基于目的论视角下的手机游戏汉译英翻译研究——以《王者荣耀》为例

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aileenliuwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国是世界上手机游戏发展最迅速的国家之一,市场规模巨大,但同时也面临着国内市场竞争激烈和国外市场拓展欠缺的问题。造成以上问题的原因之一是游戏语言的翻译问题。目前针对手机游戏尤其是包含中国文化元素的手机游戏的汉译英研究较少。本文以目的论为指导,结合手机游戏的文本特点,对手机游戏《王者荣耀》的官方英译版本进行分析,探究其翻译策略。
其他文献
【摘要】做好煤矿群众安全工作作为筑牢矿井安全生产的第二道防线有着至关重要的作用与意义,本文通过加强对群众安全工作阵地建设、完善制度体系,强化素质提升,发挥监督作用,健全
报纸
<正>毛泽东对于项羽为何失败,有过多次精辟论述。一、项羽粗恶无比。毛泽东在农民运动讲习所讲《农民问题报告》时说:"项羽入关,粗恶无比,不得一般人之信仰,一至咸阳便大焚秦
期刊
《论语》是儒家学派的经典著作之一。为了更好地传播中国传统文化,其译本的准确性程度要求之高是不言而喻的。本文探讨这部经典论著的核心概念"仁"的翻译,从中西方译者的多个
随着"一带一路"战略的深入推进,我国对外贸易不断加强,对于语言人才需求也不断提升。在现代教育体系中,语言人才培养占据着十分重要的地位。随着经济社会的快速发展,语言人才
采用转矩流变仪制备了不同质量比的聚酰胺66/聚对苯二甲酸乙二醇酯(PA66/PET)合金,并进行了差示扫描量热(DSC)测试,通过耐驰峰分离软件将测得的DSC曲线中2组分重叠的熔融峰进
目的:探究应用袪银汤治疗血热性寻常型银屑病的临床效果。方法:随机选取我院2011年2月--2013年2月收治的25例血热性寻常型银屑病患者作为研究对象。在实验中,为所有患者应用
基于21世纪以来国外SSCI语言类期刊关于二语词汇学习策略研究性论文,本研究分析了学生在元认知、认知、社会情感和策略教学四个方面存在的认知与实践差异,探究提升师生在教学
《雷雨》语言精练含蓄,人物各具特色,是"中国话剧现实主义的基石",其女主人公繁漪的叛逆性格体现了封建社会早期女性主义的萌芽。凯特&#183;肖邦的《一小时的故事》同样是一
在世界新军事的时代中,未来战场的战斗节奏将会越来越快,持续的时间将会越来越短,那么物资的消耗就会不断增大,此背景就对军事物流提出了较高的需求。物联网技术是当今社会中
目的对儿童重症肺炎支原体肺炎的临床治疗经验进行总结,便于提升临床治疗水平。方法择取2016年10月至2018年9月我院收治的56例儿童重症肺炎支原体肺炎患儿,均接受红霉素、阿