。因此我创建了3D杂志和读者交流，这是我的一个想法，就像现在很多年轻人使用的微博。
iLOOK：你是怎样创造出个人品位的？因为这家店的风格与众不同，所有东西都是围绕着你的品位。
CS：在我想要加进来一些布置的时候我是用自己的眼光去看而不是其他人的，我喜欢这样，就像为杂志增添一些故事一样。
iLOOK：你又是怎样对待别人的批评建议的？
CS：很多时候当有人反对我的想法，我认为这是件有趣的事。通常我会问别人，这样可以帮助我做的更好。
iLOOK：你对中国设计师有什么印象？
CS：对于中国设计师，我希望有更多的了解。目前来说，还很少。
iLOOK：有什么给想从事艺术工作的年轻人的建议吗？
CS：最好的办法就是去追随你想要表达的东西，不要为别人工作，试着去解释你自己的创意，因为如果你有很厉害的创意，必须说出来。否则你将要为别人工作，为别人的想法妥协自己。不过这个太难了。
iLOOK：你觉得很难。但很值得是吗？
CS：是的，前提是你有创意和想法，如果你有，要坚定的表达出来，他们都会来帮助你的。
iLOOK：对博主们怎么看？
CS：现在有很多，他们都非常有趣。
iLOOK：你会去做这些吗。你有Instagram或ffmrrlt吗？
CS：我不想因为这些东西浪费我的时间。我希望安排自己的生活。不想受其他人影响。
iLOOK：最后让我们来讨论一下你的穿衣风格，你总是穿Azzedine Alaia的衣服并佩戴Kris Ruhs的首饰。
CS：因为他们很简单，我会去搭配，但是不像以前那么多了，因为不想去思考太多衣服的问题，我的生活和快乐最重要。