论文部分内容阅读
摘
奈达功能对等理论视角下政治语篇英译研究
【摘 要】
：
摘 要： 本文取尤金·奈达功能对等理论视角，探究中国共产党第十九次全国代表大会报告的英文翻译。十九大报告传达了中国特色社会主义的核心思想，展现了中国的国家形象，是对中国现状和未来的政治性总结和展望，准确合理的英文翻译对世界有重要意义。笔者以十九大报告中“坚持”一词的翻译为审视对象，探讨如何将奈达功能对等理论用于实践，将中国声音忠实得体地传达给世界。 关键词： 十九大报告 英语翻译 政治术语
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年17期
其他文献
1 第一次见到林子，我敢肯定自己没有爱上他，我只是想，就照他的样子，高个儿，宽肩膀，长一对笑眯眯的温和眼睛，照这样子养一个儿子。 这种想法一出现，我几乎被自己吓晕了，要知道我只有十六岁，连爱情都没有遇见过，怎么一下子就删繁就简到要儿子的分儿了呢？ 至此，一见到林子，我就羞愧得无地自容。然而林子一无所知，他很频繁地出入我家：是因为老姐的缘故。老姐一直不肯做出抉择，身边从二十岁到四十岁，一
隔了这么多年，我没想到再次见到秦天旺。我从他身边走过，他在捡垃圾。他叫了我一声，我停下脚步，印象中似乎并不认识这个人，我不确定他是不是在叫我。见我有些疑惑，秦天旺说，乔乡长，是我，我是老秦，秦天旺啊，你不记得了？如果仅仅从外表上看，我真的是认不出来了，但秦天旺这个名字我肯定是不会忘记的。透过他褴褛的衣衫和蓬头垢面的容貌，我终于记起他从前的一点影子。 我认识秦天旺很早，应该是在上世纪八十年代初期
小叶很失望，她想，也许自己真的应该离开了。 这段时间，对小叶来说，诸事不利。 关于房子。小叶原本和另外两个女孩合租了一套房子，虽然是阴暗潮湿的地下室，但是房租不贵，大家相处得也不错。前几天，房东突然提出房租要翻一倍，還冷冰冰地说：“住不起，就赶快搬走！”她们手忙脚乱地收拾东西，准备搬家，折腾了好几天，却怎么也找不到更适合的房子，只好乖乖地回来向房东补房租…… 关于爱情。小叶来到这座陌生的城市
陈亮外出打工，在省城开了家炒菜馆，因为用料新鲜、价格实惠、诚信经营，饭店的生意一直很红火。短短几年时间，陈亮就攒了三十多万积蓄，他决定回老家盖一宅新院子。 盖房是大事，家中的老父母听说后，极力劝陈亮请个风水先生，一定要选处“风水宝地”。 “看风水？”陈亮笑道：“那不是迷信么！” “谁说的？村西头的二愣子你认识吧，以前出了名的倒霉蛋，连媳妇都跟人跑了，前年村里发大水，把他家的破房冲垮了，
近日，女人之间流传着一个秘密，它就像《声名狼藉》中的那个网站“告诉你一个秘密”一样，将这个秘密花粉似的洒落在某个特定的区域内，这个区域就是桃花庄，而这个秘密，是关于梅金的。桃花庄是梅金的娘家，她从这个庄子里嫁出去有快二十年了。 因为分享着共同的秘密，女人们不动声色地开心并空前团结，只要一有空，她们就聚在一起说悄悄话，连吵架一年多还没有和好的竹月和王香都借着这个共同的秘密，有一搭没一搭地说上话
（一） 那是我们所有人第一次离开家，住进一间由教室改造而成的寝室里。墙壁脏兮兮，床铺吱嘎响，窗玻璃是破损的。深夜的风从破损的地方进入，吹到我们露出被窝外的脚尖上，有一种露宿荒野的感觉。 那是1993年初秋，我们带着饭盒、大米、课外书、换洗衣物、零钱等，成为珠溪中学的一名寄宿生。几乎所有人都携带一只大箱子上学，那种木制的箱子是祖母或母亲的嫁妆，油漆剥落、死气沉沉，又因过于庞大、装物太少而
摘 要： 将“互联网 ”与文旅小镇建设相结合，是文旅产业发展的新形势和新尝试。本文以福清沙浦江北小镇为例，从江北当地源远流长的传统毛氏文化及江北旅游资源出发在考察互联网大背景下江北文旅发展的可能性的同时，分析利用微信公众号、短视频、3D虚拟旅游网站等互联网新媒体平台推介宣传乡村振兴，助力文旅小镇腾飞的可行性。 关键词： 乡村振兴 “互联网 ” 江北毛氏 文旅小镇 自2014年“特色小镇
七十多岁的姑姑，早已头发灰白，脸面皱纹，可腿脚灵便，思维敏捷，谈笑之间，仍能看出昔日的美丽。是啊，姑姑曾是村里最漂亮的姑娘，这一点，她的同辈几乎从没有人否认过。 同辈们说，姑姑十三四岁的时候，虽然日子捉襟见肘，但粗衣旧裳遮掩不住天生丽质了。生产队的坏小伙，开始向姑姑献殷勤，明里暗里夹杂进攻性言行。个别老男人也拿暧昧眼神偷看姑姑。 这让爷爷和奶奶心里非常不安。 我家那只叫黄旺的狗，
作者简介： 宋林峰，山西高平人，西藏民族大学文学院文艺学专业在读硕士研究生。评论及小说散见《文艺报》《山东文学》《西湖》《作品》《陕西文学》等。 1 沈浪的父亲住在棚户区，公车两个小时，还得穿越大片的农田才能到达。棚户区的建设并不比市区差，只是位置偏些。沈浪的母亲去世有十几年了，老头子这些年一直独居，性格也越来越怪。比方说吧，沈垂在观看别人下棋的时候总忍不住嘟嘟囔囔插句嘴，他控制不住自己，下